R. Kelly - I'm a Flirt (remix) (instrumental) - перевод текста песни на русский

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt

Я, я, я, я флиртую

Soon as I see her walk up in the club I'm a flirt

Как только вижу, как она входит в клуб, я флиртую

Winkin' eyes at me when I roll up on them dubs I'm a flirt

Она строит мне глазки, когда я подъезжаю на своих тачках, я флиртую

Sometimes when I'm with my chick on the low I'm a flirt

Иногда, когда я со своей девушкой, по-тихому я флиртую

And when she's with her man lookin' at me damn right I'm a flirt

А когда она со своим парнем смотрит на меня, черт возьми, да, я флиртую

So homie don't bring your girl to meet me â€~cause I'm a flirt

Так что, дружище, не приводи свою девушку знакомиться со мной, потому что я флиртую

And baby don't bring your girlfriend to eat â€~cause I'm a flirt

И, детка, не приводи свою девушку поесть со мной, потому что я флиртую

Please believe it unless your game is tight and you trust her

Поверь мне, если только твоя игра не безупречна, и ты ей доверяешь

Then don't bring her 'round me because I'm a flirt

Тогда не приводи ее ко мне, потому что я флиртую

Now I swear to tell the truth and the whole truth

Теперь клянусь говорить правду и только правду

When it comes to those I be pimpin' like I supposed to

Когда дело доходит до женщин, я охмуряю их, как и положено

Rollin' like I supposed to, shinin' like I supposed to

Живу, как положено, блистаю, как положено

In the club freakin' with honeys like I supposed to

В клубе развлекаюсь с красотками, как положено

I don't understand when a player bring his girlfriend to the club

Я не понимаю, когда игрок приводит свою девушку в клуб

Freakin' out on the flo' with his girlfriend in the club

Отрывается на танцполе со своей девушкой в клубе

And wonderin' why all these players tryin' to holla at her

И удивляется, почему все эти игроки пытаются подкатить к ней

Just soon as she go to the bathroom player I'm gon' holla at her

Как только она пойдет в туалет, игрок, я к ней подкачу

A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall

Хищник на охоте, когда я гуляю по торговому центру

If I could man, I probably would flirt with all of y'all

Если бы мог, я бы, наверное, флиртовал со всеми вами

Yeah yeah homey, you say she your girlfriend

Да, да, дружище, ты говоришь, что она твоя девушка

But when I step up to her, I'ma be like Tarzan

Но когда я подойду к ней, я буду как Тарзан

Believe me mayne, this is how them players do it in the Chi

Поверь мне, парень, так игроки делают в Чикаго

And plus we got them playerette flirters in the Chi

И к тому же у нас в Чикаго есть кокетки-игроки

Now the moral of story is cuff yo' chick

Мораль сей басни такова: держи свою девушку крепче

â€~Cause hey, I'm black, handsome, I sing, plus I'm rich

Потому что, эй, я черный, красивый, я пою, плюс я богат

And I'm a flirt

И я флиртую

Hey homie, if you ain't gettin no money

Эй, дружище, если ты не зарабатываешь денег

You better keep her away from me, ya dig?

Тебе лучше держать ее подальше от меня, понимаешь?

Well if you love ya girl and wanna keep ya girl

Ну, если ты любишь свою девушку и хочешь сохранить свою девушку

Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl

Не подходи и не проси меня познакомиться с твоей девушкой

Because I'm well enough a flirt when I speak to ya girl

Потому что я достаточно хорошо флиртую, когда говорю с твоей девушкой

She winked her eyes on the sly, I seent ya girl

Она украдкой подмигнула, я видел твою девушку

Better treat your girl right 'cause another man will

Лучше относись к своей девушке хорошо, потому что другой мужчина будет

Better *** ya girl like another man will

Лучше трахай свою девушку, как другой мужчина будет

'Cause you leave your wife and I see ya wife

Потому что ты оставляешь свою жену, и я вижу твою жену

That be for real, how long you think that's finna be ya wife?

Это по-настоящему, как долго ты думаешь, она будет твоей женой?

When I'm livin' the life, you just gettin' it right

Когда я живу жизнью, ты только начинаешь понимать

Your old lady look at me â€~cause you ain't hittin' it right

Твоя старушка смотрит на меня, потому что ты не удовлетворяешь ее

She probably used to like you 'cause you the business type

Ей, наверное, раньше нравилось, что ты деловой тип

That's until I came along and put some **** in her life

Пока я не появился и не добавил немного перчинку в ее жизнь

Wanna say, had an ***, **** a **** in the lights

Хочу сказать, был секс, дикий секс при свете

And I noticed she was checkin' me and diggin' the ice

И я заметил, что она смотрела на меня и копала мои бриллианты

And if I get that tonight, better hit that twice

И если я получу это сегодня вечером, лучше дважды

I could even make her mine if I hit that right

Я мог бы даже сделать ее своей, если бы сделал все правильно

You know smack that thang, sit that right

Ты знаешь, отшлепать эту штучку, усадить как надо

Up on that dress, say yeah that's right

На это платье, сказать, да, вот так

Pullin' on her hair like we gettin' in a fight

Тянуть ее за волосы, как будто мы деремся

Yeah I know it's kinda tight but it'll spread just right

Да, я знаю, что это немного туго, но оно растянется как раз

So if yo girl sexy and she pass me

Так что, если твоя девушка сексуальна и она пройдет мимо меня

Don't be upset G â€~cause you might catch me

Не расстраивайся, Джи, потому что ты можешь застать меня

Tryin' to catch a glance up her skirt

Пытающимся заглянуть ей под юбку

Then we playin' in reverse

Тогда мы играем наоборот

If I see her and I like her then I'ma flirt

Если я увижу ее и она мне понравится, то я буду флиртовать

When I, when I, when I

Когда я, когда я, когда я

When I pull up to club all the shawties be like, â€½Damn! 28's!â€

Когда я подъезжаю к клубу, все красотки такие: "Черт! 28-е диски!"

Then I be like, "Girl you know just who I am, don't hate"

Тогда я такой: "Девушка, ты знаешь, кто я, не завидуй"

Say I done fell in love wit a stripper y'all

Говорю вам, я влюбился в стриптизершу

All I do is flirt with her and I get them drawers

Все, что я делаю, это флиртую с ней, и я получаю эти трусики

And I don't need no help, I got it down pact

И мне не нужна помощь, я все продумал

Teddy Pain was born to flirt now you can't down that

Тедди Пэйн родился, чтобы флиртовать, теперь ты не можешь это отрицать

Now I'ma flirt whether I'm in or out of town

Теперь я буду флиртовать, будь я в городе или за его пределами

That's why they call me Teddy â€½Bend-Her-A**-Downâ€

Вот почему меня зовут Тедди "Нагни-Ее-Задницу"

I be like, â€½Â¿Como te llama lil' momma?

Я такой: "Como te llama, малышка?"

Me llamo Pain, what is yo' name?

Меня зовут Пэйн, как тебя зовут?

I'm feelin' yo' vibe and I'm hopin' you feel the same

Я чувствую твою энергетику, и надеюсь, ты чувствуешь то же самое

I'ma wink my eye and let you know I got the game

Я подмигну тебе и дам знать, что я в игре

When I pass by I know exactly what you say

Когда я прохожу мимо, я точно знаю, что ты говоришь

â€½He's so fly and yes he's so coolâ€

"Он такой классный, и да, он такой крутой"

Hey shawty, hey shawty, what it do

Эй, красотка, эй, красотка, как дела?

He mad 'cause I'm lookin' but I already touched her

Он злится, потому что я смотрю, но я уже трогал ее

I got your boyfriend mad â€~cause I'm a flirt

Я разозлил твоего парня, потому что я флиртую

Soon as I see her walk up in the club I'm a flirt

Как только вижу, как она входит в клуб, я флиртую

Winkin' eyes at me when I roll up on them dubs I'm a flirt

Она строит мне глазки, когда я подъезжаю на своих тачках, я флиртую

Sometimes when I'm with my chick on the low I'm a flirt

Иногда, когда я со своей девушкой, по-тихому я флиртую

And when she's with her man lookin' at me damn right I'm a flirt

А когда она со своим парнем смотрит на меня, черт возьми, да, я флиртую

So homies don't bring your girl to meet me â€~cause I'm a flirt

Так что, друзья, не приводите своих девушек знакомиться со мной, потому что я флиртую

And baby don't bring your girlfriend to eat â€~cause I'm a flirt

И, детка, не приводи свою девушку поесть со мной, потому что я флиртую

Please believe it unless your game is tight and you trust her

Поверь мне, если только твоя игра не безупречна, и ты ей доверяешь

Then don't bring her 'round me because I'm a flirt

Тогда не приводи ее ко мне, потому что я флиртую

It's the remix!

Это ремикс!

Now if you walk up in the club wit a bad chick

Теперь, если ты зайдешь в клуб с классной цыпочкой

And she lookin' at me then I'm gon' hit

И она смотрит на меня, тогда я ударю

Man jackin' for chicks, I tried to quit it

Мужик, охотящийся за цыпочками, я пытался бросить это

But I'm a playa homie so I had to hit it

Но я игрок, приятель, так что я должен был это сделать

While you buyin' her drinks in the club

Пока ты покупаешь ей напитки в клубе

Actin' like you in love

Ведешь себя так, будто ты влюблен

Stuntin' like you all thug

Выпендриваешься, как будто ты весь такой крутой

We was switchin' numbers

Мы обменивались номерами

She lookin' at you when I walk by, you turn yo' head, she wink her eye

Она смотрит на тебя, когда я прохожу мимо, ты отворачиваешься, она подмигивает

I can't help it if she checkin' for a platinum type of guy

Я ничего не могу поделать, если она ищет парня платинового типа

She be callin' me daddy and I be callin' her mommy

Она зовет меня папочкой, а я зову ее мамочкой

She be callin' you Kelly when yo' name is Tommy

Она зовет тебя Келли, когда тебя зовут Томми

I don't know what y'all be thinkin' when you bring 'em round me

Я не знаю, о чем вы думаете, когда приводите их ко мне

Let me remind you that I am the king of R&B

Позвольте мне напомнить вам, что я король R&B

Do you know what that means? That means if you love yo' chick

Знаете, что это значит? Это значит, что если ты любишь свою цыпочку

Don't bring her to the VIP 'cause I might leave wit yo' chick

Не приводи ее в VIP, потому что я могу уйти с твоей цыпочкой

Just keepin' it real ** *****, it's a playa's field ** *****

Просто говорю как есть, сучка, это поле игрока, сучка

Don't take no trick to the club when you just met her ** *****

Не води шлюху в клуб, когда ты только что познакомился с ней, сучка

'Cause I'm flirt wit her right, and he gon' flirt wit her right

Потому что я буду флиртовать с ней как следует, и он будет флиртовать с ней как следует

And if she lickin' dat good ****, she gon' flirt wit her

И если она лижет этот хороший член, она будет флиртовать с ним

I'm a flirt

Я флиртую