Текст и перевод песни R. Kelly - Hump Bounce

Hump Bounce

It′s Saturday
I'm ready to go out and have some fun
Get in the club around ′bout twelvish
Me my homies hoochie huntin'
Lovin' the way the DJ′s mixin′
And everybody's on the floor
Moet, Alize

Chorus
Every day and every night humpin′ and bouncin'
All I wanna do (2x′s)
Summertime, Saturday night (background)

Conversation: "Hey, what'cha doin′? (female)
"Chillin', strokin' the town." (male)
"Sure you don′t wanna come over here?"
"Nah, I ain′t comin' over there, man."
"What you mean you ain′t comin' over here.?"
"′Cause you don't be talkin′ about doing shit."
"Who you wit?"
"Don't worry about who I'm wit."
"See, that′s why I don′t call you."

It's time to be havin′ a good time tonight
Music got you in the mood, you'll be dancin′ all night
Lovin' the way the DJ′s mixin' and everybody's on the floor
I can′t seem to stop thinkin′ about you, baby
No matter what I do

Chorus (2x's)

I know you′re here to party
Everybody work it out
Leave all your troubles behind
Let me see you hump and bounce

Chorus (2x's)

Help me find a way to that spot tonight
Kelly, won′t you help me find a way
I can help you find a way

Chorus

Le rebond de la hanche

C'est samedi
Je suis prêt à sortir et m'amuser
Arrive au club vers minuit
Moi et mes potes, on est à la chasse aux filles
J'adore la façon dont le DJ mixe
Et tout le monde est sur la piste de danse
Moët, Alize

Refrain
Tous les jours et toutes les nuits, on se déhanche et on rebondit
Tout ce que je veux faire (2x)
L'été, le samedi soir (arrière-plan)

Conversation: "Hé, quoi de neuf? (femme)
"Je chill, je fais le tour de la ville." (homme)
"Tu es sûr de ne pas vouloir venir ici?"
"Non, je ne viens pas ici, mec."
"Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne viens pas ici"?"
"Parce que tu ne parles pas de faire des trucs."
"Avec qui tu es?"
"Ne t'inquiète pas de savoir avec qui je suis."
"Tu vois, c'est pour ça que je ne t'appelle pas."

Il est temps de passer un bon moment ce soir
La musique te met de bonne humeur, tu danseras toute la nuit
J'adore la façon dont le DJ mixe et tout le monde est sur la piste de danse
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, bébé
Peu importe ce que je fais

Refrain (2x)

Je sais que tu es là pour faire la fête
Tout le monde s'éclate
Laisse tous tes soucis derrière toi
Laisse-moi te voir te déhancher et rebondir

Refrain (2x)

Aide-moi à trouver un chemin vers cet endroit ce soir
Kelly, tu peux m'aider à trouver un chemin
Je peux t'aider à trouver un chemin

Refrain