Текст и перевод песни R. Kelly - Religious

Religious

Girl, you're mine, and I thank the Lord for you
'Cause ain't no other girl ever did me like you do
And all those times I did you wrong you stayed
Got my back, sheltered me from my enemies
Shared my pain even when it was all because of me
Make me throw up both my hands and say

Oh, there's somethin' religious about you
I wanna testify
There's somethin' church about you
And I just wanna tell the world that you're my girl

Hey, there's somethin' religious about you
Girl, there is
There's somethin' church about you
Tellin' everywhere I go, I want the world to know

There's no other way to explain just how I feel
Kinda like the R in R 'n' B, who's the big deal
And that's why I'm on my knees, oh

Because of you, girl, I repent and change my thuggish ways
Got a playa wakin' up extra early on Sunday
And you always prayin' for me, oh, that's why I say

There's somethin' religious about you
I wanna testify, oh
There's somethin' church about you
And I just wanna tell the world that you're my girl

Oh, there's somethin' religious about you
I can't put my finger on it
There's somethin' church about you
Gonna tell it everywhere I go

You make, you make me better, this is forever
Just say, just say the word
I remember, baby girl, it's whatever

When I was trapped you was the key that set me free
Out the streets, baby, you rescue me, I call you

You're my hero, you're my miracle
You're my miracle, there is no other, no
Baby, you remind me of my mother
And that's why I'm sayin'

There's somethin' religious about you
There is somethin' religious about you
There's somethin' church about you
Somethin' church about you
And I'm glad that you're my girl

Listen, all those times I lied
There's somethin' religious about you
Hey, all those times you forgave me
There's somethin' church about you
I broke your heart and made you cry
Cheated on you and you took me back, yes, you did

It's somethin' religious about you
See I know there somethin' about you
Somethin' church about you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
That you're my girl

There's somethin' religious about you
There's somethin' church about you

Religieux

Ma chérie, tu es à moi, et je remercie le Seigneur pour toi
Parce qu'aucune autre fille ne m'a jamais fait ce que tu fais
Et toutes ces fois où je t'ai fait du mal, tu es restée
Tu as eu mon dos, tu m'as protégé de mes ennemis
Tu as partagé ma douleur, même si elle était entièrement de ma faute
Tu me fais lever les deux mains et dire

Oh, il y a quelque chose de religieux en toi
Je veux témoigner
Il y a quelque chose d'église en toi
Et je veux juste dire au monde que tu es ma fille

Hé, il y a quelque chose de religieux en toi
Ma chérie, il y a
Il y a quelque chose d'église en toi
Je le dis partout où je vais, je veux que le monde le sache

Il n'y a pas d'autre moyen d'expliquer ce que je ressens
C'est comme le R de R&B, qui est le plus important
Et c'est pourquoi je suis à genoux, oh

Grâce à toi, ma chérie, je me repens et change mes manières de voyou
J'ai un mec qui se réveille très tôt le dimanche
Et tu pries toujours pour moi, oh, c'est pourquoi je dis

Il y a quelque chose de religieux en toi
Je veux témoigner, oh
Il y a quelque chose d'église en toi
Et je veux juste dire au monde que tu es ma fille

Oh, il y a quelque chose de religieux en toi
Je ne peux pas mettre le doigt dessus
Il y a quelque chose d'église en toi
Je vais le dire partout où je vais

Tu fais, tu me rends meilleur, c'est pour toujours
Dis juste, dis juste le mot
Je me souviens, ma chérie, c'est quoi qu'il arrive

Quand j'étais piégé, tu étais la clé qui m'a libéré
Des rues, ma chérie, tu me sauves, je t'appelle

Tu es mon héros, tu es mon miracle
Tu es mon miracle, il n'y en a pas d'autre, non
Ma chérie, tu me rappelles ma mère
Et c'est pourquoi je dis

Il y a quelque chose de religieux en toi
Il y a quelque chose de religieux en toi
Il y a quelque chose d'église en toi
Quelque chose d'église en toi
Et je suis content que tu sois ma fille

Écoute, toutes ces fois où j'ai menti
Il y a quelque chose de religieux en toi
Hé, toutes ces fois où tu m'as pardonné
Il y a quelque chose d'église en toi
J'ai brisé ton cœur et je t'ai fait pleurer
Je t'ai trompé et tu m'as repris, oui, tu l'as fait

Il y a quelque chose de religieux en toi
Je sais qu'il y a quelque chose en toi
Quelque chose d'église en toi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Que tu es ma fille

Il y a quelque chose de religieux en toi
Il y a quelque chose d'église en toi