R.K.M & Ken-Y - No Tengo Nada (Paris) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни R.K.M & Ken-Y - No Tengo Nada (Paris)




No Tengo Nada (Paris)
У меня ничего нет (Париж)
Un día me levante
Однажды я проснулся
Con la pequeña noticia de que te perdí para siempre
С ужасной новостью, что потерял тебя навсегда
Y aún guardo la esperanza de que
И всё ещё храню надежду, что
Escuches mis palabras
Ты услышишь мои слова
Ma, soy yo ken, ¿dónde estás?
Малышка, это я, Кен, где ты?
Me estoy volviendo loco
Я схожу с ума
Tengo una mansión en París
У меня особняк в Париже
Un auto de lujo solo para mi
Роскошный автомобиль только для меня
Deberes y quehaceres de mas
Много обязанностей и дел
Y un dolor que no para
И боль, которая не утихает
Tengo tantas cosas aquí para pretender ser feliz
У меня здесь так много всего, чтобы притворяться счастливым
Desde que te fuiste de aquí
С тех пор, как ты ушла отсюда
¿Dónde estás?
Где ты?
Escúchame, necesito hablar
Выслушай меня, мне нужно поговорить
Tengo ganas de verte, venme a buscar
Я хочу тебя увидеть, приезжай за мной
Devuélveme la felicidad
Верни мне счастье
Porque sin ti, sin ti no tengo nada
Потому что без тебя, без тебя у меня ничего нет
No me dejes solo
Не оставляй меня одного
Tu sabes que soy tuyo
Ты знаешь, что я твой
De que me vale en París tener una mansión
Что толку мне в особняке в Париже
Pa que me sirve tener dinero y no tu corazón
Зачем мне деньги, если у меня нет твоего сердца
Lo tengo todo y no soy feliz
У меня есть всё, и я не счастлив
De nada vale si no estas aquí
Всё это ничего не стоит, если тебя нет рядом
Veo tu sombra y tu voz escucho
Я вижу твою тень и слышу твой голос
Todas las noches con este dolor duro de luto
Каждую ночь с этой сильной болью, в трауре
Dime que hago para no sufrir
Скажи мне, что сделать, чтобы не страдать
Si te marchaste y comencé a morir
Ведь ты ушла, и я начал умирать
Me siento solo, estoy solo
Я чувствую себя одиноким, я один
Esta rutina sin final
Эта рутина без конца
Te amo en silencio, buscando un pretexto
Я люблю тебя молча, ища предлог
Para olvidar que ya no estas
Чтобы забыть, что тебя больше нет
Me quemo por dentro, te pienso y te siento
Я сгораю изнутри, думаю о тебе и чувствую тебя
Te extraño tanto vuelve porque yoooo
Я так по тебе скучаю, вернись, потому что я
No puedo vivir sin tu amor.
Не могу жить без твоей любви.
Hay tantas cosas que quisiera decirte
Так много всего я хотел бы тебе сказать
Tenerte en mis brazos y de nuevo sentirte
Обнять тебя и снова почувствовать
Vivir aquellos momentos tan tiernos
Пережить те нежные моменты
Y ahora sin ti mi vida es un infierno
А теперь без тебя моя жизнь ад
La soledad sin ti me atormenta
Одиночество без тебя мучает меня
Un hombre no es solo lo que aparenta
Мужчина это не только то, что он показывает
La gente observa y se ha dado cuenta
Люди смотрят и замечают
Mi sufrimiento desde tu ausencia
Мои страдания с момента твоего отсутствия
¿Dónde estás?
Где ты?
Escúchame, necesito hablar
Выслушай меня, мне нужно поговорить
Tengo ganas de verte, venme a buscar.
Я хочу тебя увидеть, приезжай за мной.
Devuélveme la felicidad
Верни мне счастье
Porque sin ti, sin ti no tengo nada.
Потому что без тебя, без тебя у меня ничего нет.
Ahora solo me resta, aceptar la realidad
Теперь мне остается только принять реальность
Por causas del destino no estas a mi lado
По воле судьбы тебя нет рядом со мной
Hubiese dado todo lo que tengo
Я бы отдал всё, что у меня есть
Porque estuvieras aquí
Чтобы ты была здесь
TE AMO
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
¿Dónde estás?
Где ты?
Escúchame, necesito hablar
Выслушай меня, мне нужно поговорить
Tengo ganas de verte, venme a buscar.
Я хочу тебя увидеть, приезжай за мной.
Devuélveme la felicidad
Верни мне счастье
Porque sin ti, sin ti no tengo nada.
Потому что без тебя, без тебя у меня ничего нет.
Solo los mas cercanos a mi
Только самые близкие мне
Sabrán cuanto sufro
Знают, как я страдаю
Los Magníficos
Великолепные
Rkm Y Ken Y
Rkm и Ken Y
Pina
Pina
The Royalty
The Royalty
La Realeza.
Королевская власть.
¿Dónde Estás?
Где ты?





Авторы: Rafael Pina, Jose Nieves, Kenny Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.