Текст и перевод песни R. Kelly - Where's Love, When You Need It

Where's Love, When You Need It

Arguments, fuss and fights
Breakups, lonely nights
Court cases, separation
Children lost, this is the world we're facing
Momma's crying, yeah

And every time I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love when you need it?
Somebody tell me where's love, oh
When you need it? (oh oh oh)

Bills due yeah no work
Dying young
Tell me what is that worth?
Taxes layoffs yeah
Violence and loved ones lost

Oh mama's crying
(Mama's crying)
And everytime I look up somebody's dying
And it makes me ask the question

Where's love? oh oh oh yeah when you need it
Somebody tell me, where's love?
Said I gotta know, gotta know(when you need it)
Oh when you need

Oh it makes me throw up both my hands
All this hating going on I just don't understand yeah
(Don't understand now)
How long must we go on this way? (how long my god oh)
See I don't wanna wait another day
(I don't wanna wait another day)
Said I've got to know (I've got to know)
Somebody tell me, tell me (oh)

Where's love? oh oh
Where's love when you need it?
Said I've got to know right now where's love
All this hating going on (when you need it)
Lord come and make it right (yeah) before it all goes wrong
Where's love?
Somebody tell me where is love (when you need it)
I've been looking, looking for love (where's love)
Looking for love (when you need it)
Searching for love (where's love)
Tell me where is love (when you need it)

Answer me love cause I need it (where's love)
I need you (where's love?)
I need you(where's love?)
I need you

Где же любовь, когда она так нужна?

Ссоры, суета и драки,
Расставания, одинокие ночи,
Суды, разводы,
Потерянные дети - вот с чем мы сталкиваемся в этом мире.
Мамы плачут, да.

И каждый раз, когда я поднимаю глаза, кто-то умирает.
И это заставляет меня задаться вопросом:

Где же любовь, когда она так нужна?
Кто-нибудь, скажите мне, где любовь, о,
Когда она так нужна? (о, о, о)

Счета, а работы нет,
Умирают молодыми.
Скажи мне, чего это стоит?
Налоги, увольнения,
Насилие и потеря близких.

О, мама плачет.
(Мама плачет)
И каждый раз, когда я поднимаю глаза, кто-то умирает.
И это заставляет меня задаться вопросом:

Где любовь? О, о, о, да, когда она так нужна.
Кто-нибудь, скажите мне, где любовь?
Говорю тебе, я должен знать, должен знать (когда она так нужна).
О, когда она нужна.

О, это заставляет меня вскидывать руки к небу.
Вся эта ненависть вокруг, я просто не понимаю, да.
(Не понимаю)
Как долго мы будем продолжать в том же духе? (Как долго, Боже мой, о)
Видишь ли, я не хочу больше ждать.
(Я не хочу больше ждать)
Говорю тебе, я должен знать (Я должен знать).
Кто-нибудь, скажите мне, скажите мне (о).

Где любовь? О, о.
Где же любовь, когда она так нужна?
Говорю тебе, я должен знать прямо сейчас, где любовь.
Вся эта ненависть вокруг (когда она так нужна).
Господи, приди и исправь всё (да), пока всё не раз рушилось.
Где любовь?
Кто-нибудь, скажите мне, где любовь (когда она так нужна)?
Я ищу, ищу любовь (где любовь)?
Ищу любовь (когда она так нужна).
Ищу любовь (где любовь)?
Скажите мне, где любовь (когда она так нужна)?

Ответь мне, любовь, потому что ты мне нужна (где любовь)?
Ты мне нужна (где любовь?)
Ты мне нужна (где любовь?)
Ты мне нужна.