Текст и перевод песни R.K.M. & Ken Y - Prefiero morir

Prefiero morir

Dicen que el amor hay que dejarlo libre,
Que si es tuyo regresa,
Que si no nunca lo fue
Y cuantas cosas mas,
Pero yo no puedo,
Simplemente no puedo,
Y aunque suene egoista es imposible dejarte volar...
Te vi con el
Y mi mundo se a pintado de negro
Que encuentro aquel
Parecías tan feliz sonriendo
Y me duele, como me duele
Saber que ese no soy yo
Destruye mi corazón
Y no quiero
No quiero hacerme daño
Me quiero escapar lejos de aquí
Antes de aceptar que te perdí
Prefiero morir antes de verte en otros brazos feliz
Y si es que soy un egoísta es así
Prefiero mirar a mi lado para no sufrir
Prefiero morir antes de verte en otros brazos feliz
Y si es que soy un egoista es asi
Prefiero mirar a mi lado para no sufrir
Prefiero morir
Es mi culpa si no te comprendo vete con el
Me esta consumiendo no entiendo que me esta sucediendo
Me deterioro y tu feliz sonriendo
Explícame dime como te olvido si cuando te nombro
Tu recuerdo revivo despiertas los momentos vividos
Prefiero morir antes que no vivir contigo
Me duele, como me duele
Saber k ese no soy yo
Destruye mi corazón
Y no quiero
No quiero hacerme daño
Me quiero escapar lejos de aquí
Antes de aceptar que te perdí
Prefiero morir antes de verte en otros brazos feliz
Y si es que soy un egoísta es así
Prefiero mirar a mi lado para no sufrir
Prefiero morir antes de verte en otros brazos feliz
Y si es que soy un egoista es asi
Prefiero mirar a mi lado para no sufrir
Prefiero morir

Je préfère mourir

On dit que l'amour doit être laissé libre,
Que s'il est à toi, il reviendra,
Que s'il ne l'est pas, il ne l'a jamais été,
Et tant d'autres choses,
Mais je ne peux pas,
Je ne peux tout simplement pas,
Et même si cela semble égoïste, il est impossible de te laisser t'envoler...
Je t'ai vu avec lui
Et mon monde s'est teinté de noir
Que trouve-t-on là
Tu semblais si heureuse en souriant
Et ça me fait mal, comme ça me fait mal
Savoir que ce n'est pas moi
Cela détruit mon cœur
Et je ne veux pas
Je ne veux pas me faire de mal
Je veux m'échapper loin d'ici
Avant d'accepter de t'avoir perdue
Je préfère mourir plutôt que de te voir heureuse dans les bras d'un autre
Et si je suis égoïste, c'est comme ça
Je préfère regarder à côté de moi pour ne pas souffrir
Je préfère mourir plutôt que de te voir heureuse dans les bras d'un autre
Et si je suis égoïste, c'est comme ça
Je préfère regarder à côté de moi pour ne pas souffrir
Je préfère mourir
C'est de ma faute si je ne te comprends pas, va avec lui
Je suis consumé, je ne comprends pas ce qui m'arrive
Je me détériore et toi, heureuse en souriant
Explique-moi, dis-moi comment t'oublier si quand je prononce ton nom
Ton souvenir revient, tu réveilles les moments vécus
Je préfère mourir plutôt que de ne pas vivre avec toi
Ça me fait mal, comme ça me fait mal
Savoir que ce n'est pas moi
Cela détruit mon cœur
Et je ne veux pas
Je ne veux pas me faire de mal
Je veux m'échapper loin d'ici
Avant d'accepter de t'avoir perdue
Je préfère mourir plutôt que de te voir heureuse dans les bras d'un autre
Et si je suis égoïste, c'est comme ça
Je préfère regarder à côté de moi pour ne pas souffrir
Je préfère mourir plutôt que de te voir heureuse dans les bras d'un autre
Et si je suis égoïste, c'est comme ça
Je préfère regarder à côté de moi pour ne pas souffrir
Je préfère mourir