Best Friend - Keyshia Cole , R. Kelly перевод на французский

Best Friend

What up Charles? Hey baby
Hey Baby
Girl I been missin′ you like crazy
Miss you too

These fools 'bout to make me lose my mind
I don′t think I can do all this time
Now just calm down, don't lose it baby
Keep your head up man, we got you

How is lil' Junior? And my beautiful daughters?
Fine they just miss they daddy
Well did you get to talk to my lawyers?
Night and day, day and night I keep callin′ em′
Yeah? Well day and night, night and day just keep callin' em′
O.K.

Yo, what up my ***** you straight? Anything I can get you?
Dis toilet paper be cuttin' my ***, I need some roles of tissue, Charmin
And man what happened to the squares yo *** promised me?
Baby, Charles lost his job, he′s been strugglin'

Yeah? Is that right you lost your job, how?
Man, I been havin′ troubles wit my car
Besides it's too far, price of gas, man it's hard
And on da real, man they be trippin up at that Wal-Mart, feel me?
Yeah man I feel you

Well baby, I got somethin′ I wanna read you
It′s from the kids, they wrote this poem in school
And they wanted me to bring it here and read it to you
It says, "Roses are red, violets are blue
Daddy we love you, and we miss you too"

Aww, dats sweet, but tell me why Charles
Is wearin' the shirt you bought me?
Yo bogus ***, you been doin′ my best friend

Tell me how could you do it to me? Hell to, hell to, the naw
Got caught up doin' da business, now I′m servin' 5 to 10
My old lady and he movin′ in
You been doin' my best friend

Behind my back while I'm in da pen
Screw both, screw both of ya′ll
See ya′ll done hooked up wit each other
Man, you was like my brother
Now I'm in here, ya′ll undercover
Girl you screwin'

Wait, just don′t walk away, please let me explain
Yeah, dog it ain't like dat
Don′t be playin' no damn games
Man, what da **** is wrong wit you?
You crazy? Dis girl love you
She even took a chance on losin' her job
Just to be here for ya

Yeah, well maybe I′m just a little paranoid
(A little?)
Can you blame me?
Just look at her, she′s pretty as all outdoors
Sorry baby
It's o.k., I understand you stressin′
Thanks man for bringin' her for me
Please, my ***** don′t even sweat it

Well just like you asked, I got those magazines for you
That's my girl
I ain′t got no squares, but I got a robe
And you some house shoes
My brother, so how you holdin' up?
Man I'm just tryna make it work
Well I got, she got
Charles, you go first

Well me and ′shel, we had this like, crazy *** idea
She sing, I rap, we was thinkin′ about makin' this **** a career
What you think about that baby? Do you think it′ll work?
I guess it, now I really gotta know baby
Where in the hell did he get that shirt?

Aww here we go again, yeah that's right
***** what da **** is wrong wit you?
Yeah man ya′ll on some ********, what?
You think I'm a ******* fool?
I ain′t sayin' all dat
Well then answer the question, screw all dat, girl answer it!
What?! Who you callin' *****? Hell naw
(You been doin′ my best friend)
I been here

Tell me how could you do it to me? Hell to, hell to, the naw
(Baby baby baby)
(Let′s go)
Got caught up doin' da business, now I′m servin' 5 to 10
(Baby baby baby)
(Let′s go)
My old lady and he movin' in
(Baby baby baby)
You been doin′ my best friend

(Can't believe you would ever think I would ever)
Behind my back while I'm in da pen
Screw both, screw both of ya′ll
See ya′ll done hooked up wit each other
Man, you was like my brother
Now I'm in here, ya′ll undercover
Girl you screwin' my best friend

Well ain′t this a *****, girl you swore, you promised
(Yeah it is a *****, what?)
That you would hold it down
(C'mon)
Till I come back around
(Calm down)
Keep that thing on lock
(Man calm down, man)
′Till I come up on your block, you motherf-f

Girl you been doin' my best friend
(Man I'm outta here)
Tell me girl, how could you do it to me? How could you do it, the naw
(Man, I′ll be waiting out in the car)
Got caught up doin′ da business, now I'm servin′ 5 to 10
My old lady and he movin' in
You been doin′ my best friend

Behind my back while I'm in da pen
Screw both, screw both of ya′ll
See ya'll done hooked up wit each other
Man, you was like my brother
Now I'm in here, ya′ll undercover
Girl you been screwin′ my best friend

Baby, what about the kids? Oh

Meilleur Ami

Quoi de neuf, Charles ? Hé bébé
Hé bébé
Bébé, tu me manques comme une folle
Tu me manques aussi

Ces idiots vont me rendre fou
Je ne pense pas pouvoir tenir tout ce temps
Calme-toi, ne craque pas bébé
Garde la tête haute, on est là pour toi

Comment va le petit Junior ? Et mes magnifiques filles ?
Bien, leur père leur manque, c'est tout
Tu as pu parler à mes avocats ?
Jour et nuit, nuit et jour, je n'arrête pas de les appeler
Ouais ? Eh bien jour et nuit, nuit et jour, continue de les appeler
D'accord.

Yo, quoi de neuf mon pote, ça va ? Tu as besoin de quelque chose ?
Ce papier toilette me décape les fesses, j'ai besoin de rouleaux de papier toilette, du Charmin
Et mec, c'est quoi ce bordel avec les chewing-gums, tu m'avais promis ?
Bébé, Charles a perdu son travail, il a des problèmes d'argent

Ah ouais ? C'est vrai que t'as perdu ton job, comment ça ?
Mec, j'ai eu des problèmes avec ma voiture
En plus c'est trop loin, le prix de l'essence, c'est chaud
Et franchement, ils me prennent la tête à ce Wal-Mart, tu vois ?
Ouais mec, je comprends

Bon bébé, j'ai quelque chose à te lire
C'est des enfants, ils ont écrit ce poème à l'école
Et ils voulaient que je te le lise
Ça dit : "Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Papa on t'aime, et tu nous manques aussi"

Oh, c'est mignon, mais dis-moi pourquoi Charles
Porte le t-shirt que je t'ai acheté ?
Espèce de faux-cul, tu couches avec mon meilleur ami

Dis-moi comment t'as pu me faire ça ? C'est pas possible, non mais c'est quoi ça
J'me suis fait prendre la main dans le sac, maintenant je prends 5 à 10 ans
Ma femme et lui emménagent ensemble
Tu couches avec mon meilleur ami

Dans mon dos pendant que je suis en taule
Allez vous faire foutre, vous deux
Vous vous êtes mis ensemble
Mec, tu étais comme mon frère
Maintenant je suis là-dedans, et vous vous cachez
Tu couches

Attends, ne pars pas, laisse-moi t'expliquer
Ouais, mec, c'est pas comme ça
Me prends pas pour un con
Mec, c'est quoi ton problème ?
T'es fou ? Cette fille t'aime
Elle a même pris le risque de perdre son job
Juste pour être là pour toi

Ouais, peut-être que je suis juste un peu parano
(Un peu ?)
Tu peux me le reprocher ?
Regarde-la, elle est magnifique
Désolé bébé
C'est bon, je comprends que tu sois stressé
Merci mec de l'avoir amenée pour moi
T'inquiète, mon pote

Bon, comme tu me l'as demandé, j'ai tes magazines
C'est ma copine, ça
J'ai pas de chewing-gum, mais j'ai une robe de chambre
Et des pantoufles
Mon frère, comment tu tiens le coup ?
Mec, j'essaie juste de m'en sortir
Bon, j'ai, elle a
Charles, vas-y en premier

Ben moi et Shel, on a eu cette idée un peu folle
Elle chante, je rappe, on se disait qu'on pourrait faire carrière avec ça
T'en penses quoi bébé ? Tu crois que ça peut marcher ?
Je suppose, mais là j'ai vraiment besoin de savoir bébé
Où est-ce qu'il a eu ce t-shirt ?

Oh non, c'est reparti, ouais c'est ça
Mec, c'est quoi ton problème ?
Ouais, vous vous foutez de moi, là ?
Tu me prends pour un idiot ?
Je dis pas ça
Alors réponds à la question, allez, réponds !
Quoi ?! Qui tu traites de mec ? Ah non
(Tu couches avec mon meilleur ami)
Je suis là depuis le début

Dis-moi comment t'as pu me faire ça ? C'est pas possible, non mais c'est quoi ça
(Bébé bébé bébé)
(On y va)
J'me suis fait prendre la main dans le sac, maintenant je prends 5 à 10 ans
(Bébé bébé bébé)
(On y va)
Ma femme et lui emménagent ensemble
(Bébé bébé bébé)
Tu couches avec mon meilleur ami

(Je n'arrive pas à croire que tu puisses penser que je pourrais un jour)
Dans mon dos pendant que je suis en taule
Allez vous faire foutre, vous deux
Vous vous êtes mis ensemble
Mec, tu étais comme mon frère
Maintenant je suis là-dedans, et vous vous cachez
Tu couches avec mon meilleur ami

C'est pas croyable, t'avais juré, t'avais promis
(Ouais, c'est pas croyable, et alors ?)
Que tu tiendrais le coup
(Allez)
Jusqu'à mon retour
(Calme-toi)
Que tu resterais fidèle
(Mec, calme-toi)
Jusqu'à ce que je revienne, espèce de s-

Tu couches avec mon meilleur ami
(Je me tire d'ici)
Dis-moi, comment t'as pu me faire ça ? Comment t'as pu, non mais c'est quoi ça
(J'attends dans la voiture)
J'me suis fait prendre la main dans le sac, maintenant je prends 5 à 10 ans
Ma femme et lui emménagent ensemble
Tu couches avec mon meilleur ami

Dans mon dos pendant que je suis en taule
Allez vous faire foutre, vous deux
Vous vous êtes mis ensemble
Mec, tu étais comme mon frère
Maintenant je suis là-dedans, et vous vous cachez
Tu couches avec mon meilleur ami

Bébé, et les enfants ? Oh