Текст и перевод песни R. Kelly feat. Public Announcement - Born Into the 90's

Born Into the 90's

Man, what does it take for a brotha to make it around here nowadays?

Stop the presses, let me introduce the newcomer
That′s guaranteed to leave you speechless
Peep this, way back in the days
When I was waiting for my turn to get on stage and get paid
I've done a lot of high school shows and turned crowds out
Fellas yellin′, "Ho!" while the ladies scream my name out
I'll tell you that it wasn't enough, ′cause
Kickin′ it with my music every day was my first love
And as the time went on like the break of dawn
I got strong and now my word is bond
Some didn't think I had it in me
And when I said I wanted to become a star, they laughed at me
Well, the summer is here, and here I am, see
Kickin′ the funky track because I'm born into the ′90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good, yeah)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the '90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (wait a minute, wait a minute, yeah, that was funky)
He must be a star (let me get a little bit of this second verse)

I took my tape door to door, trying to get a contract
But they be like, "Man, we ain′t tryna hear that"
Boy, I tell ya it ain′t easy being cheesy
When you're dealing with the industry, you get faded, G
Unless you know somebody that knows somebody that knows somebody
Him or her that knows somebody
And then they want front like straight
"Oh, you know my cousin from A&R, Santa Fe?"
Well, I be like, "Yeah", and they be like "Swell
Can we have all your publishing?", and I say, "Go to hell"
I′m not selling myself to be sold out
So I just hold out until I get the right clout
Some spreading rumors saying R. Kelly's trippin′
But I'm not, I′m vacationing in the '90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the ′90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (make it feel good)
He must be a star (anybody know what time it is?)

Yo, I feel it′s time to get mine, rise and shine
Instead of falling to the back of the line
So, fee fi fo fum, here I come to get some
While others bite their tongue
In and out of contracts with scum buckets
Makes me almost wanna say ... (blah blah blah)
But the R. is cool and will remain the same
As I collect my fame and fear no pain
Yeah, it couldn't have happened at a better time
A nice beat, strong sample, and a funky rhyme
And ever since I hooked up with the Midwest
I′ve been proper, poppin' like Orville Redenbacher in the ′90s
This track goes out to the public
Like Bartles & Jaymes would say, "Thanks for your support"
In the '90s

In the '90s (make it feel good, come on, make it feel good)
He must be a star, he must be a star (I′m born into the ′90s)
In the '90s (make it feel good, come on, yeah, make it feel good)
He must be a star (make it feel good)
He must be a star

Рожденный в 90-х

Чувиха, ну что нужно братану, чтобы добиться успеха в наши дни?

Остановите печать, позвольте мне представить новичка,
Который гарантированно оставит тебя без слов.
Внимай, еще давным-давно,
Когда я ждал своей очереди выйти на сцену и получить бабки,
Я отыграл кучу школьных концертов и собирал толпы.
Парни кричали: "Эй!", а девчонки выкрикивали мое имя.
Скажу тебе, этого было недостаточно, потому что
Зажигать с моей музыкой каждый день было моей первой любовью.
И по мере того, как время шло, как рассвет,
Я стал сильнее, и теперь мое слово — закон.
Некоторые не верили, что у меня есть задатки,
И когда я говорил, что хочу стать звездой, они смеялись надо мной.
Что ж, лето пришло, и вот я здесь, видишь?
Зажигаю фанковый трек, потому что я рожден в 90-х.

В 90-х (пусть будет классно, давай, пусть будет классно, да)
Он должен быть звездой, он должен быть звездой (Я рожден в 90-х)
В 90-х (пусть будет классно, давай, да, пусть будет классно)
Он должен быть звездой (погоди, погоди, да, это было круто)
Он должен быть звездой (дай мне немного этого второго куплета)

Я носил свою кассету от двери к двери, пытаясь получить контракт,
Но они такие: "Чувак, нам это не интересно".
Девчонка, скажу тебе, нелегко быть простачком,
Когда имеешь дело с индустрией, тебя облапошивают, детка.
Если только ты не знаешь кого-то, кто знает кого-то, кто знает кого-то,
Его или ее, кто знает кого-то.
И потом они начинают выпендриваться, типа напрямую:
"О, ты знаешь моего кузена из A&R, Санта-Фе?"
Ну, я такой: "Ага", а они такие: "Отлично.
Можем мы получить все твои публикации?", а я говорю: "Идите к черту".
Я не продаюсь, чтобы меня распродали,
Поэтому я просто держусь, пока не получу нужное влияние.
Некоторые распускают слухи, что R. Kelly слетел с катушек,
Но это не так, я отдыхаю в 90-х.

В 90-х (пусть будет классно, давай, пусть будет классно)
Он должен быть звездой, он должен быть звездой (Я рожден в 90-х)
В 90-х (пусть будет классно, давай, да, пусть будет классно)
Он должен быть звездой (пусть будет классно)
Он должен быть звездой (кто-нибудь знает, который час?)

Йоу, я чувствую, что пришло мое время, вставать и сиять,
Вместо того, чтобы плестись в хвосте.
Так что, фа фа фо фам, вот и я, пришел получить свое,
Пока другие кусают языки.
Заключать и расторгать контракты с подонками
Заставляет меня почти сказать... (бла-бла-бла)
Но R. крут и останется таким же,
Пока я собираю свою славу и не боюсь боли.
Да, это не могло произойти в лучшее время.
Отличный бит, мощный сэмпл и крутая рифма.
И с тех пор, как я связался с Midwest,
Я был в порядке, популярным, как Орвилл Реденбахер в 90-х.
Этот трек посвящен публике.
Как сказали бы Bartles & Jaymes: "Спасибо за вашу поддержку".
В 90-х

В 90-х (пусть будет классно, давай, пусть будет классно)
Он должен быть звездой, он должен быть звездой (Я рожден в 90-х)
В 90-х (пусть будет классно, давай, да, пусть будет классно)
Он должен быть звездой (пусть будет классно)
Он должен быть звездой