Текст и перевод песни R. Kelly - Barely Breathin'

Barely Breathin'

It feels like I'm losing air
I can't catch my breath no matter what I do
And I feel so sick cause you're not there
And girl I need your hand if I'm gonna pull through
Cause I'm lying in my dying bed
And I've been dying since the day you left
Oh, it feels like I'm walking toward the light
I won't live another lonely night

Cause I'm barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I'm hanging on
But I'm barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can't you hear my yearn
I'm barely breathin'

It feels just like I've been knocked down
I don't know if I'm gonna ever rise again
And the sky looks like a big dark cloud
GIrl I need you by my side
To help my breathing
You got me lying in my dying bed
And I've been dying ever since you left
It feels just like I'm walking towards the light
And I won't live another lonely night

Cause I'm barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I'm hanging on
But I'm barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can't you hear my yearn
I'm barely breathin'

I should be dead by now
But I'm latching on to hopes
That you'll come take me out this coma that I'm in
You still got time, I can't come back from the dark and lonely place
Cause our love is enough reason
For you to start my heart beating

Cause I'm barely breathin'
Without you
Hoping you will come back home
I'm hanging on
But I'm barely breathin'
Without you
You could save my life with your return
Can't you hear my yearn
I'm barely breathin'...

Едва дышу

Мне кажется, что я задыхаюсь
Я не могу вздохнуть, что бы я ни делал
И мне так плохо, потому что тебя нет рядом
И, девочка, мне нужна твоя рука, чтобы выкарабкаться
Потому что я лежу на смертном одре
И умираю с того дня, как ты ушла
О, мне кажется, что я иду к свету
Я не проживу еще одну одинокую ночь

Потому что я едва дышу
Без тебя
Надеясь, что ты вернешься домой
Я держусь
Но я едва дышу
Без тебя
Ты могла бы спасти мою жизнь, вернувшись
Разве ты не слышишь мою тоску
Я едва дышу

Мне кажется, будто меня сбили с ног
Я не знаю, смогу ли я снова подняться
И небо похоже на большую темную тучу
Девочка, мне нужно, чтобы ты была рядом
Чтобы помочь мне дышать
Ты заставила меня лежать на смертном одре
И я умираю с тех пор, как ты ушла
Мне кажется, будто я иду к свету
И я не проживу еще одну одинокую ночь

Потому что я едва дышу
Без тебя
Надеясь, что ты вернешься домой
Я держусь
Но я едва дышу
Без тебя
Ты могла бы спасти мою жизнь, вернувшись
Разве ты не слышишь мою тоску
Я едва дышу

Я должен быть уже мертв
Но я цепляюсь за надежду
Что ты придешь и выведешь меня из этой комы, в которой я нахожусь
У тебя еще есть время, я не могу вернуться из этого темного и одинокого места
Потому что нашей любви достаточно
Чтобы ты заставила мое сердце биться

Потому что я едва дышу
Без тебя
Надеясь, что ты вернешься домой
Я держусь
Но я едва дышу
Без тебя
Ты могла бы спасти мою жизнь, вернувшись
Разве ты не слышишь мою тоску
Я едва дышу...