Текст и перевод песни R. Kelly - You Remind Me of Something

You remind me of something

Ты мне что-то напоминаешь.

I just can′t think what it is

Я просто не могу понять, что это.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sound

Что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

It's something about your love that′s got me going crazy

Что-то в твоей любви сводит меня с ума.

Baby you know I want you real bad

Детка, ты же знаешь, что я очень сильно хочу тебя.

And girl I really like your freaky style, oh baby

И, детка, мне очень нравится твой причудливый стиль, О, детка

How can I be down with you?

Как я могу быть с тобой?

So get a little closer to my ride

Так что подойди поближе к моей тачке

I wanna get to know you lady

Я хочу узнать тебя поближе леди

And hit me up on how to get inside you

И расскажи мне, как проникнуть в тебя.

Listen pretty baby

Послушай, красотка.

I wanna roll it, roll it, roll it

Я хочу свернуть его, свернуть его, свернуть его.

Is all I wanna do for you baby

Это все, что я хочу сделать для тебя, детка.

Girl it's something kind of sexy

Девочка это что то сексуальное

Goin' on about you baby

Я говорю о тебе, детка.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sounds

Что-то вроде моих звуков.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sound

Что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

Now I would like to take you on a ride tonight

А теперь я хотел бы прокатить тебя сегодня вечером.

Girl you know we′ll have so much fun

Девочка ты же знаешь нам будет так весело

And give you everything your body needs

И дать тебе все, что нужно твоему телу.

Satisfaction guaranteed

Удовлетворение гарантировано

So pull up to my bumper and let the system sound

Так что подъезжай к моему бамперу и пусть система зазвучит.

Girl, I want cha′ I can drive you crazy

Девочка, я хочу тебя, я могу свести тебя с ума.

And let me be the one to drop you off

И позволь мне быть тем, кто тебя высадит.

Babe listen to me

Детка послушай меня

I wanna roll it, roll it, roll it

Я хочу свернуть его, свернуть его, свернуть его.

Is all I wanna do for you baby

Это все, что я хочу сделать для тебя, детка.

Girl it's something kind of sexy

Девочка это что то сексуальное

Goin′ on about you

Болтаю о тебе.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sound

Что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

And something like my sound

И что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

Don't be alarmed

Не пугайся.

Don′t be alarmed

Не пугайся.

I'm comin′ through your door

Я вхожу в твою дверь.

I'm comin' through your door

Я вхожу в твою дверь.

I need you now

Ты нужна мне сейчас.

Turn off the lights yeah

Выключи свет да

There′s somethin′ about this moment

В этом моменте есть что-то особенное.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

And something like my sounds

И что-то вроде моих звуков.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my cars

Девочка, ты выглядишь точно так же, как мои машины.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sound

Что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

I wanna wax it

Я хочу сделать это воском

And something like my bank account

И что-то вроде моего банковского счета.

I wanna spend it baby

Я хочу потратить их, детка.

You remind me of my jeep

Ты напоминаешь мне мой джип.

I wanna ride it

Я хочу прокатиться на нем верхом

Something like my sound

Что-то вроде моего звука.

I wanna pump it

Я хочу прокачать его

Girl you look just like my car

Девочка, ты выглядишь точно так же, как моя машина.

Оцените перевод

Авторы: R. Kelly

Альбом

R. Kelly

дата релиза

14-11-1995

1 (You To Be) Be Happy (feat. The Notorious B.I.G.)
2 Intro the Sermon
3 Hump Bounce
4 Down Low (Nobody Has To Know)
5 Not Gonna Hold On
6 You Remind Me of Something
7 Step In My Room
8 Baby, Baby, Baby, Baby, Baby...
9 I Can't Sleep Baby (If I)
10 As I Look Into My Life
11 Trade in My Life
12 Religious Love
13 Thank God It's Friday
14 Love Is On The Way
15 Heaven If You Hear Me
16 Tempo Slow

Еще альбомы