Текст и перевод песни R. Kelly feat. Tyrese, Robin Thicke & The-Dream - Pregnant

Pregnant

Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up
Usually I leave the club with a girl who has a man
And take her to a hotel for just a one night stand
See, I'm a playa so I ain't tryna take her on no dates
But much like my Patron, man, I'm just tryna take it straight
Until I met this girl in the club with an unbelievable booty
Sweetest girl in the world and I mean it and on top of that she's a cutie
I ain't seen nothin' like her around here in a while
And if I had a girl she'd be the one to bear my child
Tellin' myself I'm a playa so I keep tryna shake it off
But I keep on seein' this big old house with a picket fence and a dog
Never felt nothin' like this, she's more than a mistress
I'm 'bout to handle my business then put that girl in my kitchen
Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up
All the pretty ladies please line up right next to me
How would you like to go on a little trip with your boy Tyrese
Raise your hand if you want me to fulfill your fantasies
I can have you co-starrin' in one of my movies
Tell me what your name is, I can make you famous
We can pop champagne and get right down to sexin'
Now I ain't got nothin' to do, tonight I got away for my crew
I just wanna put some in you and I can tell that you want it too
And I'm ready, babe and you're ready, babe
So come on ladies let's get up out of this club
Kel's dreamin', Rese's after party
Come on f*** with us
Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up
Ooh, this song has got me hungry, baby, baby
So tell me that you want me, baby, baby
And girl, I'll love you 'til the sun shines
And girl, I promise I will make you my mine
Around the world in and out of clubs hangin' with chicks
And I don't see nothin' wrong with havin' a kid
Sounds like heaven's callin' us
And girl, well, it's about makin' love
If you choose me I guarantee
That the rest of your life would be man drama free
I think both of us should leave this club
And get somewhere alone with me
Where there's no phones to ring and plant this magic seed
Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up
Your house, my house don't matter, heat it up
Your city, my city don't matter, give it up
Somethin' about being with you make me wanna, baby
Put them pills on chill and girl give me my baby
You can play all you want but I know you feel it too
For 3 weeks you been talkin' about extra bedrooms
In New York meetin' with the realtor
There somethin' you wanna tell me, just say it, I'll pay it
Oh girl, I'ma take care of you
And I'ma still hold you like we brand new
So don't get it twisted for 30 somethin' weeks
I'm still gon' hit it and baby sit it, baby sit it
Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up
Take you out to eat, wine and dine
Shoppin' spree, you sexin' me
See, I'm not cheap or selfish, babe
Girl, I'm just thurstin' for that booty, babe
And it's all your fault, baby, you look so good
It's all your fault that it feels like wood
And you look so bored up in this club so let's go
We can hop in the Lamborghini, roll to my big home
Shorty let's go crazy, let's make a lil' Kelly
Baby, I got goodies and I want you to have some
I ask that you let me explore your secret garden
Girl, you make me wanna get you pregnant
Girl, you make me wanna get you pregnant
Lay your body down and get you pregnant
Knock you up, pregnant, knock you up

Enceinte

Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte
D'habitude, je quitte le club avec une fille qui a un homme
Et je l'emmène à l'hôtel pour un coup d'un soir
Tu vois, je suis un joueur, alors j'essaie pas de l'emmener à un rendez-vous
Mais comme mon pote Patron, mec, j'essaie juste d'aller droit au but
Jusqu'à ce que je rencontre cette fille en boîte avec un fessier incroyable
La fille la plus douce du monde et je le pense, et en plus de ça, elle est mignonne
Je n'ai rien vu de tel ici depuis un moment
Et si j'avais une copine, ce serait elle qui porterait mon enfant
Je me dis que je suis un joueur, alors j'essaie de me débarrasser de cette idée
Mais je n'arrête pas de voir cette grande maison avec une clôture blanche et un chien
Je n'ai jamais rien ressenti de tel, elle est plus qu'une maîtresse
Je vais m'occuper de mes affaires et ensuite mettre cette fille dans ma cuisine
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte
Que toutes les jolies filles fassent la queue juste à côté de moi
Aimerais-tu partir en voyage avec ton pote Tyrese ?
Levez la main si vous voulez que j'exauce vos fantasmes
Je peux te faire jouer dans un de mes films
Dis-moi comment tu t'appelles, je peux te rendre célèbre
On peut faire sauter le champagne et passer directement au sexe
Je n'ai rien à faire, ce soir je me suis échappé de mon équipe
Je veux juste te mettre la chose et je peux dire que tu le veux aussi
Et je suis prêt, bébé, et tu es prête, bébé
Alors venez les filles, sortons de ce club
Kel rêve, la fête continue chez Rese
Viens t'amuser avec nous
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte
Ooh, cette chanson me donne faim, bébé, bébé
Alors dis-moi que tu me veux, bébé, bébé
Et chérie, je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil brille
Et chérie, je te promets que je ferai de toi la mienne
Autour du monde, dans les clubs et en dehors, à traîner avec des filles
Et je ne vois pas ce qu'il y a de mal à avoir un enfant
On dirait que le paradis nous appelle
Et chérie, eh bien, il s'agit de faire l'amour
Si tu me choisis, je te le garantis
Que le reste de ta vie sera sans histoires de mecs
Je pense qu'on devrait quitter ce club tous les deux
Et aller quelque part seuls, toi et moi
Où il n'y a pas de téléphones qui sonnent et planter cette graine magique
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte
Chez toi, chez moi, peu importe, on va faire monter la température
Ta ville, ma ville, peu importe, laisse-toi aller
Il y a quelque chose dans le fait d'être avec toi qui me donne envie, bébé
De laisser tomber la pilule et de me donner un bébé
Tu peux jouer autant que tu veux, mais je sais que tu le ressens aussi
Ça fait 3 semaines que tu parles de chambres supplémentaires
Tu rencontres l'agent immobilier à New York
Il y a quelque chose que tu veux me dire, dis-le, je paierai
Oh bébé, je vais prendre soin de toi
Et je vais te serrer dans mes bras comme si on était tout neufs
Alors ne te méprends pas, pendant 30 semaines et quelques
Je vais continuer à le faire et à m'en occuper, à m'en occuper
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte
T'emmener au restaurant, du bon vin, un bon repas
Virée shopping, tu me fais l'amour
Tu vois, je ne suis ni radin ni égoïste, bébé
Bébé, j'ai juste envie de ce fessier, bébé
Et c'est de ta faute, bébé, tu es si belle
C'est de ta faute si j'ai l'impression d'avoir du bois
Et tu as l'air tellement ennuyée dans ce club, alors allons-y
On peut sauter dans la Lamborghini, rouler jusqu'à ma grande maison
Bébé, déchaînons-nous, faisons un petit Kelly
Bébé, j'ai des surprises et je veux que tu en profites
Laisse-moi explorer ton jardin secret
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Bébé, tu me donnes envie de te mettre enceinte
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte
Te mettre enceinte, enceinte, te mettre enceinte