Текст и перевод песни R. Kelly - Thank God It's Friday

Thank God It's Friday

Finally the weekend′s come
And everything is goin' down
Nine to five and now it′s time
For me to get around
Good poppin' ain't no stoppin′ everybody′s in the mood
Mind blowin' once you feel the music startin′ to get to you
Disco nights, party lights, it's all good for me

1- Thank God it′s Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It′s a party
Thank God it's Friday
Party lights, Friday night feelin' right
It′s a party

Throw your hands up
If you′re ready to get down and jam tonight
Music's got ya jumpin′
And you're feeling not a care tonight
Keep goin′ don't you stop
Just let this volume get in you
Take some time out for yourself
And let this Friday get to you
Disco nights, party lights
It′s all good for me

Repeat 1

Oh God, thank you for Friday
Oh thank you heavenly Father
Oooo so many people lookin', lookin' for the spot
There′s a party over here
So many people lookin′ for the party spot
If you find it
Let me know and I'll be there until I drop
Valet parking at the club
It lets you know it′s Friday night
People swayin', music playin′
And this weekend feels so right, yeah

Repeat 1

My sistas, enjoy your weekend
And may God bless all of you

Dieu merci, c'est vendredi

Enfin, le week-end est arrivé
Et tout est en train de se passer
De neuf à cinq, et maintenant il est temps
Que je m'amuse un peu
Bonne ambiance, pas de temps d'arrêt, tout le monde est d'humeur
C'est incroyable, une fois que tu sens la musique qui commence à te prendre
Soirées disco, lumières de fête, tout est bon pour moi

1- Dieu merci, c'est vendredi
Lumières de fête, le sentiment du vendredi soir est bon
C'est une fête
Dieu merci, c'est vendredi
Lumières de fête, le sentiment du vendredi soir est bon
C'est une fête

Lève tes mains
Si tu es prêt à descendre et à faire la fête ce soir
La musique te fait sauter
Et tu ne te soucis de rien ce soir
Continue, ne t'arrête pas
Laisse ce volume t'envahir
Prends un moment pour toi
Et laisse ce vendredi te prendre
Soirées disco, lumières de fête
Tout est bon pour moi

Répéter 1

Oh mon Dieu, merci pour vendredi
Oh merci, Père céleste
Ooo tellement de gens regardent, cherchent l'endroit
Il y a une fête ici
Tellement de gens cherchent l'endroit de la fête
Si tu le trouves
Fais-le moi savoir, et je serai là jusqu'à ce que je tombe
Voiturier au club
Cela te fait savoir que c'est vendredi soir
Les gens se balancent, la musique joue
Et ce week-end se sent tellement bien, ouais

Répéter 1

Mes soeurs, profitez de votre week-end
Et que Dieu vous bénisse toutes