Текст и перевод песни R. Kelly - Heart Of A Woman

Heart Of A Woman

Heart of a Woman
This song is dedicated to all of the ladies
From all of the men, ya know what I mean?
Simply because yall go through so much
And we want you to know that we recognise that
There are?
So many answers to the question what yall do for us
And so many reasons for the word why we love on yall
For instance how you just take us and lift us up
Give us chance after chance and we still find a way to F things up
And sometimes yall go and blame yourself for the things we do
Cuz you love us so much our lies become the truth
Yall try so, so hard to make things work
Findin' a way to smile just to keep from showin' your hurting within
It's (your mind versus) it's (your heart versus)
It's (your soul versus) your (your body)
Versus (our bullshit) and (our egos) and (our pride)
That's why?
That's why I love the word woman
(Oh I love, I love)
Yall are so tough, yall put up with so much
(That's why I love the word woman)
(Oh I love, I love)
And yall so full of trust, and besides yall know us
(That's why (yes sir) I love the word woman)
Time and time again yall let us back in
Man I love yall so much I gotta spell it out
(W-O-M-A-N)
That's what it's all about yeah
Sometimes I think that we're the reason
Why yall be stressin' out and smokin' cigarettes
Mmm yes I do
And sometimes I think we're the reasons yall be snappin off on your kids
And having fits
Somebody feel me
Ladies when it's that time of the month and yall really don't feel like being bothered
And sometimes we take your hearts for granted
I know yall gotta ask your selves sometimes why do I even put up with it
It's (your mind versus) it's your (your heart versus)
It's your (your soul versus) it's your (your body)
Versus our (our bullshit) bullshit yeah (our egos) and our (our pride)
That's why I love the word woman
(Said I love the word yeah)
(Oh I love, I love)
Cuz yall are so, so tough, and yall put up with so, so much
(That's why I love the word woman)
(Oh I love, I love)
And yall so full of trust, and besides yall know us
(That's why I love the word woman)
Time and time and time again yall let us back in
And I love you so much I've gotta spell it out
(W-O-M-A-N)
Fellas just swallow your pride for a minute
And grab your lady by the hand and sing
(Baby I'm sorry for the drama that I caused)
Yall are the backbone of every family as much as true, sing it
(I recognise when a woman and a child go through)
And I appreciate every single one of you, yes I do
(Baby I promise from this day I will show respect)
I promise to love yall yeah
With all of my might yeah
I'lll even burn a candlelight
Because
We are here cuz yall pay the price
And that's why I love
(That's why I love the word woman)
(Oh I love, I love)
The word woman, ohh
Yall put up with so much yeah
(That's why I love the word woman)
And you're so
(Oh I love, I love)
So full of trust, and yall know us
(That's why I love the word woman)
Yes sir, your soul survivors, of all the love battles, oh
(That's why I love the word woman)
Sisters, yall cook our meals
(Oh I love, I love)
Yall wash our clothes
Yall are the love seeds planted in our souls
(That's why I love the word woman)
When I think about the woman
(Oh I love, I love)
I just get joyful inside
When I just wanna break down and cry
(That's why I love the word woman)
Listen ladies
Like a sister, lover, cousin, mother, auntie, friend: my joy within
My reasons, seasons, you're so pleasing
You're the lock and we're the key
Created by the almighty
Forever as the birds and bees
We love yall until we stop breathing
(That's why I love the word woman)

Le Cœur d'une Femme

Le Cœur d'une Femme
Cette chanson est dédiée à toutes les femmes
De la part de tous les hommes, tu vois ce que je veux dire ?
Simplement parce que vous traversez tellement d'épreuves
Et on veut que tu saches qu'on le reconnaît
Il y a ?
Tant de réponses à la question de ce que vous faites pour nous
Et tant de raisons au mot pourquoi on vous aime tant
Par exemple, comment vous nous prenez et nous élevez
Vous nous donnez chance après chance et on trouve encore le moyen de tout gâcher
Et parfois vous allez jusqu'à vous blâmer pour les choses qu'on fait
Parce que vous nous aimez tellement que nos mensonges deviennent la vérité
Vous vous efforcez tellement, tellement de faire en sorte que les choses fonctionnent
Trouvant un moyen de sourire juste pour ne pas montrer votre douleur intérieure
C'est (votre esprit contre) c'est (votre cœur contre)
C'est (votre âme contre) votre (votre corps)
Contre (nos conneries) et (nos égos) et (notre fierté)
C'est pourquoi ?
C'est pourquoi j'aime le mot femme
(Oh j'aime, j'aime)
Vous êtes si fortes, vous supportez tellement de choses
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
(Oh j'aime, j'aime)
Et vous êtes si pleines de confiance, et en plus vous nous connaissez
(C'est pourquoi (oui monsieur) j'aime le mot femme)
Encore et encore vous nous laissez revenir
Mec je vous aime tellement que je dois l'épeler
(F-E-M-M-E)
C'est de ça qu'il s'agit ouais
Parfois je pense que c'est à cause de nous
Que vous êtes stressées et que vous fumez des cigarettes
Mmm oui je le pense
Et parfois je pense que c'est à cause de nous que vous vous en prenez à vos enfants
Et que vous piquez des crises
Quelqu'un me comprend ?
Mesdames, quand c'est cette période du mois et que vous n'avez vraiment pas envie qu'on vous dérange
Et parfois on prend vos cœurs pour acquis
Je sais que vous devez vous demander parfois pourquoi est-ce que je supporte tout ça
C'est (votre esprit contre) c'est votre (votre cœur contre)
C'est votre (votre âme contre) c'est votre (votre corps)
Contre nos (nos conneries) conneries ouais (nos égos) et notre (notre fierté)
C'est pourquoi j'aime le mot femme
(J'ai dit que j'aime le mot ouais)
(Oh j'aime, j'aime)
Parce que vous êtes si, si fortes, et vous supportez tellement, tellement de choses
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
(Oh j'aime, j'aime)
Et vous êtes si pleines de confiance, et en plus vous nous connaissez
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Encore et encore et encore vous nous laissez revenir
Et je vous aime tellement que je dois l'épeler
(F-E-M-M-E)
Les mecs, ravalez votre fierté une minute
Et prenez votre femme par la main et chantez
(Bébé je suis désolé pour les problèmes que j'ai causés)
Vous êtes la colonne vertébrale de chaque famille, c'est la vérité, chantez-le
(Je reconnais ce qu'une femme et un enfant traversent)
Et je vous apprécie toutes, oui c'est vrai
(Bébé je promets qu'à partir d'aujourd'hui je te respecterai)
Je promets de vous aimer ouais
De tout mon cœur ouais
J'allumerai même une bougie
Parce que
On est là parce que vous payez le prix fort
Et c'est pourquoi j'aime
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
(Oh j'aime, j'aime)
Le mot femme, ohh
Vous supportez tellement de choses ouais
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Et vous êtes si
(Oh j'aime, j'aime)
Pleines de confiance, et vous nous connaissez
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Oui monsieur, vous êtes des survivantes, de toutes les batailles amoureuses, oh
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Mes sœurs, vous cuisinez nos repas
(Oh j'aime, j'aime)
Vous lavez nos vêtements
Vous êtes les graines d'amour plantées dans nos âmes
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Quand je pense à la femme
(Oh j'aime, j'aime)
Je ressens juste de la joie à l'intérieur
Quand j'ai juste envie de craquer et de pleurer
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)
Écoutez mesdames
Comme une sœur, une amante, une cousine, une mère, une tante, une amie : ma joie intérieure
Mes raisons, mes saisons, vous êtes si agréables
Vous êtes la serrure et nous sommes la clé
Créés par le Tout-Puissant
Pour toujours comme les oiseaux et les abeilles
On vous aime jusqu'à notre dernier souffle
(C'est pourquoi j'aime le mot femme)