Текст и перевод песни R.K.M & Ken-Y - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Me dijeron que te vieron por ahí
Que te encuentras muy bien
Y no piensas en mí
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Y te tengo que decir...
(Rakim Y Ken-Y)
Que sí decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer, ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte y de besarte
Igual que ayer...
(Igual que ayer...)
Yo te confieso que, yo te extraño, mi vida
Eres la única mujer que sanará mis heridas
Desde que tú te fuiste, mí amor, yo no tengo vida
Y siento que, yo me muero en este triste agonía
Amor regresa, tuyo mi corazón
Y si en algo te he fallado te pido perdón
Sólo te pido que te pongas en mí posición
Y que escuches claro lo que dice mi canción
Que sí decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer, ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte y de besarte
Igual que ayer...
(Igual que ayer...)
Amor, te extraño tanto, que no sé qué hacer
Baby regresa o voy a enloquecer
Ma′ date prisa tú no puedes ver
Que yo te extraño tanto
Que yo no sé ni qué hacer
Si te sigo amando, igual que ayer...
Me dijeron que te vieron por ahí
Que te encuentras muy bien
Y no piensas en mí
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Y te tengo que decir...
(Rakim Y Ken-Y)
Que sí decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer, ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte y de besarte
Igual que ayer...
(Igual que ayer...)

Так же, как вчера

Мне сказали, что тебя видели где-то,
Что у тебя всё хорошо
И ты не думаешь обо мне.
Тем не менее, я не могу перестать скучать по тебе
И я должен сказать тебе...
(Rakim и Ken-Y)
Что если ты решишь вернуться,
Я буду ждать тебя здесь.
Не думай больше, женщина, приди и отдайся мне.
Я не могу сдержать
Желание любить тебя и целовать тебя
Так же, как вчера...
(Так же, как вчера...)
Я признаюсь тебе, что я скучаю по тебе, моя жизнь.
Ты единственная женщина, которая исцелит мои раны.
С тех пор, как ты ушла, моя любовь, у меня нет жизни.
И я чувствую, что умираю в этой печальной агонии.
Любимая, вернись, моё сердце принадлежит тебе.
И если я в чём-то тебя обидел, прошу прощения.
Я только прошу тебя поставить себя на моё место
И услышать ясно, о чём поёт моя песня.
Что если ты решишь вернуться,
Я буду ждать тебя здесь.
Не думай больше, женщина, приди и отдайся мне.
Я не могу сдержать
Желание любить тебя и целовать тебя
Так же, как вчера...
(Так же, как вчера...)
Любимая, я так скучаю по тебе, что не знаю, что делать.
Детка, вернись, или я сойду с ума.
Малышка, поторопись, разве ты не видишь,
Что я так скучаю по тебе,
Что я даже не знаю, что делать.
Я продолжаю любить тебя, так же, как вчера...
Мне сказали, что тебя видели где-то,
Что у тебя всё хорошо
И ты не думаешь обо мне.
Тем не менее, я не могу перестать скучать по тебе
И я должен сказать тебе...
(Rakim и Ken-Y)
Что если ты решишь вернуться,
Я буду ждать тебя здесь.
Не думай больше, женщина, приди и отдайся мне.
Я не могу сдержать
Желание любить тебя и целовать тебя
Так же, как вчера...
(Так же, как вчера...)