Текст и перевод песни R. Kelly - Feelin' Single

Feelin' Single

I can't believe you're playing me like this
After all the love we shared, the contacts we've had, remember?
Yeah!

Feels like it's over
My heart tells me she's in love with someone else
Gave me the cold shoulder
But it's her loss, cause I can find me somebody else

If she wanna hit the town
And party all night with her friends
If she wanna fool around, woah
Then two can play that game, baby.

You got me feeling single
About to get out
Find somebody
Who's gonna love me, girl
Feeling single
Night is young, hit the club
Take somebody home with me

Get it, get it, get it, get it
We can get it, baby
Get it, get it
Now that I'm single

She said forever
Turned out to be the biggest lie of all time
And she changed my weather
Raining all day, no chance of sunshine
If she wanna hit the town
And party all night with her friends.
If she wanna fool around,
Then took the pain you gave, baby

You got me feeling single
About to get out
Find somebody
Who's gonna love me, girl
Feeling single
Night is young, hit the club
Take somebody home with me.

Get it, get it, get it, get it
Till morning, baby
Get it, get it
Now that I'm single

The way I see it, girl, not gonna do right
About me, baby girl
And I might as well (I might as well)
I might as well get out a mingle, girl
Cause you got, you got, you got me feeling single

Yeah, about to get out
And I don't wanna do it, baby
Find somebody
But you're gonna make me
Who's gonna love me
Feeling single
Treat me right, baby
Be in my house, in my room, in my bed
In my arms at night baby
And she's gonna love me, baby
And she's gonna give all loving loving, baby
Oh, oh

Se sentir célibataire

Je n'arrive pas à croire que tu me manipules comme ça
Après tout l'amour que nous avons partagé, les contacts que nous avons eus, tu te souviens ?
Ouais !

On dirait que c'est fini
Mon cœur me dit qu'elle est amoureuse de quelqu'un d'autre
Elle m'a fait l'épaule froide
Mais c'est sa perte, parce que je peux trouver quelqu'un d'autre

Si elle veut sortir
Et faire la fête toute la nuit avec ses amies
Si elle veut flirter, eh bien
On peut jouer à ce jeu, bébé.

Tu me fais me sentir célibataire
Je vais sortir
Trouver quelqu'un
Qui va m'aimer, ma chérie
Se sentir célibataire
La nuit est jeune, on va en boîte
J'emmène quelqu'un à la maison avec moi

On y va, on y va, on y va, on y va
On peut y aller, bébé
On y va, on y va
Maintenant que je suis célibataire

Elle a dit pour toujours
S'est avéré être le plus gros mensonge de tous les temps
Et elle a changé mon climat
Il pleut toute la journée, pas de chance de soleil
Si elle veut sortir
Et faire la fête toute la nuit avec ses amies.
Si elle veut flirter,
Alors prends la douleur que tu m'as donnée, bébé

Tu me fais me sentir célibataire
Je vais sortir
Trouver quelqu'un
Qui va m'aimer, ma chérie
Se sentir célibataire
La nuit est jeune, on va en boîte
J'emmène quelqu'un à la maison avec moi.

On y va, on y va, on y va, on y va
Jusqu'au matin, bébé
On y va, on y va
Maintenant que je suis célibataire

La façon dont je vois les choses, ma chérie, tu ne vas pas bien faire
Avec moi, bébé
Et je pourrais bien (je pourrais bien)
Je pourrais bien sortir et me mêler aux autres, ma chérie
Parce que tu me fais, tu me fais, tu me fais me sentir célibataire

Ouais, je vais sortir
Et je ne veux pas le faire, bébé
Trouver quelqu'un
Mais tu vas me forcer à le faire
Qui va m'aimer
Se sentir célibataire
Me traiter bien, bébé
Être dans ma maison, dans ma chambre, dans mon lit
Dans mes bras la nuit, bébé
Et elle va m'aimer, bébé
Et elle va donner tout son amour, bébé
Oh, oh