Текст и перевод песни R.E.M. - The Ascent of Man (Live)

The Ascent of Man (Live)

So hesitation pulled me back
I′m stronger when I don't attract
In your eyes I′m a lamb without a rack
And I am getting confused
I'm a cactus trying to be a canoe
As you pan for ore
In the desert, floored
I say to you
That I could never imagine a place so beautiful
I could never steal your gold away
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I'm trying to divine you.)
My book is called "The Ascent Of Man"
I marked your chapter with a catamaran
The accent′s off
But I am what I am
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I′m trying to divine you.)
I looked for you, it's my last grandstand
A motorscootered goat legged pan
Figure eighting in quicksand...
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...
(I try to walk like a big wham bam
I try to float like a telegram sam
I came across like a battering ram
I′m trying to divine you.)
(I try to walk like a big wham bam
I try to float like a telegram sam
I came across like a battering ram
I'm trying to divine you.)
So hesitation pulled me back
I′m so in love I don't attract
And with my hands tied I won′t crack
('Cause in my mind I called you back.)

Восхождение человека (концертная запись)

Меня сковала нерешительность,
Я сильнее, когда не пытаюсь привлечь,
В твоих глазах я — агнец беззащитный,
И я теряюсь,
Я — кактус, пытающийся стать каноэ,
Пока ты ищешь золото,
В пустыне, повержен,
Я говорю тебе,
Что я никогда не мог представить себе места столь прекрасного,
Я никогда не украду твое золото,
Да, да, да, да, да, да...
(Я пытаюсь ходить, как важная персона,
Я появляюсь, как таран,
Я пытаюсь парить, как Телеграмм Сэм,
Я пытаюсь тебя разгадать.)
Моя книга называется "Восхождение человека",
Я отметил твою главу катамараном,
Акцент неверен,
Но я такой, какой есть,
Да, да, да, да, да, да...
(Я пытаюсь ходить, как важная персона,
Я появляюсь, как таран,
Я пытаюсь парить, как Телеграмм Сэм,
Я пытаюсь тебя разгадать.)
Я искал тебя, это мой последний шанс,
Козлоногий Пан на мотороллере,
Выписываю восьмерки в зыбучих песках...
Да, да, да, да, да, да...
(Я пытаюсь ходить, как важная персона,
Я пытаюсь парить, как Телеграмм Сэм,
Я появляюсь, как таран,
Я пытаюсь тебя разгадать.)
(Я пытаюсь ходить, как важная персона,
Я пытаюсь парить, как Телеграмм Сэм,
Я появляюсь, как таран,
Я пытаюсь тебя разгадать.)
Меня сковала нерешительность,
Я так влюблен, что не пытаюсь привлечь,
И со связанными руками я не сломаюсь,
(Потому что в мыслях я тебя вернул.)