Radio – Band (Radio Song 3) [Demo] - R.E.M.перевод на французский

Radio – Band (Radio Song 3) [Demo]

The world is collapsing

Le monde s'effondre

Around our ears

Autour de nos oreilles

I turned up the radio

J'ai monté le volume de la radio

But I can't hear it

Mais je ne l'entends pas

When I got to the house and I called you out

Quand je suis arrivé à la maison et que je t'ai appelée

I can tell that you had been crying

J'ai pu dire que tu avais pleuré

It's that same sing song on the radio

C'est cette même chanson sur la radio

Makes me sad

Ça me rend triste

I meant to turn it off to say goodbye

Je voulais l'éteindre pour te dire au revoir

To leave in quiet

Pour partir dans le silence

Radio song

Chanson radio

Hey, hey, hey

I've everything to show, I've everything to hide

J'ai tout à montrer, j'ai tout à cacher

Look into my eyes

Regarde dans mes yeux

Listen here

Écoute bien

Hey, hey, hey

36 years in a three minute song

36 ans dans une chanson de trois minutes

Tried to start sing along

J'ai essayé de chanter avec

I got the beat but I got it wrong

J'ai le rythme mais je me suis trompé

And I haven't got too long

Et je n'ai pas beaucoup de temps

Down that radio song

Cette chanson radio

Hey, hey, hey

World is collapsing

Le monde s'effondre

Around our ears

Autour de nos oreilles

I turned on the radio

J'ai allumé la radio

But I can't hear it

Mais je ne l'entends pas

Hey, hey, hey

All these things we've talked about

Tout ce dont on a parlé

I've got too much to dace about

J'ai trop de choses à faire

And I havent got too long

Et je n'ai pas beaucoup de temps

I tried to sing along

J'ai essayé de chanter avec

But damn that radio song

Mais cette chanson radio, elle me rend fou

Hey, hey, hey

I've everything to show, I've everything to hide

J'ai tout à montrer, j'ai tout à cacher

Look into my eyes

Regarde dans mes yeux

Listen to the radio

Écoute la radio

I turned up the radio

J'ai monté le volume de la radio

But I can't hear it

Mais je ne l'entends pas

No, I can't hear it

Non, je ne l'entends pas

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Оцените перевод

Авторы: Peter Lawrence Buck, John Michael Stipe, Michael Edward Mills, William Thomas Berry

Альбом

Out of Time (25th Anniversary Edition)

дата релиза

12-03-1991

1 Radio Song
2 40 Sec. (40 Second Song) [Demo]
3 Low (Demo)
4 Me On Keyboard (Me In Honey) [Demo]
5 Country Feedback (Demo)
6 Texarkana (Demo)
7 Blackbirds (Half a World Away) [Demo]
8 Belong (Demo)
9 Losing My Religion 2 (Demo)
10 Radio – Band (Radio Song 3) [Demo]
11 Slow Sad Rocker (Endgame) [Demo]
12 Shiny Happy People 2 (Demo)
13 Near Wild Heaven 2 (Demo)
14 Radio - Acoustic (Radio Song 1) (Demo)
15 Fretless 1 (Demo)
16 Untitled Demo 2
17 Shiny Happy People 1 (Demo)
18 Near Wild Heaven 1 (Demo)
19 Losing My Religion 1 (Demo)
20 Me In Honey
21 Country Feedback
22 Texarkana
23 Half A World Away
24 Belong
25 Shiny Happy People
26 Endgame
27 Near Wild Heaven
28 Low
29 Losing My Religion
30 Texarkana 1 (Demo)

Еще альбомы