Until the Day Is Done - R.E.M. перевод на французский

Until the Day Is Done

The battle's been lost, the war is not won
An addled republic, a bitter refund
The business first flat earthers licking their wounds
The verdict is dire, the country's in ruins

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done

As we've written our stories to entertain
These notions of glory and bull market gain
The teleprompt flutters, the power surge brings
An easy speed message falls into routine

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done

Until the day is done

A voice whispers "Son,
The blessed vision comes."
What have I done
What have I done

So hold tight your babies and your guns
Forgive us our trespasses, father and son

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done

Jusqu'à ce que le jour soit fini

La bataille est perdue, la guerre n'est pas gagnée
Une république désemparée, un remboursement amer
Les platistes, obsédés par les affaires, lèchent leurs blessures
Le verdict est terrible, le pays est en ruines

La Providence a cligné des yeux, face au soleil
Où nous reste-t-il à poursuivre
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini

Comme nous avons écrit nos histoires pour divertir
Ces notions de gloire et de gains du marché boursier
Le prompteur vacille, la surtension apporte
Un message rapide et facile tombe dans la routine

La Providence a cligné des yeux, face au soleil
Où nous reste-t-il à poursuivre
Jusqu'à ce que le jour soit fini

Jusqu'à ce que le jour soit fini

Une voix murmure "Mon fils,
La vision bénie arrive."
Qu'ai-je fait
Qu'ai-je fait

Alors serre bien tes bébés et tes armes
Pardonnez-nous nos offenses, père et fils

La Providence a cligné des yeux, face au soleil
Où nous reste-t-il à poursuivre
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini
Jusqu'à ce que le jour soit fini