Текст и перевод песни R. Kelly feat. Jhene Aiko - Let's Make Some Noise

Let's Make Some Noise

Faisons du bruit

Welcome to the quiet before the storm

Bienvenue dans le calme avant la tempête

No worries, love

Pas de soucis, mon amour

Oh yeah, ain't no pressure

Oh oui, pas de pression

Baby when I'm fuckin' you

Bébé quand je te baise

The whole world can get tuned out

Le monde entier peut être mis en sourdine

Like we've been smokin' on that loud

Comme si on fumait du bon

Cloud 9, we on

Nuage 9, on est là

Both in the zone, yeah

Tous les deux dans la zone, oui

Oh baby, sounds you make when I sllllllrp

Oh bébé, les sons que tu fais quand je te sllllllrp

Sounds so good, rewind them

Ça sonne tellement bien, rembobine-les

Your man callin', decline him

Ton homme appelle, refuse-le

I kill that pussy every time, bang bang

Je défonce cette chatte à chaque fois, bang bang

The thing I like about you

Ce que j'aime chez toi

Is baby girl you're freaky too

C'est que bébé, tu es une folle aussi

'Til I hear the sirens

Jusqu'à ce que j'entende les sirènes

All I wanna do is hear that pussy screamin'

Tout ce que je veux faire, c'est entendre cette chatte crier

Let's make some noise

Faisons du bruit

Let's make some noise

Faisons du bruit

We'll be bangin' on the wall

On va cogner sur le mur

'Til they hear it down the hall

Jusqu'à ce qu'ils l'entendent dans le couloir

'Til them sirens goin' off

Jusqu'à ce que ces sirènes se déclenchent

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

And I love the noise we're makin'

Et j'adore le bruit qu'on fait

So let's keep on doin' it, baby

Alors continuons comme ça, bébé

Tell me how you feel inside, tell me

Dis-moi ce que tu ressens au fond, dis-le

I like the way you fill inside

J'aime la façon dont tu te remplis de l'intérieur

Can you keep it up all night?

Tu peux continuer toute la nuit ?

I wanna keep this up all night

Je veux continuer comme ça toute la nuit

You know I am down to right

Tu sais que je suis là pour te faire plaisir

Cause I like the view from here

Parce que j'aime la vue d'ici

Say this pussy is the end all, be all

Dis que cette chatte est le tout, le tout

Riding that thing just like a seesaw all night

Monter sur ce truc comme sur un toboggan toute la nuit

You know that I'm small, so baby, break me off

Tu sais que je suis petit, alors bébé, casse-moi

I know you just got off work

Je sais que tu viens de finir le travail

But now it's time to get me off

Mais maintenant, il est temps de me faire jouir

See the thing I like about you

Tu vois, ce que j'aime chez toi

Is baby, you are freaky too

C'est que bébé, tu es une folle aussi

So until we hear them sirens

Alors jusqu'à ce que j'entende les sirènes

I'ma be screaming your name

Je vais crier ton nom

Let's make some noise

Faisons du bruit

Let's make some noise

Faisons du bruit

We'll be bangin' on the wall

On va cogner sur le mur

'Til they hear it down the hall

Jusqu'à ce qu'ils l'entendent dans le couloir

'Til them sirens goin' off

Jusqu'à ce que ces sirènes se déclenchent

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

And I love the noise we're makin'

Et j'adore le bruit qu'on fait

So let's keep on doin' it, baby

Alors continuons comme ça, bébé

Shhh I'm deep off in it, stammering

Chut, je suis profondément dedans, je bafouille

Got your legs shaking like a tambourine

Tes jambes tremblent comme un tambourin

And I'ma be doing it 'til the morning

Et je vais le faire jusqu'au matin

When the morning come give you more dick

Quand le matin arrive, je te donnerai plus de bite

Feel it, can you take all these inches?

Sente-le, peux-tu prendre tous ces pouces ?

In it, you go from 0 to a hundred when I kiss it

Dedans, tu passes de 0 à 100 quand je l'embrasse

And I know the neighbors gotta hate our guts

Et je sais que les voisins doivent nous détester

Cause we be making all kinds of noises when we fuck

Parce qu'on fait tout un tas de bruits quand on baise

See the thing I like about you

Tu vois, ce que j'aime chez toi

Is baby girl you're freaky too

C'est que bébé, tu es une folle aussi

'Til I hear the sirens

Jusqu'à ce que j'entende les sirènes

All I wanna do is hear that pussy screamin'

Tout ce que je veux faire, c'est entendre cette chatte crier

Let's make some noise

Faisons du bruit

Let's make some noise

Faisons du bruit

We'll be bangin' on the wall

On va cogner sur le mur

'Til they hear it down the hall

Jusqu'à ce qu'ils l'entendent dans le couloir

'Til them sirens goin' off

Jusqu'à ce que ces sirènes se déclenchent

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

We'll be makin' some noise

On va faire du bruit

And I love the noise we're makin'

Et j'adore le bruit qu'on fait

Let's keep on doin' it, baby

Continuons comme ça, bébé