Текст и перевод песни R. Kelly - Rise Up (Clean Version)

Rise Up (Clean Version)

{This goes out to all of those that were lost in Virginia
Parents, families, friends, we light a candle
And let you know that Virginia will rise again}
I know you're feeling pain right now
And you don't wanna talk right now
I know you're going through something
And you don't wanna be bothered right now
Not gonna lie and say I understand
I just wanna be here for you if I can
To hold your hand and be by your side
And together we will get through these times
And we will cry together
And we'll fight this together
And we'll be strong together
Stand together, pray together
Rise up, when you feel you can't go on
Rise up, when all of your hope is gone
Rise up, when you're weak and you can't be strong
Rise up
Rise up, and when the tears start to fall
Rise up, and you feel you've given it your all
Rise up, when your back is up against the wall
Rise, rise up
Now I know the burdens that you've had
And you don't think nobody cares
A storm comes out of nowhere
And you're feeling like it just ain't fair
Not here to preach about the private side, no
'Cause I understand and now is not the time
See I just wanna help you make it right
Walk with you, holding the candle light
And we will cry together
And we'll fight this together
And we'll be strong together
Stand together, pray together
Rise up, when you feel you can't go on
Rise up, when all of your hope is gone
Rise up, when you're weak and you can't be strong
Rise up
Rise up, and when the tears start to fall
Rise up, and you feel you've given it your all
Rise up, when your back is up against the wall
Rise
You see struggle, struggle has
No color, no color
In the midst of crisis
You are my sister and I'm your brother
And side by side we'll face this thing
Standing tall, you and me
Rise up, rise
Rise up, rise
Rise up, rise
(Hey we gon' rise)
Rise up
(Heads up to to the sky)
Rise up, rise
(When all hope is gone)
Rise up, rise
(We'll stand tall and believe)
Rise up, rise
(And we gotta know tomorrow will come)
Rise
(And we will have a victory)
Rise up, rise
(Hey, rise up)
Rise up, rise
(Hey)
Rise up, rise
(In the middle, in the middle of your storm when you)
Rise
(When you think you, when you think you cannot make it, rise up)
Rise up, rise
(God bless you Virginia)
Rise up, rise
(Our hearts go out to you and your families)
Rise up, rise
Rise up
Rise up

Воспрянь (Чистая версия)

{Это обращение ко всем, кто пострадал в Вирджинии.
Родители, семьи, друзья, мы зажигаем свечу
И хотим, чтобы вы знали, что Вирджиния воспрянет снова.}
Я знаю, тебе сейчас больно,
И ты не хочешь сейчас говорить.
Я знаю, ты переживаешь что-то,
И ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
Не буду лгать и говорить, что понимаю,
Я просто хочу быть рядом, если смогу,
Держать тебя за руку и быть рядом с тобой.
И вместе мы пройдем через эти времена.
И мы будем плакать вместе,
И мы будем бороться вместе,
И мы будем сильными вместе.
Будем вместе, молиться вместе.
Воспрянь, когда чувствуешь, что не можешь идти дальше,
Воспрянь, когда вся твоя надежда ушла,
Воспрянь, когда ты слаба и не можешь быть сильной.
Воспрянь.
Воспрянь, когда слезы начинают падать,
Воспрянь, когда чувствуешь, что отдала все силы,
Воспрянь, когда твоя спина прижата к стене.
Воспрянь, воспрянь.
Я знаю, какое бремя ты несешь,
И ты думаешь, что никому нет дела.
Буря приходит из ниоткуда,
И ты чувствуешь, что это несправедливо.
Я здесь не для того, чтобы читать нотации,
Потому что я понимаю, и сейчас не время.
Видишь, я просто хочу помочь тебе все исправить,
Идти с тобой, держа свечу.
И мы будем плакать вместе,
И мы будем бороться вместе,
И мы будем сильными вместе.
Будем вместе, молиться вместе.
Воспрянь, когда чувствуешь, что не можешь идти дальше,
Воспрянь, когда вся твоя надежда ушла,
Воспрянь, когда ты слаба и не можешь быть сильной.
Воспрянь.
Воспрянь, когда слезы начинают падать,
Воспрянь, когда чувствуешь, что отдала все силы,
Воспрянь, когда твоя спина прижата к стене.
Воспрянь.
Видишь, борьба, борьба не имеет
Цвета, никакого цвета.
В разгар кризиса
Ты моя сестра, а я твой брат.
И бок о бок мы столкнемся с этим,
Стоя гордо, ты и я.
Воспрянь, воспрянь.
Воспрянь, воспрянь.
Воспрянь, воспрянь.
(Эй, мы воспрянем)
Воспрянь.
(Головы к небу)
Воспрянь, воспрянь.
(Когда вся надежда ушла)
Воспрянь, воспрянь.
(Мы будем стоять гордо и верить)
Воспрянь, воспрянь.
(И мы должны знать, что завтра наступит)
Воспрянь.
(И мы победим)
Воспрянь, воспрянь.
(Эй, воспрянь)
Воспрянь, воспрянь.
(Эй)
Воспрянь, воспрянь.
(В середине, в середине твоей бури, когда ты)
Воспрянь.
(Когда ты думаешь, что ты, когда ты думаешь, что не сможешь, воспрянь)
Воспрянь, воспрянь.
(Благослови тебя Бог, Вирджиния)
Воспрянь, воспрянь.
(Наши сердца с тобой и твоими семьями)
Воспрянь, воспрянь.
Воспрянь.
Воспрянь.