Текст и перевод песни R. Kelly feat. Keri Hilson - Number One

Number One

A lot of these cats out here be fakin
When it comes to makin love
But you and me baby
This is real...

And that's why it's...

(Number one)
Sex that we're having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we're having here girl
You better ask somebody.

Can't nobody do it like us
Can't nobody mix chop and screw it like us
All over the living room hittin it like us
In the middle of the night wake up the building like us
But it's oookay if you wanna brag
The sex so good
Go and pat yourself on the back
And them haaaters, they gon hate

But we just gon keep on blowing up cause girl
They gon hate, anyway
You are now rocking with the best (best, best, best...)
I'll make you forget about the rest
Having sex with you is like makin hits
Girl we got egos they can't tell us that we ain't the shit
I'm in your mix like a number one record
And the beat goes on and on
And it don't stop you keep going from the night onto the day
And i love it when you take me down and make me say-ay.

(Number one)
Sex that we're having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we're having here girl, ohh
Keri!

You know you stay at the top spot
When you're breaking me down like a chop shop, eh
Cutting like some blades on a caddy
That's how you're working me, daddy
Everytime you put that on
You are now rocking with the best
I'll make you forget about your ex
This one here's a race where you don't wanna come first

I know what i'm doing ain't no need to rehearse yeah-ee-yeah
A lot of dudes just be going nowhere fast
But you be steady cruising like you want it to last
That's how you made me a chocoholic
And right now my body's calling
I gotta know how you got the knowhow
Baby you the champ of all that goes down
If your -- was a gun it would stone cold?
With my RNB thug when I bang bang
You know Kells and Keri hook up like that you make it number one

(Number one)
Sex that we're having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we're having here girl, ohh

Hands down you the best
Ain't no competition
You and me in this bed
Just what I was wishin
Them other girls was cool but it's somethin they was missin
And i don't call them back every since we hit it in the kitchen
That night
At my home
Trench coat
Nothin on
Your sex
Got me gone
Went straight
To my dome
And i love it woo
Girl i love it woo
And i love it woo
Girl i love it woo
Girl it's somethin about you that thrills me
That's why after we lay you get to know the real me-e-e-yeah
And it don't stop you keep going from the night onto the day
And i love it when you take me down and make me say
Eyyyyyy

(Number one)
Sex that we're having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we're having here girl, ohh

Girl i vow that I would do anything to pleasure you
All I wanna do is make this last
I'll kiss you up I kiss you down
Be real quiet or making sounds
Take it slow or take it fast
And wooo
And wee
And yoouuu
And me
Havin fun
And when it's over in the morning i'll say gracias baby
Before you go I'll scream damelo
(Num-num-number one, number one
This is, this is number one)

Numéro Un

Beaucoup de ces mecs se la jouent
Quand il s'agit de faire l'amour
Mais toi et moi bébé
C'est du vrai...

Et c'est pour ça que c'est...

(Numéro un)
Le sexe qu'on fait
Ici ma belle
Ooh (c'est, c'est le numéro un)
Le sexe qu'on fait ici ma belle
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un.

Personne ne peut le faire comme nous
Personne ne peut le mélanger et le revisser comme nous
Partout dans le salon en le frappant comme nous
Au milieu de la nuit, réveiller l'immeuble comme nous
Mais c'est bon si tu veux te vanter
Le sexe est si bon
Vas-y et tappe-toi dans le dos
Et ces rageux, ils vont détester

Mais on va continuer à exploser parce que ma belle
Ils vont détester, de toute façon
Tu te déhanches maintenant avec le meilleur (meilleur, meilleur, meilleur...)
Je te ferai oublier tous les autres
Faire l'amour avec toi, c'est comme faire des tubes
Chérie, on a des ego, ils ne peuvent pas nous dire qu'on n'est pas les meilleurs
Je suis dans ton mix comme un disque numéro un
Et le rythme continue encore et encore
Et ça ne s'arrête pas, tu continues de la nuit au jour
Et j'adore quand tu me prends et que tu me fais dire -ay.

(Numéro un)
Le sexe qu'on fait
Ici ma belle
Ooh (c'est, c'est le numéro un)
Le sexe qu'on fait ici ma belle, ohh
Keri!

Tu sais que tu restes au top
Quand tu me démontes comme une casse, hein
Coupant comme des lames sur une Cadillac
C'est comme ça que tu me fais travailler, papa
Chaque fois que tu mets ça
Tu te déhanches maintenant avec le meilleur
Je te ferai oublier ton ex
Celui-ci est une course où tu ne veux pas arriver en premier

Je sais ce que je fais, pas besoin de répéter ouais-ee-ouais
Beaucoup de mecs vont nulle part rapidement
Mais tu navigues tranquillement comme si tu voulais que ça dure
C'est comme ça que tu as fait de moi un accro au chocolat
Et en ce moment mon corps appelle
J'ai besoin de savoir comment tu as fait pour savoir
Bébé, tu es le champion de tout ce qui se passe en bas
Si ton -- était un pistolet, il serait froid ?
Avec mon voyou RNB quand je tire
Tu sais que Kells et Keri s'accordent comme ça, tu fais de ça le numéro un

(Numéro un)
Le sexe qu'on fait
Ici ma belle
Ooh (c'est, c'est le numéro un)
Le sexe qu'on fait ici ma belle, ohh

Sans aucun doute, tu es la meilleure
Il n'y a pas de compétition
Toi et moi dans ce lit
Exactement ce que je voulais
Ces autres filles étaient cool mais il leur manquait quelque chose
Et je ne les rappelle plus depuis qu'on l'a fait dans la cuisine
Cette nuit-là
Chez moi
Imperméable
Rien en dessous
Ton sexe
M'a fait planer
Est allé directement
À ma tête
Et j'adore ça woo
Chérie j'adore ça woo
Et j'adore ça woo
Chérie j'adore ça woo
Chérie, il y a quelque chose chez toi qui me fait vibrer
C'est pourquoi après qu'on se soit allongés, tu apprends à connaître le vrai moi-e-e-ouais
Et ça ne s'arrête pas, tu continues de la nuit au jour
Et j'adore quand tu me prends et que tu me fais dire
Eyyyyyy

(Numéro un)
Le sexe qu'on fait
Ici ma belle
Ooh (c'est, c'est le numéro un)
Le sexe qu'on fait ici ma belle, ohh

Chérie, je jure que je ferais n'importe quoi pour te faire plaisir
Tout ce que je veux faire, c'est que ça dure
Je t'embrasse, je t'embrasse partout
Sois bien silencieuse ou fais des bruits
Prends-le doucement ou prends-le vite
Et wooo
Et wee
Et toi-iii
Et moi
On s'amuse
Et quand ce sera fini le matin, je te dirai gracias bébé
Avant que tu partes, je crierai damelo
(Num-num-numéro un, numéro un
C'est, c'est le numéro un)