Suteki Da Ne (From Final Fantasy X) - R Master перевод на немецкий

Suteki Da Ne (From Final Fantasy X)

Kaze ga yo seta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe.

Tsuki ga yuyeru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare koboreta
Yawarakai namida.

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yumemiru.

Kaze wa tomari kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure ashita wa
Tooku no koe.

Tsuki ga nijimu kagami wo
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete koboreta
Kakusenai namida.

Suteki da ne
Futari te wo tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi ie ude no naka.

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yumemiru...

Ist es nicht wunderschön? (Aus Final Fantasy X)

Der Wind trug Worte herbei,
mein Herz schwamm darin.
Die Wolken tragen das Morgen,
meine Stimme hüpfte.

Der Mond scheint in den Spiegel,
mein Herz zitterte.
Sterne fielen herab,
sanfte Tränen.

Ist es nicht wunderschön?
Wenn wir Hand in Hand gehen könnten,
Ich möchte gehen,
zu deiner Stadt, deinem Haus, in deine Arme.

An diese Brust,
meinen Körper anlehnen,
mich der Nacht hingeben,
und träumen.

Der Wind legte sich, die Worte sind
eine sanfte Illusion.
Die Wolken sind zerrissen, das Morgen ist
eine ferne Stimme.

Der Mond verschwimmt im Spiegel,
mein Herz floss dahin.
Sterne schwankten und fielen,
unaufhaltsame Tränen.

Ist es nicht wunderschön?
Wenn wir Hand in Hand gehen könnten,
Ich möchte gehen,
zu deiner Stadt, deinem Haus, in deine Arme.

Dein Gesicht,
sanft berühren,
im Morgengrauen schmelzen,
und träumen...