Текст и перевод песни R. Kelly feat. Tinashe - Let's Be Real Now

Let's Be Real Now

I don't know if I'ma be able to give you what you want

No disrespect to the things that you want girl but you fuckin' crazy
Got me working this overtime shift lovin' you but you don't even pay me
And now you wanna blame me
Say it's my fault for your heartache and pain, shit
You created this storm, so don't try to run, baby here come the rain
Tell me how can I trust you when you're still in contact with all of these guys
Do you really think I'ma come home and lay in your bed full of lies

You're just an actress, and this love is a scene
But you expect me to show up with a ring
Come on

Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
What do I look like to you, seriously?
Come on, let's be real

No disrespect to the time that we spent but boy you must be trippin'
You expect me to post up at home for you, but now the tables are flippin'
And now you wanna blame me, cause everyone else realized what they was missin'
I bet you feel dumb now, bet you feel so dumb right now
It's hardly a secret, you fucked with my head
Had me believe it was all because I did it for love
And that was enough
When really you put in no effort instead

You're just an actor and this love is a scene
Damn I just wish you would say what you mean
Come on

Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
Come on now let's be real
(Let's be real)

There ain't nothin' that I won't do
From jumping off buildings, moving the mountains
Swim the sea for you
Whatever you want babe, I'll do it
You just let me beg, I'll do it
Anything you ask, I'll do it
See that smiling face
There ain't nothin' i won't do for you
Ride or die, I'd take one for you
Any and everything except your fool

Let's be real now
(Girl let's be real)
Let's be real now
(Baby come on)
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?
(What do I look like, let's be real)
Come on, let's be real
(Now let's just keep it 100 baby)
Let's be real now
Let's be real now
Let's be real now
Come on, come on, come one
Let's be real now
(Real now, real now, oh)
What do I look like to you, seriously?

Soyons réalistes maintenant

Je ne sais pas si je pourrai te donner ce que tu veux

Sans vouloir manquer de respect à ce que tu veux, ma chérie, mais tu es folle
Tu me fais faire des heures supplémentaires pour t'aimer, mais tu ne me payes même pas
Et maintenant tu veux me blâmer
Tu dis que c'est de ma faute pour ta peine et ta douleur, merde
Tu as créé cette tempête, alors n'essaie pas de fuir, bébé, voici la pluie
Dis-moi comment je peux te faire confiance quand tu es toujours en contact avec tous ces mecs
Penses-tu vraiment que je vais rentrer à la maison et me coucher dans ton lit rempli de mensonges

Tu es juste une actrice, et cet amour est une scène
Mais tu t'attends à ce que j'arrive avec une bague
Allez

Soyons réalistes maintenant
Soyons réalistes maintenant
Allez, allez, viens
Soyons réalistes maintenant
À quoi je te ressemble, sérieusement ?
Allez, soyons réalistes

Sans vouloir manquer de respect au temps que nous avons passé, mais mec tu dois être en train de flipper
Tu t'attends à ce que je reste à la maison pour toi, mais maintenant les rôles se sont inversés
Et maintenant tu veux me blâmer, parce que tout le monde a réalisé ce qu'il avait manqué
Je parie que tu te sens bête maintenant, je parie que tu te sens tellement bête en ce moment
Ce n'est pas un secret, tu t'es joué de ma tête
Tu m'as fait croire que c'était à cause de mon amour pour toi
Et que ça suffisait
Alors qu'en réalité tu n'as fait aucun effort

Tu es juste un acteur, et cet amour est une scène
Putain, j'aimerais juste que tu dises ce que tu penses
Allez

Soyons réalistes maintenant
Soyons réalistes maintenant
Allez, allez, viens
Soyons réalistes maintenant
(Réalistes maintenant, réalistes maintenant, oh)
À quoi je te ressemble, sérieusement ?
Allez maintenant soyons réalistes
(Soyons réalistes)

Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Sauter de bâtiments, déplacer des montagnes
Nager dans la mer pour toi
Tout ce que tu veux bébé, je le ferai
Laisse-moi te supplier, je le ferai
Tout ce que tu demandes, je le ferai
Voir ce sourire
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Ensemble quoi qu'il arrive, je prendrais une balle pour toi
Tout sauf ton idiot

Soyons réalistes maintenant
(Fille soyons réalistes)
Soyons réalistes maintenant
(Bébé viens)
Allez, allez, viens
Soyons réalistes maintenant
(Réalistes maintenant, réalistes maintenant, oh)
À quoi je te ressemble, sérieusement ?
(À quoi je te ressemble, soyons réalistes)
Allez, soyons réalistes
(Maintenant soyons justes à 100 bébé)
Soyons réalistes maintenant
Soyons réalistes maintenant
Soyons réalistes maintenant
Allez, allez, viens
Soyons réalistes maintenant
(Réalistes maintenant, réalistes maintenant, oh)
À quoi je te ressemble, sérieusement ?