Where's Love, When You Need It - R. Kelly перевод на немецкий

Where's Love, When You Need It

Arguments, fuss and fights
Breakups, lonely nights
Court cases, separation
Children lost, this is the world we're facing
Momma's crying, yeah

And every time I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love when you need it?
Somebody tell me where's love, oh
When you need it? (oh oh oh)

Bills due yeah no work
Dying young
Tell me what is that worth?
Taxes layoffs yeah
Violence and loved ones lost

Oh mama's crying
(Mama's crying)
And everytime I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love? oh oh oh yeah when you need it
Somebody tell me, where's love?
Said I gotta know, gotta know(when you need it)
Oh when you need

Oh it makes me throw up both my hands
All this hating going on I just don't understand yeah
(Don't understand now)
How long must we go on this way? (how long my god oh)
See I don't wanna wait another day
(I don't wanna wait another day)
Said I've got to know (I've got to know)
Somebody tell me, tell me (oh)

Where's love? oh oh
Where's love when you need it?
Said I've got to know right now where's love
All this hating going on (when you need it)
Lord come and make it right (yeah) before it all goes wrong
Where's love?
Somebody tell me where is love (when you need it)
I've been looking, looking for love (where's love)
Looking for love (when you need it)
Searching for love (where's love)
Tell me where is love (when you need it)

Answer me love cause I need it (where's love)
I need you (where's love?)
I need you(where's love?)
I need you

Wo ist die Liebe, wenn man sie braucht?

Streitereien, Zank und Kämpfe
Trennungen, einsame Nächte
Gerichtsfälle, Entzweiung
Verlorene Kinder, das ist die Welt, vor der wir stehen
Mama weint, ja

Und jedes Mal, wenn ich aufsehe, stirbt jemand
Und das lässt mich die Frage stellen

Wo ist die Liebe, wenn man sie braucht?
Sag mir jemand, wo ist die Liebe, oh
Wenn man sie braucht? (oh oh oh)

Rechnungen fällig, ja, keine Arbeit
Jung sterben
Sag mir, was ist das wert?
Steuern, Entlassungen, ja
Gewalt und verlorene Geliebte

Oh, Mama weint
(Mama weint)
Und jedes Mal, wenn ich aufsehe, stirbt jemand
Und das lässt mich die Frage stellen

Wo ist die Liebe? oh oh oh ja, wenn man sie braucht
Sag mir jemand, wo ist die Liebe?
Ich muss es wissen, muss es wissen (wenn man sie braucht)
Oh, wenn man sie braucht

Oh, es lässt mich beide Hände hochwerfen
All dieser Hass, der vor sich geht, ich verstehe es einfach nicht, ja
(Verstehe es jetzt nicht)
Wie lange müssen wir so weitermachen? (wie lange, mein Gott, oh)
Siehst du, ich will nicht noch einen Tag warten
(Ich will nicht noch einen Tag warten)
Ich muss es wissen (Ich muss es wissen)
Sag mir jemand, sag mir (oh)

Wo ist die Liebe? oh oh
Wo ist die Liebe, wenn man sie braucht?
Ich muss es jetzt wissen, wo ist die Liebe
All dieser Hass, der vor sich geht (wenn man sie braucht)
Herr, komm und bring es in Ordnung (ja), bevor alles schief geht
Wo ist die Liebe?
Sag mir jemand, wo ist die Liebe (wenn man sie braucht)
Ich habe gesucht, nach Liebe gesucht (wo ist die Liebe)
Nach Liebe gesucht (wenn man sie braucht)
Nach Liebe gesucht (wo ist die Liebe)
Sag mir, wo ist die Liebe (wenn man sie braucht)

Antworte mir, Liebe, denn ich brauche sie (wo ist die Liebe)
Ich brauche dich, meine Süße (wo ist die Liebe?)
Ich brauche dich, Liebling (wo ist die Liebe?)
Ich brauche dich, mein Schatz