Überlin - R.E.M. перевод на русский

Überlin

Hey now, take your pills and
Hey now, make your breakfast
Hey now, comb your hair and off to work
Crash land, no illusions, no collision, no intrusion
My imagination runs away

I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me

I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night

Hey now, take the U-Bahn, five stops, change the station
Hey now, don't forget that change will save you
Hey now, count a thousand-million people, that's astounding
Chasing through the city with their stars on bright

I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me

I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night

I don't mind repeating, I am not complete
I have never been the gifted type
Hey, man, tell me something, are you off to somewhere?
Do you want to go with me tonight?

I know, I know, I know that this is changing
We walk the streets to feel the ground I'm chasing: ÜBerlin

I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night

Над Берлином (Überlin)

Эй, милая, прими свои таблетки и
Эй, милая, приготовь завтрак
Эй, милая, расчеши волосы и на работу
Аварийная посадка, никаких иллюзий, столкновений, вторжений
Мое воображение убегает

Я знаю, знаю, знаю, к чему я стремлюсь
Я знаю, знаю, знаю, что это меняет меня

Я лечу на звезде, превращающейся в метеор сегодня ночью
Я лечу на звезде, звезде, звезде
Я переживу этот день
И тогда день станет ночью
Я переживу эту ночь

Эй, милая, садись на метро, пять остановок, пересадка
Эй, милая, не забывай, что перемены спасут тебя
Эй, милая, посчитай тысячу миллионов людей, это поразительно
Носятся по городу с ярко горящими звездами

Я знаю, знаю, знаю, к чему я стремлюсь
Я знаю, знаю, знаю, что это меняет меня

Я лечу на звезде, превращающейся в метеор сегодня ночью
Я лечу на звезде, звезде, звезде
Я переживу этот день
И тогда день станет ночью
Я переживу эту ночь

Я не против повторить, я не идеален
Я никогда не был одаренным
Эй, милая, скажи мне что-нибудь, ты куда-то идешь?
Хочешь пойти со мной сегодня вечером?

Я знаю, знаю, знаю, что это меняется
Мы гуляем по улицам, чтобы почувствовать землю, к которой я стремлюсь: Над Берлином (Überlin)

Я лечу на звезде, превращающейся в метеор сегодня ночью
Я лечу на звезде, звезде, звезде
Я переживу этот день
И тогда день станет ночью
Я переживу эту ночь