I'm a Flirt Remix (A Cappella) - T.I. , R. Kelly , T-Pain перевод на немецкий

I'm a Flirt Remix (A Cappella)

Ich bin ein Anmacher Remix (A Cappella)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin ein Anmacher

Soon as I see her walk up in the club I'm a flirt

Sobald ich sie im Club aufkreuzen sehe, bin ich ein Anmacher

Winkin' eyes at me when I roll up on them dubs I'm a flirt

Augenzwinkern zu mir, wenn ich auf diesen Felgen vorfahre, bin ich ein Anmacher

Sometimes when I'm with my chick on the low I'm a flirt

Manchmal, wenn ich heimlich mit meiner Dame bin, bin ich ein Anmacher

And when she's with her man lookin' at me damn right I'm a flirt

Und wenn sie mit ihrem Mann ist und mich ansieht, verdammt ja, ich bin ein Anmacher

So homie don't bring your girl to meet me â€ cause I'm a flirt

Also Kumpel, bring dein Mädel nicht mit, um mich zu treffen – weil ich ein Anmacher bin

And baby don't bring your girlfriend to eat â€ cause I'm a flirt

Und Baby, bring deine Freundin nicht zum Essen – weil ich ein Anmacher bin

Please believe it unless your game is tight and you trust her

Glaub mir, es sei denn, deine Spielkünste sind stark und du vertraust ihr

Then don't bring her 'round me because I'm a flirt

Dann bring sie nicht zu mir her, weil ich ein Anmacher bin

Now I swear to tell the truth and the whole truth

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit

When it comes to those I be pimpin' like I supposed to

Wenn es um die geht, die ich zocke, wie es sich gehört

Rollin' like I supposed to, shinin' like I supposed to

Rollend wie es sich gehört, glänzend wie es sich gehört

In the club freakin' with honeys like I supposed to

Im Club mit den Honeys abhängen, wie es sich gehört

I don't understand when a player bring his girlfriend to the club

Ich versteh nicht, wenn ein Spieler seine Freundin in den Club bringt

Freakin' out on the flo' with his girlfriend in the club

Auf der Tanzfläche abfeiern mit seiner Freundin im Club

And wonderin' why all these players tryin' to holla at her

Und sich wundert, warum alle Spieler sie anknabbern wollen

Just soon as she go to the bathroom player I'm gon' holla at her

Sobald sie aufs Klo geht, Kumpel, spreche ich sie an

A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall

Ein Jagdhund auf dem Streifzug, wenn ich durchs Center laufe

If I could man, I probably would flirt with all of y'all

Wenn ich könnte, würde ich wahrscheinlich mit euch allen flirten

Yeah yeah homey, you say she your girlfriend

Ja, ja, Homie, du sagst, sie ist deine Freundin

But when I step up to her, I'ma be like Tarzan

Aber wenn ich auf sie zugehe, werde ich wie Tarzan sein

Believe me mayne, this is how them players do it in the Chi

Glaub mir, Mann, so machen es die Spieler in der Chi

And plus we got them playerette flirters in the Chi

Und außerdem haben wir diese Flirt-Spielerinnen in der Chi

Now the moral of story is cuff yo' chick

Die Moral der Geschichte: Verwahr deine Freundin gut

â€ Cause hey, I'm black, handsome, I sing, plus I'm rich

Denn hey, ich bin schwarz, gutaussehend, singe und ich bin reich

And I'm a flirt

Und ich bin ein Anmacher

Hey homie, if you ain't gettin no money

Hey Homie, wenn du kein Geld hast

You better keep her away from me, ya dig?

Hältst du sie besser fern von mir, verstehst du?

Well if you love ya girl and wanna keep ya girl

Wenn du dein Mädchen liebst und behalten willst

Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl

Komm nicht auf mich zu und bitte mich, sie zu treffen

Because I'm well enough a flirt when I speak to ya girl

Denn ich bin ein verdammt guter Anmacher, wenn ich mit ihr rede

She winked her eyes on the sly, I seent ya girl

Sie zwinkerte heimlich, ich hab's gesehen, dein Mädel

Better treat your girl right 'cause another man will

Behandel dein Mädchen gut, sonst wird es ein anderer Mann tun

Better *** ya girl like another man will

F*** dein Mädchen richtig, wie es ein anderer Mann tun würde

'Cause you leave your wife and I see ya wife

Denn wenn du deine Frau verlässt und ich deine Frau sehe

That be for real, how long you think that's finna be ya wife?

Das ist real, wie lange denkst du, wird sie noch deine Frau sein?

When I'm livin' the life, you just gettin' it right

Wenn ich das Leben lebe, während du nur die Grundlagen schaffst

Your old lady look at me â€ cause you ain't hittin' it right

Deine Frau schaut mich an, weil du es nicht richtig machst

She probably used to like you 'cause you the business type

Sie mochte dich vielleicht, weil du der Geschäftstyp bist

That's until I came along and put some **** in her life

Bis ich auftauchte und echte **** in ihr Leben brachte

Wanna say, had an ***, **** a **** in the lights

Hatte ein ****, f****** ein **** unter den Lichtern

And I noticed she was checkin' me and diggin' the ice

Und ich merkte, sie checkte mich ab und checkte den Bling

And if I get that tonight, better hit that twice

Wenn ich das heute Abend bekomme, muss ich es zweimal tun

I could even make her mine if I hit that right

Ich könnte sie sogar an mich binden, wenn ich es richtig mache

You know smack that thang, sit that right

Du weißt schon, klatsche dieses Ding, setze sie richtig hin

Up on that dress, say yeah that's right

Auf dieses Kleid, sag "Ja, genau so"

Pullin' on her hair like we gettin' in a fight

Ziehe an ihren Haaren, als würden wir kämpfen

Yeah I know it's kinda tight but it'll spread just right

Ja, ich weiß, es ist etwas eng, aber es wird gerade richtig passen

So if yo girl sexy and she pass me

Wenn dein Mädel heiß ist und an mir vorbeigeht

Don't be upset G â€ cause you might catch me

Sei nicht sauer, G – denn du könntest mich erwischen

Tryin' to catch a glance up her skirt

Wie ich versuche, einen Blick unter ihren Rock zu erhaschen

Then we playin' in reverse

Dann drehen wir den Spieß um

If I see her and I like her then I'ma flirt

Wenn ich sie sehe und sie gefällt mir, dann flirt ich

When I, when I, when I

Wenn ich, wenn ich, wenn ich

When I pull up to club all the shawties be like, â€½Damn! 28's! â€

Wenn ich vorm Club vorfahre, sagen alle Mädels: "Verdammt! 28 Zöller!"

Then I be like, "Girl you know just who I am, don't hate"

Dann sag ich: "Mädchen, du weißt genau, wer ich bin, kein Hass"

Say I done fell in love wit a stripper y'all

Ich hab' mich in eine Stripperin verliebt

All I do is flirt with her and I get them drawers

Alles was ich tue, ist mit ihr zu flirten und ich bekomme diese Höschen

And I don't need no help, I got it down pact

Ich brauche keine Hilfe, ich habe es perfekt drauf

Teddy Pain was born to flirt now you can't down that

Teddy Pain wurde zum Anmachen geboren, das kannst du nicht runtermachen

Now I'ma flirt whether I'm in or out of town

Jetzt flirte ich, ob in der Stadt oder außerhalb

That's why they call me Teddy â€½Bend-Her-A**-Downâ€

Darum nennen sie mich Teddy "Mach-ihren-Arsch-krumm"

I be like, â€½Â¿Como te llama lil' momma?

Ich frage: "¿Cómo te llama, kleine Mama?"

Me llamo Pain, what is yo' name?

Mein Name ist Pain, wie heißt du?

I'm feelin' yo' vibe and I'm hopin' you feel the same

Ich spüre deine Schwingung und hoffe, du fühlst das Gleiche

I'ma wink my eye and let you know I got the game

Ich zwinkere dir zu und sage dir, dass ich das Spiel kenne

When I pass by I know exactly what you say

Wenn ich vorbeigehe, weiß ich genau, was du sagst

â€½He's so fly and yes he's so coolâ€

„Er ist so fly und ja, er ist so cool“

Hey shawty, hey shawty, what it do

Hey Mädchen, hey Mädchen, was geht

He mad 'cause I'm lookin' but I already touched her

Er ist sauer, weil ich schaue, aber ich hab' sie schon angefasst

I got your boyfriend mad â€ cause I'm a flirt

Ich hab deinen Freund wütend gemacht – weil ich ein Anmacher bin

Soon as I see her walk up in the club I'm a flirt

Sobald ich sie im Club aufkreuzen sehe, bin ich ein Anmacher

Winkin' eyes at me when I roll up on them dubs I'm a flirt

Augenzwinkern zu mir, wenn ich auf diesen Felgen vorfahre, bin ich ein Anmacher

Sometimes when I'm with my chick on the low I'm a flirt

Manchmal, wenn ich heimlich mit meiner Dame bin, bin ich ein Anmacher

And when she's with her man lookin' at me damn right I'm a flirt

Und wenn sie mit ihrem Mann ist und mich ansieht, verdammt ja, ich bin ein Anmacher

So homies don't bring your girl to meet me â€ cause I'm a flirt

Also Kumpels, bringt eure Mädchen nicht mit, um mich zu treffen – weil ich ein Anmacher bin

And baby don't bring your girlfriend to eat â€ cause I'm a flirt

Und Baby, bring deine Freundin nicht zum Essen – weil ich ein Anmacher bin

Please believe it unless your game is tight and you trust her

Glaub mir, es sei denn, deine Spielkünste sind stark und du vertraust ihr

Then don't bring her 'round me because I'm a flirt

Dann bring sie nicht zu mir her, weil ich ein Anmacher bin

It's the remix!

Es ist der Remix!

Now if you walk up in the club wit a bad chick

Wenn du jetzt mit ner heißen Braut in den Club kommst

And she lookin' at me then I'm gon' hit

Und sie mich ansieht, dann mach ich sie klar

Man jackin' for chicks, I tried to quit it

Mann, für Frauen zu flirten, versuchte ich aufzuhören

But I'm a playa homie so I had to hit it

Aber ich bin ein Spieler, Kumpel, also musste ich es tun

While you buyin' her drinks in the club

Während du ihr im Club Drinks kaufst

Actin' like you in love

Tust du, als wärst du verliebt

Stuntin' like you all thug

Zeigst dich wie ein echter Gangster

We was switchin' numbers

Haben Nummern getauscht

She lookin' at you when I walk by

Sie sieht dich an, wenn ich vorbeilaufe

You turn yo' head, she wink her eye

Du drehst deinen Kopf, sie zwinkert mir zu

I can't help it if she checkin' for a platinum type of guy

Ich kann nichts dafür, wenn sie auf nen Platin-Typen steht

She be callin' me daddy and I be callin' her mommy

Sie nennt mich Daddy und ich nenne sie Mommy

She be callin' you Kelly when yo' name is Tommy

Sie nennt dich Kelly, wenn du Tommy heißt

I don't know what y'all be thinkin' when you bring 'em round me

Ich weiß nicht, was ihr denkt, wenn ihr sie zu mir bringt

Let me remind you that I am the king of R&B

Lass mich dich erinnern, ich bin der König des R&B

Do you know what that means? That means if you love yo' chick

Weißt du, was das bedeutet? Dass wenn du deine Kleine liebst

Don't bring her to the VIP 'cause I might leave wit yo' chick

Bring sie nicht ins VIP, denn ich nehm vielleicht dein Mädel mit

Just keepin' it real ** *****, it's a playa's field ** *****

Bin einfach ehrlich, ihr ******, es ist ein Spieler-Terrain ******

Don't take no trick to the club when you just met her ** *****

Bring keine billigen Schlampen in den Club, die du gerade erst kennenlernst ******

'Cause I'm flirt wit her right, and he gon' flirt wit her right

Denn ich flirt' mit ihr richtig, und er flirtet mit ihr richtig

And if she lickin' dat good ****, she gon' flirt wit her

Und wenn sie gut lutscht, wird sie mit ihr flirtend sein

I'm a flirt

Ich bin ein Anmacher