Текст и перевод песни R. Kelly - Where's Love, When You Need It

Where's Love, When You Need It

Arguments, fuss and fights
Breakups, lonely nights
Court cases, separation
Children lost, this is the world we're facing
Momma's crying, yeah

And every time I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love when you need it?
Somebody tell me where's love, oh
When you need it? (oh oh oh)

Bills due yeah no work
Dying young
Tell me what is that worth?
Taxes layoffs yeah
Violence and loved ones lost

Oh mama's crying
(Mama's crying)
And everytime I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love? oh oh oh yeah when you need it
Somebody tell me, where's love?
Said I gotta know, gotta know(when you need it)
Oh when you need

Oh it makes me throw up both my hands
All this hating going on I just don't understand yeah
(Don't understand now)
How long must we go on this way? (how long my god oh)
See I don't wanna wait another day
(I don't wanna wait another day)
Said I've got to know (I've got to know)
Somebody tell me, tell me (oh)

Where's love? oh oh
Where's love when you need it?
Said I've got to know right now where's love
All this hating going on (when you need it)
Lord come and make it right (yeah) before it all goes wrong
Where's love?
Somebody tell me where is love (when you need it)
I've been looking, looking for love (where's love)
Looking for love (when you need it)
Searching for love (where's love)
Tell me where is love (when you need it)

Answer me love cause I need it (where's love)
I need you (where's love?)
I need you(where's love?)
I need you

Où est l'amour, quand tu en as besoin?

Des disputes, des disputes et des bagarres
Des ruptures, des nuits solitaires
Des procès, des séparations
Des enfants perdus, c'est le monde auquel nous sommes confrontés
Maman pleure, oui

Et chaque fois que je lève les yeux, quelqu'un meurt
Et cela me fait poser la question

Où est l'amour quand tu en as besoin ?
Quelqu'un me dise où est l'amour, oh
Quand tu en as besoin ? (oh oh oh)

Les factures arrivent, oui, pas de travail
Mourir jeune
Dis-moi, ça vaut quoi ?
Les impôts, les licenciements, oui
La violence et la perte de ceux que l'on aime

Oh, maman pleure
(Maman pleure)
Et chaque fois que je lève les yeux, quelqu'un meurt
Et cela me fait poser la question

Où est l'amour ? oh oh oh oui, quand tu en as besoin
Quelqu'un me dise, où est l'amour ?
Je dois savoir, je dois savoir (quand tu en as besoin)
Oh, quand tu en as besoin

Oh, ça me fait lever les deux mains
Toute cette haine qui règne, je ne comprends pas, oui
(Je ne comprends pas maintenant)
Combien de temps devons-nous continuer comme ça ? (combien de temps mon Dieu oh)
Je ne veux pas attendre un jour de plus
(Je ne veux pas attendre un jour de plus)
Je dois savoir (je dois savoir)
Quelqu'un me dise, dis-moi (oh)

Où est l'amour ? oh oh
Où est l'amour quand tu en as besoin ?
Je dois savoir maintenant où est l'amour
Toute cette haine qui règne (quand tu en as besoin)
Seigneur, viens et fais que tout aille bien (oui) avant que tout ne tourne mal
Où est l'amour ?
Quelqu'un me dise où est l'amour (quand tu en as besoin)
Je cherche, je cherche l'amour (où est l'amour)
Je cherche l'amour (quand tu en as besoin)
Je cherche l'amour (où est l'amour)
Dis-moi où est l'amour (quand tu en as besoin)

Réponds-moi, amour, car j'en ai besoin (où est l'amour)
J'ai besoin de toi (où est l'amour ?)
J'ai besoin de toi (où est l'amour ?)
J'ai besoin de toi