Texarkana (Demo) - R.E.M. перевод на французский

Texarkana (Demo)

Went to take a ride out in the county
Trying to forget about me and you
Made believe can't you see
It's coming up a storm and I'm gone
Change the medium
Widen the road
Lessen a load

Went to take a ride out in the county
Trying to forget about me and you
I need to leave
Can't you see?
It's coming up a storm and I'm gone
Change the median
Widen the road
Lessen the load for you

When I'm there in Texarkana
Where's that county line?
Another county line

I can only see what's in front of me
And you're not here
Riding out in the county
Trying to forget about me and you
Water in Neches River flooded
Washed the bridge away
Had to take a detour over the overpass

When I'm there in Texarkana
Where's that county line?
Another county line

I can only see what's in front of me
And you're not here

I can only see what's in front of me
And you're not here

Went to take a ride out in the county
Trying to forget about me and you
And I got stuck
Behind an 18 wheel truck
Flatbed
Two lanes carrying pine

When I'm there in Texarkana
Where's that county line?
Another county line

I can only see what's in front of me
And you're not here

You are just a memory
You're in my memory
And I can't see
Ten minutes
Ten hours
Ten days
Ten years
Ten miles
Ten-thousand miles away
Why can't you see?
I need to leave
And you're not here
You're not here
Fixing to see so much clearer

Texarkana (Demo)

Je suis parti faire un tour dans la campagne
Essayant d'oublier toi et moi
Faisant semblant, tu ne vois pas ?
L'orage arrive et je m'en vais
Changer le milieu
Élargir la route
Alléger le fardeau

Je suis parti faire un tour dans la campagne
Essayant d'oublier toi et moi
J'ai besoin de partir
Tu ne vois pas ?
L'orage arrive et je m'en vais
Changer le milieu
Élargir la route
Alléger le fardeau pour toi

Quand je serai à Texarkana
Où est cette ligne de comté ?
Une autre ligne de comté

Je ne peux voir que ce qui est devant moi
Et tu n'es pas là
Je fais un tour dans la campagne
Essayant d'oublier toi et moi
L'eau de la rivière Neches a débordé
A emporté le pont
J'ai dû faire un détour par le viaduc

Quand je serai à Texarkana
Où est cette ligne de comté ?
Une autre ligne de comté

Je ne peux voir que ce qui est devant moi
Et tu n'es pas là

Je ne peux voir que ce qui est devant moi
Et tu n'es pas là

Je suis parti faire un tour dans la campagne
Essayant d'oublier toi et moi
Et je me suis retrouvé bloqué
Derrière un camion de 18 roues
Plate-forme
Deux voies transportant du pin

Quand je serai à Texarkana
Où est cette ligne de comté ?
Une autre ligne de comté

Je ne peux voir que ce qui est devant moi
Et tu n'es pas là

Tu n'es qu'un souvenir
Tu es dans mon souvenir
Et je ne peux pas voir
Dix minutes
Dix heures
Dix jours
Dix ans
Dix miles
Dix mille miles
Pourquoi tu ne vois pas ?
J'ai besoin de partir
Et tu n'es pas là
Tu n'es pas là
En train de voir beaucoup plus clair