Текст и перевод песни R.I.O. - Party Shaker

Party Shaker

Yeah-eah-eah, oh oh, Party Shaker
Wake Up, Wake Up
People getting on
Gonna rock your body
Stand Up, Stand Up
We're moving all the way to the top
We're flying high, so high
To the sky
And we lead any dance floor
Right tonight
We will blow this club away
From Rio to Jamaica
We are the party shaker
So welcome everybody
Let's party tonight
We'll sip until we're wasted
They call us troublemakers
But we just like to party
And party tonight
From Rio to Jamaica
We are the party shaker
So welcome everybody
Let's party tonight
We'll sip until we're wasted
They call us troublemakers
But we just like to party
And party tonight
Oh way-oh, oh way-oh
Oh way-oh, oh way-oh
We just like to party
And party tonight
(That's right)
All right, all right
Love is in the air
All of the girls get naughty
Tonight's the night
We blow this disco lights
We flying high, so high
To the sky
Make it over the rainbow
Right tonight
We will blow this club away
From Rio to Jamaica
We are the party shaker
So welcome everybody
Let's party tonight
We'll sip until we're wasted
They call us troublemakers
But we just like to party
And party tonight
Oh way-oh, oh way-oh (oh-oh, woah-oah-oah)
Oh way-oh, oh way-oh
We just like to party
And party tonight
So if you wanna dance
The party never ends
So people put your hands up
Your ass shake
Your body rock in dance
Let's get ready to the party tonight
Come on down, we a go make a party
Sip your drink, you feeling irie
Everybody do a dance and get upon it
So, uh, like, whoa, whoa, whoa
And I know you gonna want more
Take you all around the world, go on tour
Everybody get you ass upon the floor
From Rio to Jamaica
We are the party shaker
So welcome everybody
Let's party tonight
We'll sip until we're wasted
They call us troublemakers
But we just like to party
And party tonight
Oh way-oh, oh way-oh (All the people from Rio to Jamaica)
Oh way-oh, oh way-oh (We're gonna rock and dance, spread all over the world)

Secoueur de fête

Ouais-ouais-ouais, oh oh, Secoueur de fête
Réveille-toi, Réveille-toi
Les gens montent
Je vais faire vibrer ton corps
Lève-toi, Lève-toi
On monte jusqu'au sommet
On vole haut, si haut
Vers le ciel
Et on domine tous les dancefloors
Ce soir
On va faire exploser ce club
De Rio à la Jamaïque
On est les secoueurs de fête
Alors bienvenue à tous
Faisons la fête ce soir
On boira jusqu'à être bourrés
Ils nous appellent les fauteurs de troubles
Mais on aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
De Rio à la Jamaïque
On est les secoueurs de fête
Alors bienvenue à tous
Faisons la fête ce soir
On boira jusqu'à être bourrés
Ils nous appellent les fauteurs de troubles
Mais on aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
Oh ouais-oh, oh ouais-oh
Oh ouais-oh, oh ouais-oh
On aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
(C'est ça)
D'accord, d'accord
L'amour est dans l'air
Toutes les filles deviennent coquines
C'est le soir
On fait exploser ces lumières de discothèque
On vole haut, si haut
Vers le ciel
On va au-dessus de l'arc-en-ciel
Ce soir
On va faire exploser ce club
De Rio à la Jamaïque
On est les secoueurs de fête
Alors bienvenue à tous
Faisons la fête ce soir
On boira jusqu'à être bourrés
Ils nous appellent les fauteurs de troubles
Mais on aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
Oh ouais-oh, oh ouais-oh (oh-oh, woah-oah-oah)
Oh ouais-oh, oh ouais-oh
On aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
Si tu veux danser
La fête ne finit jamais
Alors les gens, levez les mains
Vos fesses tremblent
Vos corps dansent
Préparons-nous pour la fête ce soir
Venez, on va faire la fête
Sirotez votre boisson, vous vous sentez bien
Tout le monde danse et s'en donne à cœur joie
Alors, uh, comme, ouais, ouais, ouais
Et je sais que tu vas en vouloir plus
Je t'emmène partout dans le monde, en tournée
Tout le monde, mettez vos fesses sur le sol
De Rio à la Jamaïque
On est les secoueurs de fête
Alors bienvenue à tous
Faisons la fête ce soir
On boira jusqu'à être bourrés
Ils nous appellent les fauteurs de troubles
Mais on aime juste faire la fête
Et faire la fête ce soir
Oh ouais-oh, oh ouais-oh (Tous les gens de Rio à la Jamaïque)
Oh ouais-oh, oh ouais-oh (On va danser et faire la fête, on se répand dans le monde)