Текст и перевод песни R. Kelly - Exit

Exit

Now I can't leave this club without you, girl
Swear I want more, you deserve an encore
Backstage VIP is jumpin'
Now it's rainin', won't you come in?

Tell me are you wit' it?
What you want girl, you can get it
These clubbers won't treat you like I treat you
Big chips, black cards, you'll be my costar
Somebody say you're lookin' for me, girl, here I go

Oh look, oh my God, who do we have
Up in the club dancin' for me?
Girl, let me help you chase your dreams
You're so beautiful
How can I make you understand?

Ooh, that I wanna rub, I wanna touch
Every little inch of your body
Girl, you need to go with me
You're incredible, ooh, oh girl, ooh yes, you are

Baby, see the exit, exit, see the exit
Let's go out this club, exit
Exit, exit, see the exit
Let's go out this club, exit

Now baby girl if that's yo man
Forget about it, gon' and dance
And I really didn't mean no harm
It's just the players charm in me, girl
And I do it 'round the world, clubs and every bar
Like a professor baby, Kells gives sex seminars

When you walk by so slow, make me whistle
You got pretty teeth
And I feel so good when you smile at me, yeah
I'm about to buy you everythin'
Baby girl, just please come with me

I got a big house in the mountains, let's go
And I even got a stripper pole
Excuse me miss, somebody said
You lookin' for me, girl, here I go

Oh look, oh my God, who do we have
Up in the club dancin' for me?
Why you upstagin' these chicks?
Girl, you got the game sowed up
How can I make you understand?

Ooh, that I wanna rub, I wanna touch
Every little inch of your body
Girl, you need to go with me
It's the last call for alcohol, girl, yes it is

Girl, can you see the exit? Exit, see the exit
Let's go out this club, exit
Exit, exit, see the exit
Let's go out this club, exit

When you see me
Two of us, your block, back of Maybach
Black shades on down low in your hood
Smokin' on that good

Girl, take a picture, autographs
Crack some jokes, make me laugh
Take some shots, baby, now come to my hotel

Girl, I love the way you're teasin' me
You and your girlfriend on the dance floor
I'm thinkin' menage tois

So why don't you jump up off in my car?
Girl, it's so pretty, leather interior, custom made for me
Let the top of that go back
Then we'll pull off from the club real slow
So fans can take a pic

Girl, I get a kick out of splurgin' on you
Nordstrom-Prada, Gucci, Fendi, Vicki's Secrets too
Baby, sky's the limit where we go from here
Once we're in that Benz
Girl, take me serious when I say
I wanna walk outta here with you

Can you see the exit? Exit, see the exit
Let's go out this club, exit
Exit, exit, see the exit
Let's go out this club, exit

Sortie

Maintenant, je ne peux pas quitter cette boîte de nuit sans toi, ma belle
Je jure que je veux plus, tu mérites un rappel
VIP en coulisses est en feu
Maintenant, il pleut, tu ne veux pas entrer ?

Dis-moi, tu es avec ça ?
Ce que tu veux, ma belle, tu peux l'avoir
Ces fêtards ne te traiteront pas comme je te traite
Gros jetons, cartes noires, tu seras ma co-star
Quelqu'un dit que tu me cherches, ma belle, me voici

Oh regarde, oh mon Dieu, qui avons-nous
Dans la boîte de nuit, tu danses pour moi ?
Ma belle, laisse-moi t'aider à chasser tes rêves
Tu es tellement belle
Comment puis-je te faire comprendre ?

Ooh, que je veux frotter, que je veux toucher
Chaque petit pouce de ton corps
Ma belle, tu dois venir avec moi
Tu es incroyable, ooh, oh ma belle, ooh oui, tu l'es

Bébé, vois la sortie, la sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie
Sortie, sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie

Maintenant, ma belle, si c'est ton homme
Oublie ça, vas-y et danse
Et je n'ai vraiment pas voulu faire de mal
C'est juste le charme des joueurs en moi, ma belle
Et je le fais partout dans le monde, dans les clubs et dans tous les bars
Comme un professeur, ma belle, Kells donne des séminaires de sexe

Quand tu marches si lentement, tu me fais siffler
Tu as de jolies dents
Et je me sens si bien quand tu me souris, ouais
Je vais t'acheter tout
Ma belle, s'il te plaît, viens avec moi

J'ai une grande maison dans les montagnes, allons-y
Et j'ai même une barre de strip-tease
Excuse-moi, mademoiselle, quelqu'un a dit
Tu me cherches, ma belle, me voici

Oh regarde, oh mon Dieu, qui avons-nous
Dans la boîte de nuit, tu danses pour moi ?
Pourquoi tu mets en avant ces filles ?
Ma belle, tu as tout gagné
Comment puis-je te faire comprendre ?

Ooh, que je veux frotter, que je veux toucher
Chaque petit pouce de ton corps
Ma belle, tu dois venir avec moi
C'est la dernière appel pour l'alcool, ma belle, oui, c'est ça

Ma belle, tu vois la sortie ? Sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie
Sortie, sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie

Quand tu me vois
Deux d'entre nous, ton quartier, à l'arrière de la Maybach
Des lunettes noires basses dans ton quartier
En train de fumer du bon

Ma belle, prends une photo, des autographes
Dis quelques blagues, fais-moi rire
Prends quelques verres, ma belle, maintenant viens à mon hôtel

Ma belle, j'aime la façon dont tu me taquines
Toi et ta copine sur la piste de danse
Je pense à un ménage à trois

Alors pourquoi tu ne montes pas dans ma voiture ?
Ma belle, elle est tellement belle, intérieur en cuir, faite sur mesure pour moi
Laisse le toit se baisser
Ensuite, nous allons nous retirer du club très lentement
Alors les fans pourront prendre une photo

Ma belle, j'aime me faire plaisir à dépenser pour toi
Nordstrom-Prada, Gucci, Fendi, Victoria's Secret aussi
Bébé, le ciel est la limite où nous allons à partir d'ici
Une fois que nous sommes dans cette Mercedes
Ma belle, prends-moi au sérieux quand je dis
Je veux sortir d'ici avec toi

Tu vois la sortie ? Sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie
Sortie, sortie, vois la sortie
Sortons de cette boîte de nuit, la sortie