Текст и перевод песни R.E.M. - Crush With Eyeliner - Remastered

I know you
I know you've seen her
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
Walking down the street
Will I never meet her?
She's a real woman-child
Oh, my kiss breath turpentine
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Have you seen her come around?
My crush with eyeliner
I'm in like
I'm infatuated
It's all too much, the pressure
She's all that I can take
What position should I wear?
Cop an attitude? (you fake her)
How can I convince her? (fake her)
That I'm invented too, yeah
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
We all invent ourselves
And, uh, you know me
She's a sad tomato
She's three miles of bad road
She's her own invention (she's her own invention)
That gets me in the throat
What can I make myself be?
Life is strange, yeah (life is strange)
What can I make myself be? (fake her)
To make her mine?
I am smitten
I'll do anything (I'll do anything)
A kiss breath turpentine
My crush with eyeliner
I am smitten
You know me (yeah, you know me)
I could be your Frankenstein
My crush with eyeliner
I am smitten
I'm the real thing (I'm the real thing)
Won't you be my valentine?
My crush with eyeliner

Я знаю тебя
Я знаю, ты видел ее.
Она печальный помидор.
Три мили плохой дороги.
Иду по улице.
Неужели я никогда не встречу ее?
Она настоящая женщина-ребенок.
О, мой поцелуй дышит скипидаром.
Я сражен.
Я настоящая вещь (я настоящая вещь).
Ты видел, как она приходила в себя?
Моя любовь с подводкой для глаз
Я в таком положении
Я без ума от тебя.
Это все слишком, давление.
Она-все, что я могу вынести.
Какую позу мне следует принять?
Ментальное отношение? (ты подделываешь ее)
Как мне убедить ее?
Что я тоже выдуман, да
Я сражен.
Я настоящая вещь (я настоящая вещь).
Мы все выдумываем самих себя.
И, э-э, ты знаешь меня.
Она печальный помидор.
Три мили плохой дороги.
Она-ее собственное изобретение (она-ее собственное изобретение).
От этого у меня перехватывает горло.
Кем я могу стать?
Жизнь-странная штука, да (жизнь-странная штука).
Кем я могу заставить себя быть?
Чтобы она стала моей?
Я сражен.
Я сделаю все, что угодно (я сделаю все, что угодно).
Поцелуй дыхание скипидара
Моя любовь с подводкой для глаз
Я сражен.
Ты знаешь меня (да, ты знаешь меня).
Я мог бы стать твоим Франкенштейном.
Моя любовь с подводкой для глаз
Я сражен.
Я настоящая вещь (я настоящая вещь).
Разве ты не будешь моим Валентином?
Моя любовь с подводкой для глаз