R. Kelly feat. Jay-Z & Boo & Gotti - Fiesta (remix) - перевод текста песни на французский

After the show it's the after party

Après le concert, c'est l'after,

Then after the party it's the hotel lobby

Puis après l'after, c'est le hall de l'hôtel,

And after the Belve' then it's probably Cris'

Et après le Belvé, c'est probablement le Cris',

And after the original it's probably this

Et après l'original, c'est probablement ceci

(Fiesta)

Yes ma, Bed-Stuy, Fiesta

Ouais ma belle, Bed-Stuy, Fiesta

Remix with the homie from the Midwest side

Remix avec mon pote du Midwest,

Game recognize game, hoes do too

On se reconnaît entre connaisseurs, les meufs aussi,

It's the new 2 Live Crew, I suppose you knew

C'est le nouveau 2 Live Crew, je suppose que tu le savais,

So thugs, pop yo' toasters but don't approach us or

Alors les voyous, sortez vos flingues mais ne nous approchez pas ou

Bullets'll chase you like Moet mimosas

Les balles vous courront après comme des mimosas au Moët.

Catch us both coasts, racin' twin Porsches

Retrouve-nous sur les deux côtes, en train de faire la course en Porsche jumelles,

Boxes with glocks that'll pop ya to make ya ghost-es

Des boîtes avec des flingues qui te feront passer l'arme à gauche,

Whoever come closest you've been warned

Celui qui s'approche le plus est prévenu,

But niggaz don't get the picture till the weapons is drawn

Mais les gars ne comprennent pas le message avant que les armes ne soient sorties,

Make your way backstage, baby girl it's on

Fais-toi un chemin dans les coulisses, ma belle, c'est parti,

And we'll be drinkin' till six in the mornin'

Et on boira jusqu'à six heures du matin.

In the back of the club with ma, ma

Au fond du club avec ma belle,

Poppin' bottles of Cris with ma, ma

En train de faire sauter des bouteilles de Cris' avec ma belle,

Put the bar on the tab for ma, ma

Mets le bar sur l'addition pour ma belle,

Throwin' hundreds up for grabs for ma, ma

J'envoie des billets de cent pour ma belle,

'Cause it's about to go down tonight

Parce que ça va chauffer ce soir.

I'ma be drinkin' till the early liz-ight

Je vais boire jusqu'au petit matin,

(That's right)

(C'est ça)

Nigga high like a muh'fuckin' ki-zite

Mec défoncé comme un putain de cerf-volant,

Take three honies just to make me feel ri-zight

Il me faut trois meufs pour me sentir bien,

My, my, my, my

Mon, mon, mon, mon,

It's what they all say when they see the frozen ice

C'est ce qu'elles disent toutes quand elles voient les diamants briller,

They say, my, my, my, my

Elles disent, mon, mon, mon, mon,

Anytime they see them big things rollin' b-zy

Chaque fois qu'elles voient ces grosses cylindrées rouler.

While y'all gotta club, they done fuckin' 'wit arenas

Pendant que vous devez aller en boîte, eux ils remplissent des stades,

Gotcha man sayin', "Kelly, have you seen her?"

Ton mec te dit : "Kelly, tu l'as vue ?",

Yeah, she wit' me on the low

Ouais, elle est avec moi en douce,

Gettin' high off the 'dro, got her knees on the flo'

Elle plane sur la beuh, elle est à genoux.

Fiesta, Fiesta, Fiesta

Fiesta, Fiesta

Switchin' lanes in my Six in the 'burbs

Je change de voie dans ma Six dans la banlieue,

I met a girl named Tasha in the 'burbs

J'ai rencontré une fille nommée Tasha dans la banlieue,

Took the hood then I moved it to the 'burbs

J'ai pris le ghetto et je l'ai déplacé en banlieue,

Now no more sheriffs or polices in the 'burbs

Maintenant, plus de shérifs ni de flics en banlieue.

(That's right)

(C'est ça)

And we about to tear this club up

Et on va mettre le feu à ce club,

Don't worry 'bout expenses 'cause I got that sho' nuff

Ne t'inquiète pas pour les dépenses, j'ai ce qu'il faut,

Ready to BOO knock 'em fresh outta jizzail

Prêt à BOO les faire exploser de partout,

I need some woo from all the honey's on the DL

J'ai besoin d'amour de la part de toutes les beautés sur la liste.

I said, my, my, my, my

J'ai dit, mon, mon, mon, mon,

(Yeah)

(Ouais)

It's what them thugs yellin' when the strippers on the pi-zoles

C'est ce que les voyous crient quand les strip-teaseuses sont sur les barres,

They say, my, my, my, my

Ils disent, mon, mon, mon, mon,

(Yeah)

(Ouais)

Got Kisha yellin' from that up and down shi-zow

J'ai entendu Kisha crier de haut en bas.

While y'all gotta club, they done fuckin' 'wit arenas

Pendant que vous devez aller en boîte, eux ils remplissent des stades,

Gotcha man sayin', "Kelly have you seen her?"

Ton mec te dit : "Kelly, tu l'as vue ?",

Yeah, she wit' me on the low

Ouais, elle est avec moi en douce,

Gettin' high off the 'dro, got her knees on the flo'

Elle plane sur la beuh, elle est à genoux.

Fiesta

I put the big body up, come through in a Rover

Je débarque en force dans mon Rover,

Not only Kelly and Gotti, it's Boo and Hova

Il n'y a pas que Kelly et Gotti, il y a aussi Boo et Hova,

Pop Cris if you like, my ice glist' in the light

Bois du Cris' si tu veux, mes diamants brillent dans la lumière,

I'm wit' Roc-Land right, so I'm rich for life

Je suis avec Roc-Land, alors je suis riche à vie.

I'm like Heaven, everybody wanna get to me

Je suis comme le Paradis, tout le monde veut me rejoindre,

How you make it to the gates and forget the key?

Comment tu arrives aux portes et tu oublies la clé ?

I'm the one God chose so you blessed through me

Je suis celui que Dieu a choisi, alors tu es béni par mon intermédiaire,

Gotti Floyd getchu higher than that ecstasy

Gotti Floyd te fait planer plus haut que l'ecstasy.

Aiiyo I come through stunnin', plus I'm gettin' blunted

Aiiyo je débarque en beauté, et en plus je suis défoncé,

In the new six-hundred with the big rims on it

Dans la nouvelle six cents avec les grosses jantes,

We rock rocks that'll light ya shoulders

On a des pierres qui te feront briller les épaules,

Gotta lotta hot cars but the drops is colder

On a beaucoup de belles voitures, mais les décapotables sont encore mieux.

(Ah)

You see V-I-P me, Kelly, Gotti, and Hov'

Tu nous vois en V-I-P, moi, Kelly, Gotti et Hov',

Drinkin' Cris' like its H2O

On boit du Cris' comme si c'était de l'eau,

All we do is spend cheese cause we love the dough

On ne fait que dépenser de l'argent parce qu'on aime ça,

Mami roll more trees before it's time to go

Mami, roule d'autres joints avant qu'on parte.

C'mon

Allez

If you got cash money then you feel this shit

Si t'as du cash, tu ressens ce truc,

And if you rollin' on them things then you feel this shit

Et si tu roules sur ces choses-là, tu ressens ce truc,

If you drunk off in the club then you feel this shit

Si t'es ivre dans le club, tu ressens ce truc,

If you see a motherfuckin' thug then you feel this shit

Si tu vois un putain de voyou, tu ressens ce truc,

If you smokin' on some 'dro then you feel this shit

Si tu fumes de la beuh, tu ressens ce truc,

And if you off that ecstasy you gots to feel this shit

Et si t'es défoncé à l'ecstasy, tu dois ressentir ce truc,

If you sippin' on some Cris' you gots to feel this shit

Si tu bois du Cris', tu dois ressentir ce truc,

And if you throwin' up and shit, you gots to feel this shit

Et si tu vomis, tu dois ressentir ce truc.

Fiesta

...

Boo & Gotti , Jay-Z , R. Kelly - Fiesta (remix)

Текст и перевод песни R. Kelly feat. Jay-Z & Boo & Gotti - Fiesta (remix)

Альбом