Текст и перевод песни R. Kelly - Only the Loot Can Make Me Happy

Only the Loot Can Make Me Happy

(Uhh)
(Rockland)
In my life
(Uhh huh, track masters)
You're all I need in my life
(Huh, make money)
(Uhh, duece, duece)
You're all I need in my life
Uh huh, yo, yo, yo, yo
I remember in the days
Ha ha, y'all niggas talkin' all that shit about keepin' it real
But when it comes to this game I'm a play the field
Rockland had loot before we signed the deal
(Come on)
Haters get in the way and catch the sky like seal
(Yea)
We used to use the streets for the football field
(Uhh huh)
In church free lunch was our only meal
But now we push whips with Lorenzo wheels
(Lorenzo wheels)
Livin' it up in Beverly Hills
You know 9 to 5 was only temporary
Now the ladies wanna find tone in a hurry
Got 'em hittin' notes that Mariah couldn't carry
All you player haters goin' down like Mary
Cop the Rolls Royce a player with a choice
Ladies stay moist from the sound of my voice
The lady killers pass the keys to our villas
Rockland, track masters top billers
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Show me the loot baby)
Happy
(Show me the loot baby)
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Nothing but the loot baby)
So happy
(Show me the loot)
I never thought that I
Could've met someone like you
I felt energized
When you went through my groove
I'll never let you go, no
You're so right for me
I've got to let you know
Forever you and me
(The Balla's anthem right here)
Only the loot can make me happy
(Show me the loot baby)
Happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Show me the loot baby)
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Show me the loot baby)
So happy
(Show me the loot)
You must be heaven sent
Sent into my life
And I compliment you honey, the money
(Nothing but the loot baby)
We have a love that's long
And true I met you in many ways
I've got to roll with you
Each and every day
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Uhh huh)
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Nothing but the loot baby)
So happy
(Nothing but the loot baby)
You're all I need in my life
(In my life)
I don't need no one, I don't need no one, but you
(Uhh huh, uhh huh)
You're all I need in my life
I don't need no one, I don't need no one, but you
(In my life, uhh huh)
(Uh huh, uhh huh)
I said you're all I need in my life
(In my life)
I don't need no one, I don't need no one, but you
You're all I need in my life, I don't need no one
I don't need no one but you
(What was that?)
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Oh happy
So happy
(Oh Kelly)
Only loot can make me happy
(Rockland)
(Track masters)
So Happy
(Nothing but the loot baby)
So happy
(Nothing but the loot baby)
Only loot can make me happy
Happy
(I think that's on a moon quest)
Happy
(Show me the loot)
Only the loot can make me happy
(Nothing but the loot baby)
Happy
(Nothing but the loot baby)
So happy
All I need in my life
(In my life)
(In my life)
Ooh
(Nothing but the loot baby)
Said you're all I need in my life
(In my life)
(In life)
(Nothing but the loot baby)

Seul le fric peut me rendre heureux

(Uhh)
(Rockland)
Dans ma vie
(Uhh huh, les maîtres de la musique)
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
(Huh, faire de l'argent)
(Uhh, deux, deux)
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Uh huh, yo, yo, yo, yo
Je me souviens de l'époque
Ha ha, vous les négros vous disiez tous que vous restiez vrais
Mais quand il s'agit de ce jeu, je vais jouer sur le terrain
Rockland avait du fric avant qu'on signe le contrat
(Allez)
Les rageux se mettent en travers du chemin et prennent le ciel comme phoque
(Ouais)
On avait l'habitude d'utiliser les rues comme terrain de foot
(Uhh huh)
À l'église, le repas gratuit était notre seul repas
Mais maintenant on conduit des voitures avec des jantes Lorenzo
(Des jantes Lorenzo)
On vit la belle vie à Beverly Hills
Tu sais que le 9 à 5 n'était que temporaire
Maintenant les filles veulent trouver le ton rapidement
Elles chantent des notes que Mariah ne pourrait pas chanter
Tous les rageux vont tomber comme Marie
Je m'achète la Rolls Royce, un joueur qui a le choix
Les filles restent humides au son de ma voix
Les bourreaux des cœurs passent les clés de nos villas
Rockland, les maîtres de la musique, les plus gros vendeurs
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Montre-moi le fric bébé)
Heureux
(Montre-moi le fric bébé)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Rien que le fric bébé)
Tellement heureux
(Montre-moi le fric)
Je n'aurais jamais pensé que je
Pourrais rencontrer quelqu'un comme toi
Je me suis senti plein d'énergie
Quand tu as parcouru mon groove
Je ne te laisserai jamais partir, non
Tu es si parfaite pour moi
Je dois te le faire savoir
Pour toujours toi et moi
(L'hymne du Balla ici)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Montre-moi le fric bébé)
Heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Montre-moi le fric bébé)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Montre-moi le fric bébé)
Tellement heureux
(Montre-moi le fric)
Tu dois être envoyée du ciel
Envoyée dans ma vie
Et je te complimente chérie, l'argent
(Rien que le fric bébé)
Nous avons un amour qui est long
Et vrai, je t'ai rencontrée de plusieurs façons
Je dois rouler avec toi
Chaque jour
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Uhh huh)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Rien que le fric bébé)
Tellement heureux
(Rien que le fric bébé)
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
(Dans ma vie)
Je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne, sauf de toi
(Uhh huh, uhh huh)
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne, sauf de toi
(Dans ma vie, uhh huh)
(Uh huh, uhh huh)
J'ai dit que tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
(Dans ma vie)
Je n'ai besoin de personne, je n'ai besoin de personne, sauf de toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie, je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
(C'était quoi ça ?)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Oh heureux
Tellement heureux
(Oh Kelly)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rockland)
(Les maîtres de la musique)
Tellement heureux
(Rien que le fric bébé)
Tellement heureux
(Rien que le fric bébé)
Seul le fric peut me rendre heureux
Heureux
(Je pense que c'est sur une quête lunaire)
Heureux
(Montre-moi le fric)
Seul le fric peut me rendre heureux
(Rien que le fric bébé)
Heureux
(Rien que le fric bébé)
Tellement heureux
Tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
(Dans ma vie)
(Dans ma vie)
Ooh
(Rien que le fric bébé)
J'ai dit que tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
(Dans ma vie)
(Dans la vie)
(Rien que le fric bébé)