R.K.M & Ken-Y - Cuando Te Enamores - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни R.K.M & Ken-Y - Cuando Te Enamores




Cuando Te Enamores
Quand Tu Tomberas Amoureuse
Hoy me toca llorar a mi
Aujourd'hui, c'est à moi de pleurer
Por que me dejas solo
Parce que tu me laisses seul
Pero mas lastima me da por ti
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est pour toi
Porque cuando abras tus ojos
Parce que quand tu ouvriras les yeux
Veras
Tu verras
Que esa sonrisa que tu llevas puesta
Que ce sourire que tu portes
Tarde o temprano te dara tristeza
Tôt ou tard te causera de la tristesse
Y se que hoy no te das cuenta
Et je sais que tu ne t'en rends pas compte aujourd'hui
Pero cuando te enamores
Mais quand tu tomberas amoureuse
De alguien que no te ame como yo
De quelqu'un qui ne t'aime pas comme moi
Que te rompa en el corazón
Qui te brisera le cœur
Vas a sentir lo que yo siento
Tu sentiras ce que je ressens
Sufrirás
Tu souffriras
Pero cuando te enamores
Mais quand tu tomberas amoureuse
De alguien que no te ame como yo
De quelqu'un qui ne t'aime pas comme moi
Que te rompa en el corazón
Qui te brisera le cœur
Sentirás el dolor y pedirás perdón
Tu sentiras la douleur et tu demanderas pardon
Sentirás gran peso
Tu sentiras un grand poids
Juro que vas a extrañar mis besos
Je jure que tu vas manquer mes baisers
Cuando te rompa en el alma
Quand il te brisera l'âme
Me darás el regreso
Tu me donneras ton retour
Y confieso que me duele
Et j'avoue que ça me fait mal
Porque tu te fuiste
Parce que tu es partie
Y de sufrir yo no he tenido
Et je n'ai eu aucun répit de la souffrance
Ningun receso
Aucun répit
24-7 Esperando que me toques a la puerta
24h/24, 7j/7, j'attends que tu frappes à ma porte
Hazle el amor con verte llegar
Faire l'amour avec toi en te voyant arriver
Tenerte de vuelta
Te revoir
Que estes conmigo y que te hayas dado cuenta
Que tu sois avec moi et que tu t'en sois rendue compte
Que yo soy tu realidad que tu alma te alimenta
Que je suis ta réalité, que ton âme te nourrit
Porque ya
Parce que maintenant
Yo te perdí
Je t'ai perdue
No te imaginas
Tu n'imagines pas
Cuanto he llorao por ti
Combien j'ai pleuré pour toi
Como te amo a ti nadie te amará
Personne ne t'aimera comme je t'aime
Vas a notarlo cuando te hagan sufrir
Tu le remarqueras quand on te fera souffrir
Pero cuando te enamores
Mais quand tu tomberas amoureuse
De alguien que no te ame como yo
De quelqu'un qui ne t'aime pas comme moi
Que te rompa en el corazón
Qui te brisera le cœur
Vas a sentir lo que yo siento
Tu sentiras ce que je ressens
Sufrirás
Tu souffriras
Pero cuando te enamores
Mais quand tu tomberas amoureuse
De alguien que no te ame como yo
De quelqu'un qui ne t'aime pas comme moi
Que te rompa en el corazón
Qui te brisera le cœur
Sentirás el dolor y pedirás perdón
Tu sentiras la douleur et tu demanderas pardon
Vas a venir
Tu viendras
Arrodillada
À genoux
Buscandome
À ma recherche
Pero quiza
Mais peut-être
Ya yo estaré
Je serai déjà
En otra cama
Dans un autre lit
Buscando mi felicidad
À la recherche de mon bonheur
Ya que un día me dejaste tu
Parce qu'un jour tu m'as quittée
Ya que un día tu dejaste atrás
Parce qu'un jour tu as laissé tomber
Va a ser muy tarde cuando te des cuenta
Il sera trop tard quand tu te rendras compte
Que nadie te podra amar
Que personne ne pourra t'aimer
Como lo hago yo
Comme je le fais
Como solo lo hago yo
Comme seul je le fais
Aquel día yo te perdí
Ce jour-là, je t'ai perdue
No te imaginas
Tu n'imagines pas
Cuanto he llorao por ti
Combien j'ai pleuré pour toi
Como te amo a ti nadie te amará
Personne ne t'aimera comme je t'aime
Vas a notarlo cuando te hagan sufrir
Tu le remarqueras quand on te fera souffrir
Hoy me toca llorar a mi
Aujourd'hui, c'est à moi de pleurer
Por que me dejas solo (uuh, uuh)
Parce que tu me laisses seul (uuh, uuh)
Pero mas lastima me da por ti
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est pour toi
Porque cuando abras tus ojos
Parce que quand tu ouvriras les yeux
Verás
Tu verras
Que esa sonrisa que tu llevas puesta
Que ce sourire que tu portes
Tarde o temprano te dara sorpresas
Tôt ou tard te causera des surprises
Y que hoy no te das cuenta
Et je sais que tu ne t'en rends pas compte aujourd'hui
(La formula)
(La formule)
You, (Rakim y Ken-y)
You, (Rakim et Ken-y)
Rakim y Ken-y ieieieé
Rakim et Ken-y ieieieé
DJ URBA, ROME
DJ URBA, ROME
Ya tu Sabes, esto es La Formula
Tu sais, c'est La Formule
Pina dile que este es el único
Dis à Pina que c'est le seul
DUO ROMANTICO
DUO ROMANTIQUE





Авторы: Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A, Mota Cedeno Urbani, Vazquez Kenny


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.