Wanderlust - R.E.M. перевод на русский

Wanderlust

Looks like I pulled a fast one
Looks like I went to town
Looks like the world revolves around me
Looks like it's falling down

I thought I'd kicked the traces
I thought the wheels would spin
I thought I'd jumped the fence and bolted
Looks like I'm back again

I got my signals crossed
It's overwhelming because
I'm all alone and I can't get back
Get back with my wanderlust

I had to grab a suitcase
I had to change my clothes
I had to run the shower hot
Until the water froze

I brushed against confusion
I wanted time to grow
I want the sticks and stones not to throw me
Get back to what I know

I got my signals crossed
It's overwhelming because
I'm all alone and I can't get back
Get back with my wanderlust

I'm searching for a greatness
I smear it on my face
I want to bathe in grape
Must swim the length of the milky way
I want it to be brilliant
I want it to be sweet
I want to kiss the astronauts
When they salute to me me me me

I got my signals crossed
It's overwhelming because
I'm all alone and I can't get back
Get back with my wanderlust

I got my signals crossed
It's overwhelming because
I'm all alone and I can't get back
Get back with my wanderlust

Жажда странствий

Похоже, я провернул ловкий трюк,
Похоже, я пошёл в город,
Похоже, мир вращается вокруг меня,
Похоже, он рушится.

Я думал, я сорвался с цепи,
Я думал, колёса закрутятся,
Я думал, я перепрыгнул через забор и умчался,
Похоже, я снова вернулся.

Мои сигналы спутались,
Это ошеломляет, потому что
Я совсем один, и я не могу вернуться,
Вернуться к своей жажде странствий.

Мне пришлось схватить чемодан,
Мне пришлось переодеться,
Мне пришлось включить горячий душ,
Пока вода не замёрзла.

Я столкнулся с замешательством,
Мне нужно было время, чтобы вырасти,
Я хочу, чтобы палки и камни не бросали в меня,
Вернуться к тому, что я знаю.

Мои сигналы спутались,
Это ошеломляет, потому что
Я совсем один, и я не могу вернуться,
Вернуться к своей жажде странствий.

Я ищу величие,
Я размазываю его по своему лицу,
Я хочу купаться в винограде,
Должен проплыть всю длину Млечного Пути,
Я хочу, чтобы это было блестяще,
Я хочу, чтобы это было сладко,
Я хочу поцеловать космонавтов,
Когда они салютуют мне, мне, мне, мне.

Мои сигналы спутались,
Это ошеломляет, потому что
Я совсем один, и я не могу вернуться,
Вернуться к своей жажде странствий.

Мои сигналы спутались,
Это ошеломляет, потому что
Я совсем один, и я не могу вернуться,
Вернуться к своей жажде странствий.