Текст и перевод песни R. Kelly - Once Upon a Time

Once Upon a Time

There was a family filled and lots of glee
And that special night, couldn't wait to light the Christmas tree
And throughout the town
They'd gather 'round to hear the choir sing
Once upon a time
I reminisce on the things we wished Santa would bring
Stockings on the fireplace and bells ringing
Outside we'd go play in the snow, make angel wings
Once upon a time
Fireplaces, noels, cozy nights and fairytales
Peace amongst family
Yes we laugh alot, have photo-ops
Candy canes and lemon drops
Seaon's greetings
We throw snowballs
We laugh, we fall
We build snowmen
Once upon a time
They who didn't have much
We share some love throughout the year
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
So remember this grown up or kids
Never forget
Your once upon a time

Il était une fois

Il y avait une famille pleine de joie et de gaieté
Et cette nuit spéciale, j'avais hâte d'allumer le sapin de Noël
Et dans toute la ville
Ils se rassemblaient pour entendre la chorale chanter
Il était une fois
Je me souviens des choses que nous souhaitions que le Père Noël nous apporte
Des chaussettes sur la cheminée et des cloches qui sonnent
On sortait jouer dans la neige, faire des anges
Il était une fois
Cheminées, chants de Noël, nuits douillettes et contes de fées
La paix au sein de la famille
Oui, on rit beaucoup, on prend des photos
Des cannes en sucre et des bonbons au citron
Joyeuses fêtes
On lance des boules de neige
On rit, on tombe
On construit des bonhommes de neige
Il était une fois
Ceux qui n'avaient pas grand-chose
On partage un peu d'amour tout au long de l'année
Il était une fois
Il était une fois
Il était une fois
Alors souviens-toi de ça, que tu sois grand ou petit
N'oublie jamais
Ton "il était une fois"