Be Honest - R.LUM.R перевод на немецкий

Be Honest

I wanna say that I didn't know
Couldn't tell or couldn't show
I wanna say it's natural
We did it to avoid the ending

I won't take it personal
"We'll be fine if we take it slow"
I wanna make it actual
And never mind the consequences

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

'Cause it's real when I'm with you!
Should I say what I'm s'possed to?
Should I say what I'm goin' through?
I don't know what you're intending

'Cause you feel my when you're tryin' to
'Til it feels like love's through.
Now I'm feeling nothing new!
I don't wanna feel like I'm pretending...

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

If I'm being honest...
This has nothing to do with you.
If we're being honest...
I've been thinkin' 'bout it more than I want to

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

Sei ehrlich

Ich will sagen, dass ich es nicht wusste
Konnte es nicht sagen oder nicht zeigen
Ich will sagen, es ist natürlich
Wir taten es, um das Ende zu vermeiden

Ich werde es nicht persönlich nehmen
"Uns wird's gut gehen, wenn wir es langsam angehen"
Ich will es wirklich machen
Und die Konsequenzen ignorieren

Ich bin nah dran und ich brenne
Es ist mir egal.
Bring mich dorthin.
Du bist die Dosis, Du bist die Reise.
Ich will gehen! Kann ich es wissen?

Wie fühlst du dich heute Nacht?
Sei ehrlich. Sei ehrlich

Denn es ist echt, wenn ich bei dir bin!
Soll ich sagen, was ich sagen soll?
Soll ich sagen, was ich durchmache?
Ich weiß nicht, was du beabsichtigst

Denn du spürst mich, wenn du es versuchst
Bis es sich anfühlt, als wäre die Liebe vorbei.
Jetzt fühle ich nichts Neues!
Ich will mich nicht fühlen, als würde ich so tun als ob...

Ich bin nah dran und ich brenne
Es ist mir egal.
Bring mich dorthin.
Du bist die Dosis, Du bist die Reise.
Ich will gehen! Kann ich es wissen?

Wie fühlst du dich heute Nacht?
Sei ehrlich. Sei ehrlich

Wenn ich ehrlich bin...
Das hat nichts mit dir zu tun.
Wenn wir ehrlich sind...
Ich habe mehr darüber nachgedacht, als ich wollte

Wie fühlst du dich heute Nacht?
Sei ehrlich. Sei ehrlich