Текст и перевод песни R. Kelly feat. Snoop Dogg - Double Up (feat. Snoop Dogg)

Double Up (feat. Snoop Dogg)

Alright, now we got that out the way, let′s double up!

It's your boyfriend, look here, we in the club!
An′ you tryin' to decide whether you gon' leave with me
And you don′t know because you got your girl witchu
Bring ′er witchu, bring 'er witchu!
I got a place, she can stay at my crib, let′s go

Step up out the club with a dizzy head
I got two chicks both got dizzy legs
I'm ′bout to double up
You know I'm ′bout to double up

Hop off in that Phantom with the doors suicide
I got a freak in the front and a freak in the back
I'm 'bout to double up
An′ you know I′m 'bout to double up, double up

I fall through the spot, Kell′s on the prowl
I see these honeys an' they dancin′ all wild
All up on each other, winding, real freaky
I'm plottin′ how I'm gonna take 'em home with me

Maybe your cousin, maybe your girlfriend
I just wanna get ′em both up outta here
Fast as I can on them dubs to the crib
Start off in my game room, pop a lil′ bub

And have 'em dance for me like they danced in the club
Ooh, they so freaky an′ both of 'em want me
Shots of tequila, puff some dro and now they ready

Her girl holla out, "We′re best friends!"
And then I holla out, "Y'all look like twins!
Ain′t no competition, y'all a couple of tens!"
And then they say, "Kells, tell us what you wan' do"
"We′ll I′m about to double up with you and you"

Step up out the club with a dizzy head
I got two chicks both got dizzy legs
I'm ′bout to double up
(One on each arm)
You know I'm ′bout to double up
(I keep one on each arm)

Hop off in that Phantom with the doors suicide
I got a freak in the front and a freak in the back
I'm ′bout to double up
(One on each arm)
An' you know I'm ′bout to double up, double up
(I keep one on each arm)

Pimpin′ don't stop when I walk up in the club
See a girl with a girl I′m tryna get a group hug
Get 'em to the hotel, get some hookah
Her, her, me, man I just can′t get enough

All up in my tub, suddy, poppin' bub
"Who is she to you?" and she reply, "First cuz"
Man, I could tell they so naughty, naughty
They way they took me down like a 40, 40

One in the bed an′ one in the chair
One massage my toes while one braid my hair
In the Prada spotlight two o' these player
In the car lot like two o' these player

Haters sayin′, "Damn! How he doin′ this player?"
Doublin' up for me is like routine player
I′ma go get 'em, mix ′em up like I'm a dealer
Man, three′s company, bitch call me Jack Tripper

Step up out the club with a dizzy head
I got two chicks both got dizzy legs
I'm 'bout to double up
(One on each arm)
You know I′m ′bout to double up
(I keep one on each arm)

Hop off in that Phantom with the doors suicide
I got a freak in the front and a freak in the back
I'm ′bout to double up
(One on each arm)
An' you know I′m 'bout to double up, double up
(I keep one on each arm)

I′m back up in the VIP in a cloud of smoke
Beat poundin' surrounded by all my folks
"Gimme another shot, damn the music loud"
I'm about to mix up and blend in in the crowd

Rip, slip, slide by the danceflo′
Baby grab me by my hand, say she wanna dance, oh, oh
Is that your girlfriend peepin′ me out?
Sho' nuff, it must be ′cause now she freakin' me out

She get behind a nigga, grindin′ on a nigger
Touchin' on me, whisperin′ in my ears, damn it sound lovely
I'm infatuated, we evacuated, now we at the crib bitch
Two for the money that's the life I live

Kiss me, kiss her, now kiss each other
It′s a trip the way I make these chicks twist each other
Take your shirt off, now I′ma take hers off too
It's double or nuttin′ baby, that's how the boss do

Step up out the club with a dizzy head
I got two chicks both got dizzy legs
I′m 'bout to double up
(One on each arm)
You know I′m 'bout to double up
(I keep one on each arm)

Hop off in that Phantom with the doors suicide
I got a freak in the front and a freak in the back
I'm ′bout to double up
(One on each arm)
An′ you know I'm ′bout to double up, double up
(I keep one on each arm)

How 'bout that? Snoop Dogg and Kells
We lead the league in this here man, know what I′m talkin' ′bout?
That's 40 toes man, add that up, 40 toes
That's like 20 points and 20 rebounds, that′s a double double
We double up like that man, me and West Connec
You know what it is, holla back

Uncle Junebug, what up my nigga?
I see you Reese, sittin′ there all starin' an′ shit
Nigga, I'm about to go work out too

Double Up (feat. Snoop Dogg)

Très bien, maintenant qu'on en a fini avec ça, on double la mise !

C'est ton mec, regarde, on est en boîte !
Et tu essaies de décider si tu vas partir avec moi
Et tu ne sais pas parce que tu as ta copine avec toi
Amène-la avec toi, amène-la avec toi !
J’ai un endroit, elle peut rester chez moi, allons-y

Sors de la boîte la tête qui tourne
J’ai deux nanas qui ont toutes les deux les jambes flageolantes
Je vais doubler la mise
Tu sais que je vais doubler la mise

On monte dans la Phantom avec les portes suicide
J’ai une bombasse devant et une bombasse derrière
Je vais doubler la mise
Et tu sais que je vais doubler la mise, doubler la mise

Je débarque à l’improviste, Kells est en chasse
Je vois ces beautés et elles dansent comme des folles
Toutes l’une sur l’autre, se déhanchant, vraiment coquines
Je suis en train de comploter pour les ramener à la maison avec moi

Peut-être ta cousine, peut-être ta petite amie
Je veux juste les faire sortir d’ici toutes les deux
Le plus vite possible sur ces jantes chromées jusqu’à la maison
On commence dans ma salle de jeux, on boit un petit coup

Et je les fais danser pour moi comme elles dansaient en boîte
Ooh, elles sont tellement coquines et elles me veulent toutes les deux
Des shots de tequila, quelques taffes et elles sont prêtes

Sa copine crie : « On est meilleures amies ! »
Et là je crie : « On dirait des jumelles ! »
« Y a pas de compétition, vous êtes toutes les deux des 10/10 ! »
Et là elles disent : « Kells, dis-nous ce que tu veux faire »
« Eh bien je vais doubler la mise avec toi et toi »

Sors de la boîte la tête qui tourne
J’ai deux nanas qui ont toutes les deux les jambes flageolantes
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Tu sais que je vais doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

On monte dans la Phantom avec les portes suicide
J’ai une bombasse devant et une bombasse derrière
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Et tu sais que je vais doubler la mise, doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

Le mac ne s’arrête pas quand je rentre en boîte
Je vois une fille avec une fille, j’essaie d’avoir un câlin collectif
On va à l’hôtel, on prend une chicha
Elle, elle, moi, mec, je n’en ai jamais assez

Toutes les deux dans mon bain, pleines de mousse, en train de boire du champagne
« C’est qui pour toi ? » et elle répond : « Ma cousine »
Mec, je voyais bien qu’elles étaient coquines, coquines
La façon dont elles m’ont fait tomber comme un 40/40

Une dans le lit et une sur la chaise
Une me masse les pieds pendant que l’autre me tresse les cheveux
Sous les projecteurs Prada, deux de ces joueuses
Sur le parking comme deux de ces joueuses

Les rageux disent : « Putain ! Comment il fait ce joueur ? »
Doubler la mise pour moi, c’est comme une routine de joueur
Je vais les chercher, je les mélange comme si j’étais un dealer
Mec, plus on est de fous, plus on rit, appelle-moi Jack Tripper

Sors de la boîte la tête qui tourne
J’ai deux nanas qui ont toutes les deux les jambes flageolantes
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Tu sais que je vais doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

On monte dans la Phantom avec les portes suicide
J’ai une bombasse devant et une bombasse derrière
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Et tu sais que je vais doubler la mise, doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

Je suis de retour dans la zone VIP dans un nuage de fumée
Le rythme résonne, entouré de tous mes potes
« Sers-moi un autre verre, putain que la musique est forte »
Je suis sur le point de me mélanger à la foule

Zigzaguer, glisser sur la piste de danse
Bébé me prend par la main, me dit qu’elle veut danser, oh, oh
C’est ta copine qui me reluque ?
C’est sûr, ça doit être ça parce que maintenant elle me fait flipper

Elle se met derrière moi, se frotte à moi
Me touche, me murmure à l’oreille, putain que ça sonne bien
Je suis sous le charme, on s’est éclipsés, maintenant on est à la maison, salope
Deux pour le prix d’une, c’est la vie que je mène

Embrasse-moi, embrasse-la, maintenant embrassez-vous
C’est un truc de fou la façon dont je fais en sorte que ces nanas se tripotent
Enlève ton haut, maintenant je vais lui enlever le sien aussi
C’est tout ou rien, bébé, c’est comme ça que le patron fait

Sors de la boîte la tête qui tourne
J’ai deux nanas qui ont toutes les deux les jambes flageolantes
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Tu sais que je vais doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

On monte dans la Phantom avec les portes suicide
J’ai une bombasse devant et une bombasse derrière
Je vais doubler la mise
(Une sur chaque bras)
Et tu sais que je vais doubler la mise, doubler la mise
(J’en garde une sur chaque bras)

Qu’est-ce que t’en dis ? Snoop Dogg et Kells
On est les meilleurs dans ce domaine, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Ça fait 40 orteils, mec, additionne ça, 40 orteils
C’est comme 20 points et 20 rebonds, c’est un double double
On double la mise comme ça, mec, moi et West Connec
Tu sais ce que c’est, réponds-moi

Oncle Junebug, quoi de neuf, mon pote ?
Je te vois, Reese, assis là à fixer comme ça
Mec, je vais aller m’entraîner moi aussi