These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003 - R.E.M. перевод на русский

These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003

Now I′m not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
Marching to the ocean, marching to the sea, I had a hat
I dropped it down and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever
I wish to meet each one of you
And you meet you, if I can, and I can
We have many things in common, name three (three, three, three)
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go
Now I'm not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
I wish to meet each one of you, and you meet you
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you
Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go
Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go
(Take away the scattered bones of my meal)

Эти Дни - Живое выступление, Торонто, 30 сентября 2003

Теперь я от тебя не завишу,
Я изменю твои привычки, если смогу, а я смогу.
Иду к океану, иду к морю, у меня была шляпа,
Она упала и утонула, я нагнулся,
Поднял её, надел на голову.
Все люди собираются, летят, чтобы нести каждый свою ношу.
Мы молоды, несмотря на года,
Мы — забота, мы — надежда, несмотря на времена.
Внезапно, в эти дни,
Счастливые толпы, несите эту радость всюду, куда бы вы ни шли.
Я хочу встретиться с каждой из вас,
И с тобой встретиться, если смогу, а я смогу.
У нас много общего, назови три (три, три, три).
У меня была шляпа, и она утонула, я нагнулся,
Поднял её, надел на голову.
Все люди собираются, летят, чтобы нести каждый свою ношу.
Мы молоды, несмотря на года,
Мы — забота, мы — надежда, несмотря на времена.
Внезапно, в эти дни,
Счастливые толпы, несите эту радость всюду, куда бы вы ни шли.
Теперь я от тебя не завишу,
Я изменю твои привычки, если смогу, а я смогу.
Я хочу встретиться с каждой из вас, и с тобой встретиться.
У меня была шляпа, и она утонула, я нагнулся,
Поднял её, надел на голову.
Все люди собираются, летят, чтобы нести каждый свою ношу.
Мы молоды, несмотря на года,
Мы — забота, мы — надежда, несмотря на времена.
Внезапно, в эти дни,
Счастливые толпы, несите эту радость всюду, куда бы вы ни шли.
Несите каждый свою ношу, мы молоды, несмотря на года,
Мы — забота, мы — надежда, несмотря на времена.
Внезапно, в эти дни,
Счастливые толпы, несите эту радость всюду, куда бы вы ни шли.
Несите каждый свою ношу, мы молоды, несмотря на года,
Мы — забота, мы — надежда, несмотря на времена.
Внезапно, в эти дни,
Счастливые толпы, несите эту радость всюду, куда бы вы ни шли.
(Уберите разбросанные кости моей трапезы.)