Текст и перевод песни R. Kelly - Step In the Name of Love - Remix

Nah nah nah, see, you got to understand
Steppin′ is not just a dance, it's a, it′s a culture
It's the, it's the way we live
It′s what we eat, think, and breathe, you understand me?
See, you know,
You out there on the dance floor and you with your partner
And y′all holdin' hands and y′all swingin' and swayin′
And you turnin' ′em and twistin' 'em and dippin′ ′em
It's just such an exciting feelin′ you get
You know what I mean?

Yeah, it's the Pied Piper of R&B, y′all (Whoa, oh, oh)
Follow me (Yeah)
Chicago n' them (Oh yeah, oh yeah)
Don Juan and them (Yeah)
This is for y′all, the remix

Said I know that it's somebody's birthday tonight somewhere
And I know somebody′s gonna celebrate tonight somewhere
I know...

(One things for sure)
I′m gonna put on my dancing shoes
(Then I'ma hit the door)
And go out and step the whole night through

Step in the name of love (I′m gonna)
Step in the name of love (then I'm gonna)
Clap in the name of love (oh yeah)
Clap in the name of love
(I′m gonna step)
Step in the name of love (woo)
Step in the name of love (in the name of love)
Groove in the name of love
Groove in the name of love

See I know, there's somebody′s breaking out the champagne somewhere
And you can be sure (you can be sure)
Somebody's gonna make love
Night until the day (oh one thing)

(One thing's for sure)
I′m gonna put on my dancing shoes
(Then I′m gonna hit the floor)
And go out and step the whole night through

Step in the name of love (yeah)
Step in the name of love (whoa)
Clap in the name of love (yeah)
Clap in the name of love (said I'm gonna step)
Step in the name of love (woo)
Step in the name of love (in the name of love)
Groove in the name of love
Groove in the name of love

Oh, I′ll wait til somebody else gets up
Then I, I wanna be the first one to hit the floor (Ooh, so, so...)
So tell the DJ to turn it up (turn it up)
'Cause it feels so good dancing to this remix
Makes me wanna step, ′cause it's a cut!

Snap in the name of love (oh baby)
Snap in the name of love (I′m... gonna)
Clap in the name of love (yeah)
Clap in the name of love (step in the name...)
Step in the name of love (...of love)
Step in the name of love (then I'm gonna groove, yeah)
Groove in the name of love
Groove in the name of love

In the name of love
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah

Good evening, ladies and gentlemen
It's the Pied Piper of R&B
And I would like to welcome you to the Chocolate Factory
This album was designed to make you feel good
For those of you who wanna feel good, follow me

Yeah
Now I know everybody is familiar with the stepping game
Yeah, from the Loveland album
But y′all know I had to go and do a remix
And put it on the Chocolate Factory (yeah)
So the stepper′s game we played then
Is the same game we gon' play right now
Are y′all ready? Come on, 1, 2, 3, sing...

Step, step, side to side
Round and round, dip it now
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide (dance)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide (step)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side (Everybody keep steppin')
Round and round, dip it now (Everybody keep steppin′)
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide (One more time)
Step, step, side to side (Keep on steppin')
Round and round, dip it now
Separate, bring it back (Round and round, side to side...)
Now let me see you do the love slide (Separate and bring it back)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
(Come on and step in the name of love)
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide (While we′re livin'...)
Step, step, side to side (Let's step out, hit the club)
Round and round, dip it now (DJ′s rockin′ that song for us)
Separate, bring it back (Anybody ask why we're steppin′)
Now let me see you do the love slide
(Tell 'em that we did it for love, yeah)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now (Did it for love, yeah)
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide (Did it for love, yeah)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
(That′s why we did it, did it for love, yeah)
Separate, bring it back (Oh yeah)
Now let me see you do the love slide (Did it for love)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now (Did it for love, yeah)
Separate, bring it back (Oh yeah)
Now let me see you do the love slide
(If they ask you why we did it...)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
(...tell 'em, we did it for love)
Separate, bring it back (Oh yeah)
Now let me see you do the love slide
(If they ask you why we did it...)
Step, step, side to side
Round and round, dip it now (Hey, we did it for love)
Separate, bring it back (Oh yeah)
Now let me see you do the love slide
(In a land where everybody′s snappin' [snappin']...)
Step, step, side to side
(Everybody′s clappin′ [clappin'])
Round and round, dip it now
(Everybody′s groovin' [hey])
Separate, bring it back
(In the name of love)
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side (Step on, y′all)
Round and round, dip it now
(Yeah, Regina and George Daniels...)
Separate, bring it back (...I love you, baby)
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side
(Henry Love, I see you, yeah)
Round and round, dip it now
(DJ Wayne Williams...)
Separate, bring it back (...spinnin' the records...)
Now let me see you do the love slide
(...make sure you spin this one, baby, alright?)
Step, step, side to side
(And last but not least,
Let′s not forget the most talented man on the guitar...)
Round and round, dip it now
(...ladies and gentlemen, Mr. Donnie Lyle...)
Separate, bring it back (...play on, playa)
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side (And all my fans out there...)
Round and round, dip it now
(I just wanna thank you for supporting me...)
Separate, bring it back
(...and this Chocolate Factory album...)
Now let me see you do the love slide
(...and all of the albums I've ever done in my career)
Step, step, side to side (I thank you...)
Round and round, dip it now (I love you...)
Separate, bring it back (Peace...)
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide
Step, step, side to side
Round and round, dip it now
Separate, bring it back
Now let me see you do the love slide...

Нет, нет, нет, понимаешь, ты должен понять.
Стэппинг-это не просто танец, это целая культура.
Это, это то, как мы живем.
Это то, что мы едим, думаем и дышим, понимаешь?
Видишь ли, ты знаешь...
Ты там на танцполе и ты со своим партнером
И вы все держитесь за руки, и вы все раскачиваетесь и раскачиваетесь.
А ты крутишь их, крутишь и опускаешь.
Это просто такое волнующее чувство, которое ты испытываешь
Понимаешь, о чем я?

Да, это Крысолов из R&B, вы все (Вау, о, о).
Следуй за мной (да).
Чикаго и они (О да, О да)
Дон Жуан и другие (да)
Это для вас, ремикс!

Я знаю, что сегодня у кого-то день рождения.
И я знаю, что сегодня вечером кто-то будет праздновать.
Я знаю...

(Одно можно сказать наверняка)
Я собираюсь надеть свои танцевальные туфли
(А потом я постучу в дверь)
И выйди и шагай всю ночь напролет

Шагни во имя любви (я собираюсь).
Шагни во имя любви (тогда я сделаю это).
Хлопайте во имя любви (О да!)
Хлопайте во имя любви!
(Я собираюсь сделать шаг)
Шаг во имя любви (ууу)
Шаг во имя любви (во имя любви)
Грув во имя любви
Грув во имя любви

Видишь ли, я знаю, что где-то кто-то разливает шампанское.
И ты можешь быть уверен (ты можешь быть уверен).
Кто-то собирается заняться любовью.
Ночь до утра (О, одна вещь)

(Одно можно сказать наверняка)
Я собираюсь надеть свои танцевальные туфли
(Тогда я упаду на пол)
И выйди и шагай всю ночь напролет

Шагни во имя любви (да).
Шагни во имя любви (Ух ты!)
Хлопайте во имя любви (да!)
Хлопайте во имя любви (я сказал, что сделаю шаг).
Шаг во имя любви (ууу)
Шаг во имя любви (во имя любви)
Грув во имя любви
Грув во имя любви

О, я подожду, пока кто-нибудь другой не встанет.
Тогда я, я хочу быть первым, кто упадет на пол (О, так, так...)
Так что скажи диджею, чтобы он сделал погромче (погромче).
Потому что так хорошо танцевать под этот ремикс
Мне хочется шагнуть, потому что это порез!

Щелчок во имя любви (О, детка)
Щелкни во имя любви (я... собираюсь).
Хлопайте во имя любви (да!)
Хлопайте во имя любви (шагайте во имя...)
Шаг во имя любви (...любви)
Шагни во имя любви (тогда я буду грустить, да).
Грув во имя любви
Грув во имя любви

Во имя любви ...
Да, да, да, да, да.

Добрый вечер, дамы и господа!
Это Крысолов из R&B.
И я хотел бы поприветствовать вас на шоколадной фабрике.
Этот альбом был создан для того чтобы вы чувствовали себя хорошо
Для тех из вас, кто хочет чувствовать себя хорошо, следуйте за мной

Да
Теперь я знаю, что все знакомы с игрой в шаг.
Да, из альбома "Лавленд".
Но вы все знаете, что я должен был пойти и сделать ремикс
И поставь его на шоколадную фабрику (да).
Итак, мы играли в игру степпера.
Это та же самая игра, в которую мы будем играть прямо сейчас
Ну же, 1, 2, 3, пойте...

Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его, теперь
Отдели, верни обратно.
А теперь дай мне посмотреть, как ты танцуешь любовный слайд (танец).
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его, теперь
Отдели, верни обратно.
А теперь дай мне посмотреть, как ты делаешь любовный слайд (шаг).
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его, теперь
Отдели, верни обратно.
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону (все продолжают шагать).
Круг за кругом, окунитесь в него сейчас же (все продолжают наступать).
Отделись, верни его обратно.
А теперь дай мне посмотреть, как ты танцуешь любовный слайд (еще раз).
Шаг, шаг, из стороны в сторону (продолжай шагать).
Круг за кругом, окуните его, теперь
Отделите, верните обратно (круг за кругом, из стороны в сторону...)
А теперь позволь мне увидеть, как ты делаешь любовное скольжение (отдели и верни его обратно).
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(Ну же, сделай шаг во имя любви!)
Отделись, верни его обратно.
А теперь дай мне посмотреть, как ты танцуешь любовный слайд (пока мы живем...).
Шаг, шаг, из стороны в сторону (Давай выйдем, ударим по клубу).
Круг за кругом, окунитесь прямо сейчас (диджей зажигает эту песню для нас).
Отделитесь, верните его обратно (кто-нибудь спросит, почему мы уходим?)
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(Скажи им, что мы сделали это ради любви, да)
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его сейчас же (сделал это ради любви, да).
Отделись, верни его обратно.
А теперь дай мне посмотреть, как ты танцуешь любовный слайд (сделал это ради любви, да).
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окунись в него сейчас
же (вот почему мы сделали это, сделали это ради любви, да).
Отделись, верни его обратно (О да).
А теперь дай мне посмотреть, как ты танцуешь любовный слайд (сделал это ради любви).
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его сейчас же (сделал это ради любви, да).
Отделись, верни его обратно (О да).
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(Если тебя спросят, зачем мы это сделали...)
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(...скажи им, что мы сделали это ради любви)
Отделись, верни его обратно (О да).
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(Если тебя спросят, зачем мы это сделали...)
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его сейчас же (Эй, мы сделали это ради любви).
Отделись, верни его обратно (О да).
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(В стране, где все щелкают [щелкают]...)
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
(Все хлопают [хлопают])
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(Все отрываются [Эй])
Отделись, верни его обратно.
(Во имя любви)
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону (шагайте, вы все)
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(Да, Реджина и Джордж Дэниелс...)
Отделись, верни его обратно (...я люблю тебя, детка).
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
(Генри Лав, я вижу тебя, да)
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(Диджей Уэйн Уильямс...)
Отдели, верни его обратно (...крутя пластинки...)
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(...убедись, что ты крутишь эту штуку, детка, хорошо?)
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
(И последнее, но не менее важное:
Давайте не будем забывать самого талантливого человека на гитаре...)
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(...дамы и господа, Мистер Донни Лайл...)
Отделись, верни его обратно (...продолжай играть, Плайя).
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону (и все мои поклонники там...)
Круг за кругом, окуни его сейчас же.
(Я просто хочу поблагодарить тебя за поддержку...)
Отделись, верни его обратно.
(...и этот альбом шоколадной фабрики...)
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
(...и все альбомы, которые я когда-либо записывал в своей карьере)
Шаг, шаг, из стороны в сторону (я благодарю тебя...)
Круг за кругом, окуни его сейчас же (я люблю тебя...)
Отдели, верни его (мир...)
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его, теперь
Отдели, верни обратно.
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд.
Шаг, шаг, из стороны в сторону.
Круг за кругом, окуни его, теперь
Отдели, верни обратно.
А теперь покажи мне, как ты танцуешь любовный слайд...