Текст и перевод песни R. Kelly feat. Tyrese, Robin Thicke and the-Dream - Pregnant

Pregnant

Girl you make me wanna get you pregnant,
Girl you make me wanna get you pregnant,
Lay your body down and get you pregnant,
Knock you up, pregnant, Knock you up

Can you believe I'm in the club with a girl who has a man,
And take her to the hotel for just a one night stand,
See I'm a playa so I ain't tryna take her on no dates,
To much like my patrone man I'm just tryna take it straight,
Untill I met this girl in the club with an unbelievable booty,
Sweetest girl in the world and I mean it and on top of that shes a cutie,
I ain't seen nothing like her around here in a while,
And if I had a girl she'd be the one to bear my child,
Telling myself I'm a playa so I keep tryna shake it off,
But I keep on seeing this big old house with a picket fence and a dog,
Never felt nothing like this,
Shes more than a mistress enough to handle my business,
Now put that girl in my kitchen,

Girl you make me wanna get you pregnant,
That's what I told her,
Girl you make me wanna get you pregnant,
Lay your body down and get you pregnant,
Like you are,
Knock you up, pregnant,

All the pretty ladies please line up right next to me,
How would you like to go on a little trip with your boy Tyrese,
Raise your hand if you want me to fulfill your fantasy,
I can hide your co-star and get in one of my new wiis,
Tell me what your name is,
I can make you famous,
We can pop champagne and get right down to sexing,
Now I ain't got nothing to do tonight I gotta wait for my crew,
I just wanna put some in you,
And I can tell that you want it too,
And I'm ready babe,
And your ready babe,
So let's go get out of this club,
Kel's and Rys after party,
You can fuck with us,

Girl you make me wanna get you pregnant,
Girl you make me wanna get you pregnant,
Lay your body down and get you pregnant,
Knock you up, pregnant.

Enceinte

Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte,
Je vais te faire un bébé, enceinte, je vais te faire un bébé

Tu peux me croire, je suis dans un club avec une fille qui a un homme,
Et je l’emmène à l’hôtel pour une nuit d’un soir,
Tu vois, je suis un joueur donc je n’essaie pas de l’emmener à des rendez-vous,
Trop comme mon patron, je veux juste aller droit au but,
Jusqu’à ce que je rencontre cette fille dans le club avec un postérieur incroyable,
La fille la plus douce du monde, et je le pense, et en plus, c’est une beauté,
Je n’ai rien vu de tel ici depuis longtemps,
Et si j’avais une fille, ce serait elle qui porterait mon enfant,
Je me dis que je suis un joueur, donc j’essaie de me débarrasser de ça,
Mais je continue de voir cette grande maison avec une clôture en bois et un chien,
Je n’ai jamais rien ressenti de tel,
Elle est plus qu’une maîtresse, assez pour gérer mon entreprise,
Maintenant, mets cette fille dans ma cuisine,

Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
C’est ce que je lui ai dit,
Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte,
Comme tu l’es,
Je vais te faire un bébé, enceinte,

Toutes les jolies dames, s’il vous plaît, mettez-vous en file d’attente juste à côté de moi,
Que diriez-vous de faire un petit voyage avec ton garçon Tyrese,
Levez la main si vous voulez que je réalise votre fantasme,
Je peux cacher ta co-star et monter dans l’un de mes nouveaux Wii,
Dis-moi comment tu t’appelles,
Je peux te faire connaître,
On peut faire sauter le champagne et aller directement au sexe,
Maintenant, je n’ai rien à faire ce soir, je dois attendre mon équipe,
Je veux juste mettre quelque chose en toi,
Et je peux dire que tu le veux aussi,
Et je suis prêt, bébé,
Et toi, tu es prête, bébé,
Alors partons de ce club,
La fête après-club de Kel’s et Rys,
Tu peux coucher avec nous,

Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
Ma chérie, tu me donnes envie de te mettre enceinte,
Allonge-toi et laisse-moi te mettre enceinte,
Je vais te faire un bébé, enceinte.