Текст и перевод песни R. Kelly - I Don't Mean It

I Don't Mean It

Baby, oh baby
I know we had an argument and all
Ooh babe
And I must have said some pretty foul shit but
Mmm, mmm
I just want you to know that I ain't mean none of that
Baby, baby
None of it
Now I was supposed to be a man about it
Shoulda never left your side
No way, no how
Put too many years in this relationship
And it's not that serious for us to split
Now I admit sometimes I make mistakes
But still I appreciate the love we make
Stop at the door and put your bags back down
Now baby please can we work this out
Now I might say you can walk
(But I don't mean it)
And I might name call
(I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(Uhm mmm)
But that's just a front, I don't mean it
(Now wait a minute hear me out)
Now I may holler at you
(I don't mean it)
And I may tell you we're through
(But I don't mean it, no, no)
May give you looks that can kill
(Can kill)
But it's not for real
(Not for real)
I don't mean it
(I don't mean it hey)
Now I was supposed to be more understanding
Instead of tryin to be so damn demandin
Baby I'm willing to drop my ego
And do the things I should have done and more
See I know that I can be a better man
Girl all you gotta do is take my hand
Promise me this time
I'm goin all the way
And show you all the reasons why you stayed
Now I might say you can walk
(But I don't mean it, no, no)
And I might name call
(Girl I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(Ooh yeah)
But that's just a front, I don't mean it
(Listen baby)
Now I may holler at you
(But I don't mean it)
And I may tell you we're through
(Girl you should know, I don't mean it)
May give you looks that can kill
(Um mmm)
But it's not for real
I don't mean it
(Come here girl)
See I never meant
To break you down
And make you cry, make you cry
Oh please baby please
Turn back around
Don't you say goodbye, say goodbye
Sometimes I know that
I can take it
Just a little bit too far
But yo my heart is good
Heart is good
So baby you don't have to worry
You're gonna see a change
Girl you know I love ya
Even though I may say
Now I might say you can walk
(I don't mean it)
And I might name call
(But I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that's just a front
(Hey, hey)
I don't mean it
(I don't mean it, I don't mean it)
Now I may holler at you
(When I'm hollerin' at you)
And I may tell you we're through
(I never mean it when I say we're through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it's not for real
(Real)
I don't mean it
(I don't mean it)
Now I might say you can walk
(I don't mean it)
And I might name call
(But I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(Hey)
But that's just a front
(Hey, hey)
I don't mean it
(I don't mean it, I don't mean it)
Now I may holler at you
(When I'm hollerin' at you)
And I may tell you we're through
(I never mean it when I say we're through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it's not for real
(Real)
I don't mean it
(I don't mean it)
Now I might say you can walk
(I may say that you can walk but I don't)
And I might name call
(Girl I promise I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(Silly stunts)
But that's just a front
(Just a front)
I don't mean it
(Thinkin' I'm cool but I'm a fool)
Now I may holler at you
(When I'm hollerin' at you)
And I may tell you we're through
(I never mean it when I say we're through)
May give you looks that can kill
(Kill)
But it's not for real
(Real)
I don't mean it
(I don't mean it)
Now I might say you can walk
(Girl I don't mean it, I don't mean it)
And I might name call
(I don't mean it, I don't mean it)
I may pull some silly stunts
(I don't mean it)
But that's just a front
(I don't mean it)
I don't mean it
(Hey, hey, hey, hey)
Now I may holler at you
And I may tell you we're through
May give you looks that can kill
But it's not for real
I don't mean it

Я не это имел в виду

Детка, о детка
Я знаю, что мы поругались и все такое
О, детка
И, должно быть, я наговорил кучу гадостей, но
Ммм, ммм
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я не имел в виду ничего из этого
Детка, детка
Ничего из этого
Мне следовало поступить по-мужски
Не должен был оставлять тебя одну
Ни в коем случае
Мы столько лет вместе
И это не настолько серьезно, чтобы нам расставаться
Я признаю, что иногда совершаю ошибки
Но я всё ещё ценю нашу любовь
Остановись у двери и поставь сумки обратно
Детка, пожалуйста, давай все уладим
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Но я не это имел в виду)
И могу обзывать тебя
(Я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(Ухм ммм)
Но это просто показуха, я не это имел в виду
(Подожди минутку, выслушай меня)
Я могу кричать на тебя
(Я не это имел в виду)
И могу сказать, что между нами всё кончено
(Но я не это имел в виду, нет, нет)
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
(Убийственным)
Но это не всерьёз
(Не всерьёз)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду, эй)
Мне следовало быть более понимающим
Вместо того, чтобы быть таким требовательным
Детка, я готов поступиться своим эго
И делать то, что должен был делать, и даже больше
Видишь, я знаю, что могу быть лучше
Девочка, всё, что тебе нужно сделать, это взять мою руку
Обещаю тебе, на этот раз
Я пойду до конца
И покажу тебе все причины, почему ты осталась
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Но я не это имел в виду, нет, нет)
И могу обзывать тебя
(Девочка, я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(О, да)
Но это просто показуха, я не это имел в виду
(Послушай, детка)
Я могу кричать на тебя
(Но я не это имел в виду)
И могу сказать, что между нами всё кончено
(Девочка, ты должна знать, я не это имел в виду)
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
(Умм ммм)
Но это не всерьёз
Я не это имел в виду
(Иди сюда, девочка)
Видишь, я никогда не хотел
Сломать тебя
И заставить тебя плакать, заставить тебя плакать
О, пожалуйста, детка, пожалуйста
Вернись
Не говори «прощай», «прощай»
Иногда я знаю, что
Я могу зайти
Слишком далеко
Но моё сердце доброе
Сердце доброе
Так что, детка, тебе не нужно волноваться
Ты увидишь перемены
Девочка, ты знаешь, что я люблю тебя
Даже если я говорю
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Я не это имел в виду)
И могу обзывать тебя
(Но я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(Эй)
Но это просто показуха
(Эй, эй)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду, я не это имел в виду)
Я могу кричать на тебя
(Когда я кричу на тебя)
И могу сказать, что между нами всё кончено
(Я никогда не имею в виду, когда говорю, что между нами всё кончено)
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
(Убийственным)
Но это не всерьёз
(Всерьёз)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду)
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Я не это имел в виду)
И могу обзывать тебя
(Но я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(Эй)
Но это просто показуха
(Эй, эй)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду, я не это имел в виду)
Я могу кричать на тебя
(Когда я кричу на тебя)
И могу сказать, что между нами всё кончено
(Я никогда не имею в виду, когда говорю, что между нами всё кончено)
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
(Убийственным)
Но это не всерьёз
(Всерьёз)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду)
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Я могу сказать, что ты можешь уйти, но я не это имею в виду)
И могу обзывать тебя
(Девочка, я обещаю, я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(Дурацкие номера)
Но это просто показуха
(Просто показуха)
Я не это имел в виду
(Думаю, что я крутой, но я дурак)
Я могу кричать на тебя
(Когда я кричу на тебя)
И могу сказать, что между нами всё кончено
(Я никогда не имею в виду, когда говорю, что между нами всё кончено)
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
(Убийственным)
Но это не всерьёз
(Всерьёз)
Я не это имел в виду
(Я не это имел в виду)
Я, может, говорю, что ты можешь уйти
(Девочка, я не это имел в виду, я не это имел в виду)
И могу обзывать тебя
(Я не это имел в виду, я не это имел в виду)
Могу выкидывать дурацкие номера
(Я не это имел в виду)
Но это просто показуха
(Я не это имел в виду)
Я не это имел в виду
(Эй, эй, эй, эй)
Я могу кричать на тебя
И могу сказать, что между нами всё кончено
Могу смотреть на тебя убийственным взглядом
Но это не всерьёз
Я не это имел в виду