Текст и перевод песни R. Kelly - Backyard Party

Backyard Party

Everyone's happy
Finally it's the weekend
All the hard work's behind me, yeah
And I just invited all my friends
I'm bout to throw something on the grill
And get together and play some cards, yeah
A couple of drinks, something to smoke and do our thing
No one's got hatin' in their hearts

A backyard party
A backyard party
We're just havin'
A backyard party
We're just havin'
A backyard party

Oh I thank god it's summer
Cause it feels so good to be outside, yeah
And the music sounds like heaven
Makes me wanna grab a towel and clean my ride
First Imma throw something on the grill
And then mingle with the girls
And I wish that they could feel this celebration
All around the world
Hey hey, it's

A backyard party
A backyard party
We're just havin'
A backyard party
We're just havin'
A backyard party

And even if it looks like rain, if it looks like rain
I'm given joy's gonna chase the rain away, rain rain, go away
Cause we gonna take some shots, we'll take some shots yeah
And just hope for a brighter day, and just hope for a brighter day

I feel like yeaah
I feel like wooah
I feel like yeaah
I feel like wooah

All we're doin' is havin', a backyard party
A backyard party
We're just havin'
A backyard party
Everyone's invited oh
A backyard party
And I wanna know
A backyard party
The music is loud and the atmosphere is cool
[?] you know how we do
A backyard party
The sun is shining and the sky's so blue
A backyard party

Fête dans le jardin

Tout le monde est content
Enfin, c'est le week-end
Tout le dur labeur est derrière moi, oui
Et je viens d'inviter tous mes amis
Je vais jeter quelque chose sur le gril
Et me réunir pour jouer aux cartes, oui
Quelques verres, quelque chose à fumer et faire notre truc
Personne n'a de haine dans son cœur

Une fête dans le jardin
Une fête dans le jardin
On s'amuse juste
Une fête dans le jardin
On s'amuse juste
Une fête dans le jardin

Oh, je remercie Dieu que ce soit l'été
Parce que ça fait tellement de bien d'être dehors, oui
Et la musique sonne comme le paradis
Ça me donne envie de prendre une serviette et de nettoyer ma voiture
D'abord je vais jeter quelque chose sur le gril
Et puis je vais me mêler aux filles
Et j'aimerais qu'elles puissent ressentir cette célébration
Partout dans le monde
Hé hé, c'est

Une fête dans le jardin
Une fête dans le jardin
On s'amuse juste
Une fête dans le jardin
On s'amuse juste
Une fête dans le jardin

Et même s'il semble pleuvoir, s'il semble pleuvoir
Je donne de la joie pour chasser la pluie, pluie, va-t'en
Parce qu'on va prendre quelques verres, on va prendre quelques verres, oui
Et on espère juste un jour plus lumineux, et on espère juste un jour plus lumineux

Je me sens comme yeaah
Je me sens comme wooah
Je me sens comme yeaah
Je me sens comme wooah

Tout ce qu'on fait, c'est s'amuser, une fête dans le jardin
Une fête dans le jardin
On s'amuse juste
Une fête dans le jardin
Tout le monde est invité oh
Une fête dans le jardin
Et je veux savoir
Une fête dans le jardin
La musique est forte et l'atmosphère est cool
[?] tu sais comment on fait
Une fête dans le jardin
Le soleil brille et le ciel est si bleu
Une fête dans le jardin