Текст и перевод песни R. Kelly - Money Makes The World Go Round

Money Makes The World Go Round

[Nas]
QB
Chitown
Money make the world go round
Money make the world go round
(What? Go money)
Money makes the world go round
TM
Yo, for those who live the way that I live
We came a long way
From wiping coal outta eyelids, to rap's hottest
Fake Gazelles to black Pradas
Selling nicks to trey bags, to making hits like Kidada Jones' father
OG's would send me to the store with a dollar
Hit me with some wise advice for me to follow
Ain't nothing free in the world in life
No matter who you are, everybody got they price
And some cost more than other's
When you poor, it's like life ain't even worth living
But when you rich, it's every fat ass worth hittin'
With no chips, your drawers just stay on your hips
I play with the six cuz money make the whole world spin
But without the Franklin faces, you see who's your real friends
It's V-12's, honeys on the cell, bobbin' out the JBL
It's Nas and R. Kell
[R. Kelly]
Never thought that I'd ever live this life
Money stacked in rolls, honeys on each side
Anything I want, I can say it's mine
No more worries 'bout how can I provide
[KP] Money makes the world go round
[Nas] (Nuttin' move but the money)
[R ] You believe it if you want to
[KP] Money makes the world go round
[Nas] (Said nuttin' move but the money)
[R. Kelly]
Oh, many say it's wrong cuz I love to spend
Ice in everything countin' Benjamins
All I wanna do try, and let you know
If you don't believe, ask someone who's broke
[KP] Money makes the world go round
[Nas] (Money makes the world go round)
[R ] You believe it if you want to
[KP] Money makes the world go round
[R ] Yes it does
[Nas] (Still nuttin' move but the money)
[R ] Said money makes the world go round
[Nas] (Money make the world go round, what?
Still nuttin' move but the money)
[R ] Nothing but the money
[KP] Money makes the world go round
[R ] Yes it does
[R ] Feels so good, yeah, yeah
[KP] So good, this life I finally live
[R ] And feels so real
[KP] So real this freedom I finally feel
[R ] Show me the money
[KP] Money makes the world go round
[Nas] (Go money, go money)
[R ] You believe it if you want to
[KP] Money makes the world go round
[Nas] (Go money, go money, yo)
[R ] Said that almighty dollar
[KP] Money makes the world go round
[R ] Yes it does
[Nas] (Still don't nuttin' move but the money)
[R ] This brother's got to have it
[KP] Money makes the world go round
[R ] From sun up till the sun goes down
[Nas] (Yeah, what?)
[R ] So much money
[KP] Money makes the world go round
[R ] Hey, makes the world go round
[KP] Money makes the world go round
[KP] Money makes the world go round
[R ] Show me a man that don't need money
[KP] Money makes the world go around
[R ] And I'll show you a world
[Nas] (Show me a world)
[R ] Standing still, oh
[KP] Money makes the world go round
[R ] Yes it does, talking 'bout the loot
[KP] Money makes the world go round

L'argent fait tourner le monde

[Nas]
QB
Chitown
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait tourner le monde
(Quoi ? Allez l'argent)
L'argent fait tourner le monde
TM
Yo, pour ceux qui vivent comme je vis
On a parcouru un long chemin
De s'essuyer le charbon des paupières, à être les plus chauds du rap
De fausses Gazelle aux Prada noires
De la vente de grammes aux sacs de 30 grammes, à faire des tubes comme le père de Kidada Jones
Les OG m'envoyaient au magasin avec un dollar
Me donnaient des conseils avisés à suivre
Rien n'est gratuit dans la vie
Peu importe qui tu es, tout le monde a un prix
Et certains coûtent plus cher que d'autres
Quand tu es pauvre, c'est comme si la vie ne valait même pas la peine d'être vécue
Mais quand tu es riche, tous les gros culs valent la peine d'être frappés
Sans argent, tes sous-vêtements restent sur tes hanches
Je joue avec les billets car l'argent fait tourner le monde entier
Mais sans les visages de Franklin, tu vois qui sont tes vrais amis
C'est des V12, des nanas au téléphone, qui se dandinent en écoutant du JBL
C'est Nas et R. Kell
[R. Kelly]
Je n'aurais jamais cru vivre cette vie
L'argent empilé en rouleaux, des nanas de chaque côté
Tout ce que je veux, je peux dire que c'est à moi
Plus besoin de s'inquiéter de savoir comment subvenir à mes besoins
[KP] L'argent fait tourner le monde
[Nas] (Rien ne bouge à part l'argent)
[R. Kelly] Crois-le si tu veux
[KP] L'argent fait tourner le monde
[Nas] (J'ai dit que rien ne bouge à part l'argent)
[R. Kelly]
Oh, beaucoup disent que c'est mal parce que j'adore dépenser
Des diamants partout, en train de compter des Benjamin
Tout ce que je veux faire, c'est essayer de te faire savoir
Si tu ne me crois pas, demande à quelqu'un qui est fauché
[KP] L'argent fait tourner le monde
[Nas] (L'argent fait tourner le monde)
[R. Kelly] Crois-le si tu veux
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Oui, c'est vrai
[Nas] (Rien ne bouge à part l'argent)
[R. Kelly] J'ai dit que l'argent fait tourner le monde
[Nas] (L'argent fait tourner le monde, quoi ?Rien ne bouge à part l'argent)[R. Kelly] Rien que l'argent[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Oui, c'est vrai[R. Kelly] Ça fait tellement de bien, ouais, ouais[KP] Tellement bien, cette vie que je vis enfin[R. Kelly] Et ça semble si réel[KP] Si réelle, cette liberté que je ressens enfin[R. Kelly] Montre-moi l'argent[KP] L'argent fait tourner le monde[Nas] (Allez l'argent, allez l'argent)[R. Kelly] Crois-le si tu veux[KP] L'argent fait tourner le monde[Nas] (Allez l'argent, allez l'argent, yo)[R. Kelly] J'ai dit ce putain de dollar[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Oui, c'est vrai[Nas] (Rien ne bouge à part l'argent)[R. Kelly] Ce frère doit l'avoir[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Du lever au coucher du soleil[Nas] (Ouais, quoi ?)[R. Kelly] Tellement d'argent[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Hé, fait tourner le monde[KP] L'argent fait tourner le monde[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Montre-moi un homme qui n'a pas besoin d'argent[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Et je te montrerai un monde[Nas] (Montre-moi un monde)[R. Kelly] Immobile, oh[KP] L'argent fait tourner le monde[R. Kelly] Oui, c'est vrai, en parlant de butin[KP] L'argent fait tourner le monde
Rien ne bouge à part l'argent)
[R. Kelly] Rien que l'argent
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Oui, c'est vrai
[R. Kelly] Ça fait tellement de bien, ouais, ouais
[KP] Tellement bien, cette vie que je vis enfin
[R. Kelly] Et ça semble si réel
[KP] Si réelle, cette liberté que je ressens enfin
[R. Kelly] Montre-moi l'argent
[KP] L'argent fait tourner le monde
[Nas] (Allez l'argent, allez l'argent)
[R. Kelly] Crois-le si tu veux
[KP] L'argent fait tourner le monde
[Nas] (Allez l'argent, allez l'argent, yo)
[R. Kelly] J'ai dit ce putain de dollar
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Oui, c'est vrai
[Nas] (Rien ne bouge à part l'argent)
[R. Kelly] Ce frère doit l'avoir
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Du lever au coucher du soleil
[Nas] (Ouais, quoi ?)
[R. Kelly] Tellement d'argent
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Hé, fait tourner le monde
[KP] L'argent fait tourner le monde
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Montre-moi un homme qui n'a pas besoin d'argent
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Et je te montrerai un monde
[Nas] (Montre-moi un monde)
[R. Kelly] Immobile, oh
[KP] L'argent fait tourner le monde
[R. Kelly] Oui, c'est vrai, en parlant de butin
[KP] L'argent fait tourner le monde