Текст и перевод песни R.E.M. - Tongue (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC / 5/10/2003)

Tongue (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC / 5/10/2003)

Call my name, here I come.
90 to nothing, watch me run.
You call.
I am ashamed to say.
Ugly girls know their fate.
Anybody can get laid.
You want a room with a fire escape.
I wanna tell you how much I hate this.
Don't leave that stuff all over me. It pains me.
Please just leave it.
I should toss that vanity license plate.
Toss that make-up painted face.
Box those poems, chocolate cake.
Scratch that name on the record player.
Please just leave me be.
Don't lay that stuff all over me.
It crawls all over. All over me.
Call my name, here I come.
Your last ditch lay, will I never learn?
Caramel turn on a dusty apology.
It crawls all over me.
You turn all over.
It pains me.
Please just leave it.

Непереносимость языка (версия с живой репетиции / Ванкувер, Британская Колумбия / 10 мая 2003)

Зови, я приду.
Девяносто ноль, смотри, как я бегу.
Ты звонил.
Мне стыдно признаться.
Некрасивым девушкам уготована судьба.
Любой может переспать.
Ты хочешь комнату с пожарным выходом.
Я хочу сказать, как сильно я это ненавижу.
Не оставляй эти вещи на мне. Это причиняет мне боль.
Пожалуйста, просто оставь это.
Мне следует выбросить этот автомобильный номер с пустым тщеславием.
Выбросить это лицо, накрашенное как кукла.
Спрятать эти стихи, шоколадный торт.
Зачеркнуть имя на проигрывателе.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Не оставляй эти вещи на мне.
Это ползет по всему. По всему мне.
Зови, я приду.
Твой последний шанс, никогда не научусь?
Карамель превращается в пыльное извинение.
Это ползет по всему мне.
Ты выворачиваешься наизнанку.
Это причиняет мне боль.
Пожалуйста, просто оставь это.