Текст и перевод песни R. Kelly - One Man

One Man

Baby, I'm sorry
(Hmm)
Sorry for the things that happened to you, baby
(Not gonna let you down)
I'll show you that I'm not gonna do those things
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
That he did to you
(Yeah yeah, yeah yeah)
I'm gonna love you I'm gonna hold you
(Hmm hmm hmm yeah)
I'm gonna give you everything that your heart desires
(Not gonna let you down)
You don't have to question love
(You don't have to question love)
'Cuz when I get home I'll show you love
(When I get home I'll show you love)
I know you're hurting baby because of what he did
But here I am to rescue you from that man of sin
He took your life from you and noted you for him
Promised you brighter days but now your light is dim
He had no right to do the things he did to you
If I had half a chance girl, I'd be good to you
Don't let, don't let, don't let, don't let
Don't let what happened in your past hurt our future
One man can make one women hate all men
(Tell me why is it that?)
One man can make one woman hate all men
(Ohh, makes a woman hate all men)
One man can make one women hate all men
(Ooh yeah)
(I'm sorry that he took your heart and did you in)
You lived your life a lie now it's time to seek the truth
If it takes the rest of my days I'm gonna make it up to you
So you let your guards on down, I don't want to go no rounds
'Cuz baby, I'm here for you, truly, truly here for you
So don't let, don't let, don't let, don't let
Don't let what happened in the past hurt our future
(One man can make one woman hate all men)
Oh, somebody tell me why is it that?
(One man can make one woman hate all men)
Man makes one tattered
Sometimes we can make a woman hate all men
(One man can make one woman hate all men)
Yes yes yes
Why is it that?
(One man can make one woman hate all men)
One man makes one woman, mmm mmm
Girl I'm sorry that he took your heart and did you in
(I'm sorry that he took your heart)
I'm not the one to hurt you baby
(I'm not tryin' to hurt you)
I'm not tryin' to hurt you pretty baby, pretty baby
(I just wanna make sweet love to you)
Oh yeah, all I wanna do is make you feel good all over
(While making love all the things he said)
(He'd do to you and he didn't girl, I'll do for you)
Baby I'll do, vow to 'cuz I'm sorry that he took your heart
(Sorry that he took your heart)
And did you in, yeah
(One man can make one woman hate all men)
Oh yeah
One man can make one woman hate all men
(One man can make one woman hate all men)
Why, why, why, why, why is it that?
One man can make one woman hate all men, woo
(One man can make one woman hate all men)
Girl I'm sorry that he took your heart and did you in, yeah
(One man can make one woman hate all men)
Ladies, it was us all along
That made you get up and get out and do wrong
(One man can make one woman hate all men)
I know you really didn't wanna do it
Hey, but being pissed off at us led you to it
(One man can make one woman hate all men)
Yes it did, yes it did, yes it did
Oh, oh, oh
It mean I'm sorry baby
(One man can make one woman hate all men)
For coming in late, for being out all night, hell oh yeah
(One man can make one woman hate all men)
See I was so busy out there doing you wrong
(One man can make one woman hate all men)
While you were out there with somebody else
(One man can make one woman hate all men)
Getting your groove on
Oh, oh, oh
(One man can make one woman hate all men)
I guess it's a lesson to be learned
(One man can make one woman)
Be careful of the bridge you burn
(One man can make one woman)
Hell well oh, yeah yeah

Un seul homme

Bébé, je suis désolé
(Hmm)
Désolé pour les choses qui te sont arrivées, bébé
(Je ne te laisserai pas tomber)
Je te montrerai que je ne te ferai pas ces choses
(Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais)
Que lui te faisait
(Ouais ouais, ouais ouais)
Je vais t'aimer je vais te serrer dans mes bras
(Hmm hmm hmm ouais)
Je vais te donner tout ce que ton cœur désire
(Je ne te laisserai pas tomber)
Tu n'as pas à douter de l'amour
(Tu n'as pas à douter de l'amour)
Parce que quand je rentrerai à la maison, je te montrerai l'amour
(Quand je rentrerai à la maison, je te montrerai l'amour)
Je sais que tu souffres bébé à cause de ce qu'il a fait
Mais je suis là pour te sauver de cet homme de péché
Il t'a pris la vie et t'a marquée pour lui
Il t'a promis des jours meilleurs mais maintenant ta lumière est faible
Il n'avait aucun droit de te faire ce qu'il t'a fait
Si j'avais la moindre chance ma belle, je serais bon avec toi
Ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas
Ne laisse pas ce qui s'est passé dans ton passé nuire à notre avenir
Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes
(Dis-moi pourquoi ?)
Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes
(Ohh, fait qu'une femme déteste tous les hommes)
Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes
(Ooh ouais)
(Je suis désolé qu'il ait pris ton cœur et t'ait brisée)
Tu as vécu ta vie dans le mensonge, il est temps de chercher la vérité
Même si cela prend le reste de mes jours, je vais me rattraper
Alors baisse tes gardes, je ne veux pas tourner autour du pot
Parce que bébé, je suis là pour toi, vraiment, vraiment là pour toi
Alors ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas
Ne laisse pas ce qui s'est passé dans le passé nuire à notre avenir
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Oh, que quelqu'un me dise pourquoi ?
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
L'homme en détruit une
Parfois, on peut faire qu'une femme déteste tous les hommes
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Oui oui oui
Pourquoi ?
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Un homme fait une femme, mmm mmm
Chérie, je suis désolé qu'il ait pris ton cœur et t'ait brisée
(Je suis désolé qu'il ait pris ton cœur)
Je ne suis pas là pour te faire du mal bébé
(Je n'essaie pas de te faire du mal)
Je n'essaie pas de te faire du mal mon joli bébé, joli bébé
(Je veux juste te faire l'amour)
Oh ouais, tout ce que je veux faire c'est que tu te sentes bien partout
(Tout en faisant l'amour, toutes les choses qu'il a dites)
(Qu'il te ferait et qu'il n'a pas faites ma belle, je les ferai pour toi)
Bébé, je le ferai, je te le promets parce que je suis désolé qu'il ait pris ton cœur
(Désolé qu'il ait pris ton cœur)
Et t'ait brisée, ouais
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Oh ouais
Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes, woo
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Chérie, je suis désolé qu'il ait pris ton cœur et t'ait brisée, ouais
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Mesdames, c'est nous depuis le début
Qui vous avons donné envie de vous lever et de partir faire des bêtises
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Je sais que tu ne voulais vraiment pas le faire
Hé, mais être en colère contre nous t'y a menée
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Oui, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Oh, oh, oh
Je veux dire que je suis désolé bébé
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
D'être rentré tard, d'être sorti toute la nuit, oh oui
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Tu vois, j'étais tellement occupé à te faire du mal
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Pendant que tu étais avec quelqu'un d'autre
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
En train de t'éclater
Oh, oh, oh
(Un homme peut faire qu'une femme déteste tous les hommes)
Je suppose que c'est une leçon à retenir
(Un homme peut faire qu'une femme)
Fais attention aux ponts que tu brûles
(Un homme peut faire qu'une femme)
Eh bien oh, ouais ouais