Текст и перевод песни R. Kelly - A Love Letter Christmas

A Love Letter Christmas

Une Lettre d'Amour de Noël

Do do do do do do do do do

Dou dou dou dou dou dou dou dou dou

This is a Christmas remix

C'est un remix de Noël

And it's say

Et ça dit

La la la la la la la la la la

Baby

Bébé

Did you get my card

As-tu reçu ma carte ?

Did you read my love letter

As-tu lu ma lettre d'amour ?

Did it touch your heart

A-t-elle touché ton cœur

When you read my love letter

Quand tu as lu ma lettre d'amour ?

Pour the wine, read the signs

Sers le vin, lis les signes

Baby, it's Christmas time

Bébé, c'est Noël

You and me underneath this tree

Toi et moi sous ce sapin

Candle stories told

Histoires racontées à la bougie

Kisses under mistletoe

Bisous sous le gui

And everyone's asking their family

Et tout le monde demande à sa famille

Did you get my card (Christmas card)

As-tu reçu ma carte (Carte de Noël) ?

Did you read my love letter (Did you read my love letter)

As-tu lu ma lettre d'amour (As-tu lu ma lettre d'amour) ?

Did it touch your heart (Did it touch your heart, girl)

A-t-elle touché ton cœur (A-t-elle touché ton cœur, ma belle) ?

When you read my love letter (My Christmas love letter)

Quand tu as lu ma lettre d'amour (Ma lettre d'amour de Noël) ?

Sleigh bells, sweet dreams

Grelots, doux rêves

Kids are sleep, you and me

Les enfants dorment, toi et moi

Wrap the gifts I can't wait til morning

Emballer les cadeaux, j'ai hâte d'être au matin

Cuz, this moment's so heaven sent

Parce que ce moment est un cadeau du ciel

Marshmallows, hot chocolate

Guimauves, chocolat chaud

FIreplace, you and me cuddling

Cheminée, toi et moi enlacés

Did you get my card (Christmas card)

As-tu reçu ma carte (Carte de Noël) ?

Did you read my love letter (Did you read my love letter)

As-tu lu ma lettre d'amour (As-tu lu ma lettre d'amour) ?

Did it touch your heart (Did it touch your heart, girl)

A-t-elle touché ton cœur (A-t-elle touché ton cœur, ma belle) ?

When you read my love letter (My Christmas love letter)

Quand tu as lu ma lettre d'amour (Ma lettre d'amour de Noël) ?

(My hope is) I hope these words find you

(Mon espoir est) J'espère que ces mots te trouveront

I wrote this letter according to my love for you

J'ai écrit cette lettre selon mon amour pour toi

So I hope these presents will travel safely to where you are

Alors j'espère que ces cadeaux voyageront sains et saufs jusqu'à toi

You find my heart with a ribbon wrapped on it in a box

Tu trouveras mon cœur avec un ruban autour, dans une boîte

Though near or far, I will find a way to send my love

Que tu sois près ou loin, je trouverai un moyen de t'envoyer mon amour

Only pray that it don't come back "Return to Sender"

Je prie seulement qu'il ne me revienne pas avec la mention "Retour à l'envoyeur"

If you are reading this I hope that things are well

Si tu lis ceci, j'espère que tout va bien

And you can text me back, or write me back just check your mail

Et que tu peux m'envoyer un texto, ou me répondre, vérifie juste ton courrier

Did you get my card (My Christmas card, yea)

As-tu reçu ma carte (Ma carte de Noël, ouais) ?

Did you read my love letter (Did you read my love letter, girl)

As-tu lu ma lettre d'amour (As-tu lu ma lettre d'amour, ma belle) ?

Did it touch your heart (When you read it)

A-t-elle touché ton cœur (Quand tu l'as lue) ?

When you read my love letter (My love)

Quand tu as lu ma lettre d'amour (Mon amour) ?

Did you get my card (Did it make you smile, yea)

As-tu reçu ma carte (Est-ce que ça t'a fait sourire, ouais) ?

Did you read my love letter (Did lift you up, yea)

As-tu lu ma lettre d'amour (Est-ce que ça t'a remonté le moral, ouais) ?

Did it touch your heart (Did it make you wanna write me back baby)

A-t-elle touché ton cœur (Est-ce que ça t'a donné envie de me répondre, bébé) ?

When you read my love letter (When you got my love letter)

Quand tu as lu ma lettre d'amour (Quand tu as reçu ma lettre d'amour) ?

All the ladies sing (for me)

Que toutes les femmes chantent (pour moi)

Do do do do do do do do

Dou dou dou dou dou dou dou dou

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Ladies sing

Les femmes chantent

La la la la la la la la la la (Sounds real good)

La la la la la la la la la la (Ça sonne bien)

Listen, I wanna have some fun, gimme the cowbell

Écoutez, je veux m'amuser, donnez-moi la cloche à vache

Ya'll wanna have some fun with me

Vous voulez vous amuser avec moi ?

Christmas time, we might as well have some fun

C'est Noël, autant s'amuser

Break it down, break it down, break it down, break it down

Lâchez-vous, lâchez-vous, lâchez-vous, lâchez-vous

Now I'ma tell you who I am, and I'ma tell what I'm looking for

Maintenant, je vais vous dire qui je suis, et je vais vous dire ce que je cherche

Now when I tell you what I'm looking for

Alors, quand je vous dis ce que je cherche

If you fit that description, come my way baby

Si vous correspondez à la description, venez par ici bébé

I am just a snowman, and I'm looking for a snowgirl

Je suis juste un bonhomme de neige, et je cherche une femme des neiges

I am just a snowman, and I'm looking for a snowgirl (Freestyle)

Je suis juste un bonhomme de neige, et je cherche une femme des neiges (Freestyle)

It's Christmas time in the hood and everybody's charged

C'est Noël dans le quartier et tout le monde est excité

This beat's so out of this world, they steppin' up on Mars

Ce rythme est tellement hors du commun qu'ils marchent sur Mars

So move them ropes, walk on in, say "Hell with security"

Alors déplacez ces cordes, entrez, dites "Au diable la sécurité"

Cause Kells is having a Christmas party and everybody's V.I.P

Parce que Kells organise une fête de Noël et tout le monde est VIP

Now I know we all have our problems and we try to make it better

Je sais que nous avons tous nos problèmes et que nous essayons de les régler

So I had to put on my music cape and write this love letter

Alors j'ai dû enfiler ma cape de musicien et écrire cette lettre d'amour

Dance, step, groove, whatever