Текст и перевод песни R.K.M. & Ken-Y feat. Daddy Yankee - Me matas (remix)
Daddy!
Папа!
Welcome
to
the
remix!
Добро
пожаловать
в
ремикс!
Vamo'a
convertir
esto!
Давайте
сделаем
это!
En
un
clásico
ahora!
В
классическом
сейчас!
Cartel
Records!
Плакат
Рекорды!
The
king
is
back!
Король
вернулся!
Pina
Records!
Пина
Рекордс!
Let
'em
know,
kid!
Дай
им
знать,
малыш!
Me
matas...
Ты
убиваешь
меня...
Cuando
me
miras
y
no
me
hablas...
Когда
ты
смотришь
на
меня
и
не
разговариваешь
со
мной...
Yo
se
que
también
tienes
ganas...
Я
знаю,
что
ты
тоже
хочешь...
Ohhh,
tú
me
matas...
О,
ты
убиваешь
меня...
Pero
dale
que
hoy
Но
дай
ему,
что
сегодня
Vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Давайте
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
Hoy
vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Сегодня
мы
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
The
king
is
back,
oh
yeah,
mata
Король
вернулся,
О
да,
убей.
Tú
suenas
bien
pero
este
flow
te
mata
Ты
звучишь
хорошо,
но
этот
поток
убивает
тебя.
Sin
darte
mucha
lata...
Не
дав
тебе
слишком
много...
Señorita,
usted
lo
sabe
que
bailando
me
mata
Мисс,
вы
знаете,
что
танцы
убивают
меня
Un
romance
como
el
de
usted
y
yo
'tan
escaso
Такой
роман,
как
у
нас
с
тобой,
такой
скудный.
_______________
en
tus
brazos,
yeah
_______________
в
твоих
объятиях,
да
Solo
te
hablaran
mis
besos
y
abrazos
С
тобой
будут
говорить
только
мои
поцелуи
и
объятия.
Sé
que
paso
a
paso...
Я
знаю,
что
шаг
за
шагом...
Y
acompáñame
hacia
un
mundo
donde
yo
te
enseñare
И
проводи
меня
в
мир,
где
я
научу
тебя.
Como
se
debe
tratar
a
una
mujer
Как
следует
относиться
к
женщине
Señorita,
usted
lo
sabe
que
bailando
me
mata
Мисс,
вы
знаете,
что
танцы
убивают
меня
Pero
dale
que
hoy
Но
дай
ему,
что
сегодня
Vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Давайте
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
Hoy
vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Сегодня
мы
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
Por
qué
negarlo
más,
por
qué
luchar
Зачем
отрицать
это
больше,
зачем
бороться
Si
tu
eres
la
que
a
mi
me
haces
vibrar
Если
это
ты
заставляешь
меня
вибрировать,
Yo
soy
el
hombre
que
te
hace
sudar
Я
человек,
который
заставляет
тебя
потеть.
Entonces
dime,
amor...
Тогда
скажи
мне,
любовь
моя...
Por
qué
negarlo
más,
por
qué
luchar
Зачем
отрицать
это
больше,
зачем
бороться
Si
tu
eres
la
que
a
mi
me
haces
vibrar
Если
это
ты
заставляешь
меня
вибрировать,
Yo
soy
el
hombre
que
te
hace
sudar
Я
человек,
который
заставляет
тебя
потеть.
Matemos
estas
ganas
de
amar
Давайте
убьем
это
желание
любить
Me
matas...
Ты
убиваешь
меня...
Cuando
me
miras
y
no
me
hablas...
Когда
ты
смотришь
на
меня
и
не
разговариваешь
со
мной...
Yo
se
que
también
tienes
ganas...
Я
знаю,
что
ты
тоже
хочешь...
Ohhh,
tú
me
matas...
О,
ты
убиваешь
меня...
Al
igual
que
yo,
yo
se
que
usted
también
Как
и
я,
я
знаю,
что
Вы
тоже
En
mi
cama
y
en
mis
brazos
quiere
amanecer
В
моей
постели
и
в
моих
объятиях
он
хочет
рассвета.
Los
dos
desnudos,
yo
te
beso
y
te
acaricia
la
brisa
Оба
голые,
я
целУю
тебя
и
ласкаю
тебя
ветерком.
Y
al
fin
de
la
jornada
en
tu
cara
una
sonrisa
И
в
конце
дня
на
твоем
лице
улыбка.
De
satisfacción
por
lo
que
tú
y
yo
hicimos
От
удовлетворения
за
то,
что
мы
с
тобой
сделали.
Mientras
que
la
luna
mira
y
se
hace
la
testigo
В
то
время
как
Луна
смотрит
и
становится
свидетелем
De
los
gritos
que
tú
hacías
sintiendo
placer
От
криков,
которые
ты
издавал,
чувствуя
удовольствие.
Me
matan
las
ganas
de
yo
volverla
a
ver
Меня
убивает
желание
увидеть
ее
снова.
Pero
dale
que
hoy
Но
дай
ему,
что
сегодня
Vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Давайте
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
Hoy
vamos
a
hacerlo
sin
miedo
Сегодня
мы
сделаем
это
без
страха
Hoy
vamos
a
romper
el
hielo
Сегодня
мы
сломаем
лед
Hoy
ya
que
la
noche
es
perfecta
Сегодня,
так
как
ночь
идеальна
Para
hacerlo
hasta
que
amanezca
Чтобы
сделать
это
до
рассвета.
Daddy!
Папа!
You
ready,
man!
Ты
готов,
чувак!
Del
underground!
Из
подполья!
Pa'l
universo!
Па'л
Вселенная!
El
cangri!
Кангри!
Cartel
Records!
Плакат
Рекорды!
Pina
Records!
Пина
Рекордс!
Rakim
y
Ken-Y!
Раким
и
Кен-и!
Este
es
el
remix!
Это
ремикс!
Convirtiéndolo
en
un
clásico!
Превращая
его
в
классику!
El
más
odiado
por
los
raperos!
Самый
ненавистный
рэперам!
Y
el
mas
querido
por
el
pueblo!
И
самый
любимый
народом!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.