Текст и перевод песни R. Kelly - Ladies' Night (Treat Her Like Heaven)

Ladies' Night (Treat Her Like Heaven)

Uh, yeah, uh huh, uh
Go ladies, go ladies
Go ladies, go ladies
Go ladies, go ladies
Go ladies, go ladies
Uh, whoo!
She's like the sun shining bright
A romantic moonlight
Like white clouds and blue skies
She's got diamonds in her eyes
My rainbow after the rain
She's my joy after the pain
Far away paradise
Make you wanna touch the sky
Like the highest mountain peak
As the ocean goes deep...
I wanna dance with that woman, yeah
Dance with that woman, yeah
I wanna dance with that woman, yeah
I'm gonna...
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Make her smile (yeah)
Keep her happy (yeah)
Take her stepping yeah (yeah, yeah)
Oh yeah
She's like the greatest waterfalls
On Christmas she's Miss Santa Claus
Just like Grandma's apple pie
Girl you're all the reasons why
She's a comforter and friend
I tell you she's that peace within
She's the lover in my home
She's the strength when I'm not strong
Every day my valentine
I'm so glad heaven made her mine...
I wanna dance with that woman, yeah
Dance with that woman, yeah
I wanna dance with that woman, yeah
I'm gonna...
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Treat her like heaven (yeah)
Make her smile (yeah)
Keep her happy (yeah)
Take her stepping yeah (yeah, yeah)
(Oh sometimes)
Sometimes we forget what the (yeah)
Woman means to us (oh)
That's why I want ladies night (oh yeah)
To show the ladies some love (yeah)
So fellas stand on your feet (stand up yeah)
Take your girl by the hand (and walk)
And walk her to the dance floor (mmm-hmm)
And begin to...
(Dance... dance... dance...) dance yeah, whoa
(Dance... dance... dance...) dance yeah, whoa
(Dance... dance... dance...) whoa
(Dance... dance... dance...) dance yeah
Let's dance
Ladies night, Chocolate Factory
Your music weatherman and that one was for the ladies
I hope ya'll enjoyed it
And since we're on the ladies
We gonna keep it rotating y'all
Moving right along with hit songs
Right here on the Chocolate Factory
Happy people baby

Ladies' Night (Treat Her Like Heaven)

Euh, ouais, ouh huh, ouh
Allez les filles, allez les filles
Allez les filles, allez les filles
Allez les filles, allez les filles
Allez les filles, allez les filles
Euh, ouhou !
Elle est comme le soleil qui brille
Un clair de lune romantique
Comme des nuages blancs et un ciel bleu
Elle a des diamants dans les yeux
Mon arc-en-ciel après la pluie
Elle est ma joie après la douleur
Un paradis lointain
Te donne envie de toucher le ciel
Comme le plus haut sommet d'une montagne
Comme l'océan est profond...
Je veux danser avec cette femme, ouais
Danser avec cette femme, ouais
Je veux danser avec cette femme, ouais
Je vais...
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La faire sourire (ouais)
La rendre heureuse (ouais)
L'emmener danser ouais (ouais, ouais)
Oh ouais
Elle est comme les plus grandes cascades
À Noël, c'est la Mère Noël
Comme la tarte aux pommes de mamie
Chérie, tu es toutes les raisons pour lesquelles
Elle est une consolatrice et une amie
Je te dis qu'elle est cette paix intérieure
Elle est l'amante chez moi
Elle est la force quand je ne suis pas fort
Ma valentine de tous les jours
Je suis tellement heureux que le ciel l'ait faite mienne...
Je veux danser avec cette femme, ouais
Danser avec cette femme, ouais
Je veux danser avec cette femme, ouais
Je vais...
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La traiter comme un paradis (ouais)
La faire sourire (ouais)
La rendre heureuse (ouais)
L'emmener danser ouais (ouais, ouais)
(Oh parfois)
Parfois, on oublie ce que la (ouais)
Femme signifie pour nous (oh)
C'est pourquoi je veux une soirée entre filles (oh ouais)
Pour montrer aux filles un peu d'amour (ouais)
Alors les mecs, levez-vous (levez-vous ouais)
Prenez votre fille par la main (et marchez)
Et emmenez-la sur la piste de danse (mmm-hmm)
Et commencez à...
(Danser... danser... danser...) dansez ouais, whoa
(Danser... danser... danser...) dansez ouais, whoa
(Danser... danser... danser...) whoa
(Danser... danser... danser...) dansez ouais
Dansons
Soirée entre filles, Chocolate Factory
Votre météorologue musical et celui-là était pour les dames
J'espère que vous l'avez apprécié
Et puisque nous sommes sur les dames
Nous allons continuer à le faire tourner pour vous tous
Enchaîner avec des chansons à succès
Ici même, sur la Chocolate Factory
Des gens heureux, bébé