R.J. feat. Pitbull - U Know It Ain't Love (David May Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни R.J. feat. Pitbull - U Know It Ain't Love (David May Edit)




U Know It Ain't Love (David May Edit)
Tu sais que ce n'est pas l'amour (David May Edit)
[Pitbull]
[Pitbull]
Love to hate me
J'aime être détesté
I love that you hate me greatly
J'adore que tu me détestes profondément
I appreciate your love
J'apprécie ton amour
[Rj]
[Rj]
If you want me now
Si tu me veux maintenant
Celebrate the love that we have inside
Célébrons l'amour que nous avons en nous
Like a full moon rise
Comme la pleine lune qui se lève
Right here into my arms
Juste ici, dans mes bras
Every day i feel i can live or die
Chaque jour, j'ai l'impression de pouvoir vivre ou mourir
If you realize
Si tu réalises
When you walk right out my life
Quand tu quittes ma vie
I don't wanna lose the fight
Je ne veux pas perdre le combat
But i can't seem to forget you
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Even though we're through
Même si nous en sommes arrivés
You know it ain't love, woah oh oh
Tu sais que ce n'est pas l'amour, oh oh oh
Why am i lost without your touch
Pourquoi je me sens perdu sans ton toucher
You know it ain't love, woah oh oh
Tu sais que ce n'est pas l'amour, oh oh oh
Cause this feeling is too much
Parce que ce sentiment est trop fort
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
[Pitbull]
[Pitbull]
Uh, yeah
Uh, ouais
Mammi raps right
Mammi rappe bien
So i pulled out my d*ck and told her to
Alors j'ai sorti ma bite et je lui ai dit de
Speak into the mic
Parler dans le micro
You love me, you hate me
Tu m'aimes, tu me détestes
Those that love to hate me
Ceux qui aiment me détester
I love that you hate me greatly
J'adore que tu me détestes profondément
I appreciate your love
J'apprécie ton amour
Ya'll can throw me in blender for talking sh*t
Vous pouvez me mettre dans un blender pour avoir parlé de merde
[Rj]
[Rj]
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
'Cause when you open up inside
Parce que quand tu t'ouvres à l'intérieur
I can't keep you from my eyes
Je ne peux pas te retirer de mes yeux
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
[Pitbull]
[Pitbull]
I've been politically incorrect since the day i was born
Je suis politiquement incorrect depuis le jour de ma naissance
That's why 'til the day that i die it's on...
C'est pourquoi jusqu'au jour de ma mort, c'est comme ça...
I'ma fight for the cause
Je vais me battre pour la cause
When the pitt bites, you know what happens to the jaw
Quand la pit mord, tu sais ce qui arrive à la mâchoire
F*ck around and it might be your
Fous le camp et ça pourrait être ton
Big l, big pun, big
Grand l, grand pun, grand
[Rj]
[Rj]
Why are you so bad
Pourquoi es-tu si mauvaise
This means a heart that burns the fire
Cela signifie un cœur qui brûle le feu
Can make us higher
Peut nous faire monter plus haut
You just make me feel sad
Tu me rends juste triste
This was the best thing i could ever have
C'était la meilleure chose qui pouvait m'arriver
That's the word you said
C'est ce que tu as dit
I was wrong i did not tell you
Je me trompais, je ne te l'ai pas dit
When i needed you
Quand j'avais besoin de toi
Set me free, why me
Libère-moi, pourquoi moi
But i can't seem to stop dreaming with all these demons
Mais je n'arrive pas à arrêter de rêver avec tous ces démons
You know it ain't love, woah oh oh
Tu sais que ce n'est pas l'amour, oh oh oh
Why am i lost without your touch
Pourquoi je me sens perdu sans ton toucher
You know it ain't love, woah oh oh
Tu sais que ce n'est pas l'amour, oh oh oh
Cause this feeling is too much
Parce que ce sentiment est trop fort
You know it ain't... know it ain't...
Tu sais que ce n'est pas l'amour... tu sais que ce n'est pas l'amour...
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
[Pitbull]
[Pitbull]
Chances are one in a million
Les chances sont de une sur un million
I hear you died in a plane crash
J'ai entendu dire que tu es morte dans un crash d'avion
So i guess that makes her one in a million
Alors je suppose que ça fait d'elle une sur un million
May you rest in peace
Que tu reposes en paix
But that's your job
Mais c'est ton travail
Destiny is somethin' that you just can't cheat
Le destin est quelque chose que tu ne peux pas tricher
If you're destined to die, it's just your time, live with it
Si tu es destiné à mourir, c'est juste ton heure, vis avec
I don't think y'all got that line
Je ne pense pas que vous ayez cette ligne
[Rj]
[Rj]
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
No baby
Non bébé
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
'Cause when you open up inside
Parce que quand tu t'ouvres à l'intérieur
I can't keep you from my eyes
Je ne peux pas te retirer de mes yeux
You know it ain't love, yeah
Tu sais que ce n'est pas l'amour, ouais
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour
Said, you know it ain't love, baby
J'ai dit, tu sais que ce n'est pas l'amour, bébé
Don't tell me, when you know, when you know
Ne me dis pas, quand tu sais, quand tu sais
You know it ain't love
Tu sais que ce n'est pas l'amour





Авторы: Giovanbattista Giorgilli, Armando Perez, Stephen M. Singer, Jullian Andres Boothe

R.J. feat. Pitbull - Grandmix 2011
Альбом
Grandmix 2011
дата релиза
13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.